"one of our own" - Traduction Anglais en Arabe

• واحد منا
• أحد رجالنا
• واحداً منا
• واحدة منا
• واحدة منّا
• أحد أفرادنا
• أحد منا
• واحد منّا
• فرداً منّا
• واحدا منا
• أحد ملكِنا
• أحد يخصنا
• أحدنا عضواً

If he is one of our own, I will take personal pleasure in bringing the son of a bitch down.
إن كان واحد منا سوف أبتهج للإطاحه بإبن العاهره

Come on now, I mean, everyone deserves a second chance, especially one of our own.
هيا، أعني كل شخص يستحق فرصة ثانية خصوصا اذا كان واحد منا

Eli David's assassination was orchestrated by one of our own.
اغتيال ايلاى دافيد تم تنظيمه من قبل أحد رجالنا

They're not getting away with killing one of our own.
لن ينجو القاتل بفعلته بعد أن قتل واحداً منا

one of our own out there being sold off, you in here starching your shirts.
واحدة منا هناك يتم بيعها، وأنت هنا تكوي قميصك

With all due respect, sir, she's not one of our own.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

But now... we are forced to address the insubordination of one of our own.
لكن الآن نحن مجبرون على معالجة عصيان أحد أفرادنا.

I-I'm so appreciative of y'all coming out to support one of our own and a man who I am proud to have as my son-in-law...
أنا أقدر قدومكم جميعا لمساندة أحد منا ورجل

Basically one of our own, so area central's
مما يعني أنه واحد منّا, ولذلك فإن مركز القيادة وضتع فرقة عمل على الأمر.

I mean, if we turn into the angry mob of ignorant villagers that he thinks we are, if we kill one of our own... and make no mistake,
أعني اذا تحولنا الى حشد غاضب من القرويين الجهلة اللذي يظن اننا كذلك اذا قتلنا واحد منا ولانخطيء

That does not make the loss of one of our own any easier.
لكن هذا لا يجعل خسارة واحد منا سهلة أمراً سهلاً

Vladimir, I would never steal from you or Mr. Chen, let alone kill one of our own.
فلاديمير، أنا لن سرقة منك أو السيد تشن، ناهيك عن قتل واحد منا.

Look... you're one of our own, so all the more reason to be thorough, right?
أنظر.. أنت واحد منا لذلك أخبرني عن كل الأسباب لنعرف المزيد، حسناَ ؟

I never thought it would be for a crime against one of our own.
لم أكن أظن إنها ستكون من أجل جريمة قتل واحد منا.

Half the cops on this case are dragging ass because I put one of our own behind bars.
نصف رجال الشرطة ضدنا بهذه القضية لأنني وضعت واحد منا وراء القضبان

Bad enough to lose one of our own to some strung-out needle freak who can't figure out how to use a frigging cash register.
شرير ما يكفي لنخسر أحد رجالنا من أحد مناضلي الحصول على حقنة لا يجيد حتى استعمال صرافة نقود

You killed four men last night, including one of our own.
لقد قتلت أربعة رجال البارحة، بما فيهم أحد رجالنا.

The Time Masters took one of our own and turned him against us.
سادة الزمان أخذوا واحداً منا وقلبوه ضدنا

It pains me to report this, but last night, we lost one of our own in a tragic accident:
يؤسفنى أن أبلغكم بهذا لكن ليلة أمس فقدنا واحدة منا فى حادث مأسوى

My only regret is that I didn't stop you before you killed one of our own.
ندمي الوحيد هو أنّي لم أوقفك قبلما تقتلين واحدة منّا

Somebody has to tell me why the next 9/11 was pulled off by one of our own.
على شخص ما أن يخبرني، لمَ الحدث التالي لـ 11 من سبتمبر نُفّذ من قبل أحد أفرادنا

And show us that no life, especially one of our own, may be taken with impunity.
وتبين لنا أن لا حياة ، خصوصا أحد منا قد يفلت من العقاب.

We're pretty strict about killing one of our own.
نحن صارمون جداً في أمر قتل واحد منّا

I can't believe we're chasing one of our own.
لا أصدّق أننا نطارد فرداً منّا

one of our own fell today, taken down by M.O.D.O.K., and the Red Skull.
, واحدا منا قد سقط اليوم , أسقط من قبل مودوك

All right, we'll go along with his lesson-- but we're going to teach him one of our own.
حَسَناً، نحن سَنُسايرُ درسَه - لَكنَّنا سَنُعلّمُه أحد ملكِنا.

But also hopeful, as we promote one of our own.
ولكن أيضاً به أمل كما نقوم بترقية أحد يخصنا

It could be good for Greendale, for one of our own to be on the school board.
سيكون من المفيد لـ "جريندييل" أن يكون أحدنا عضواً بمجلس التعليم