"one of the vice-chairpersons" - Traduction Anglais en Arabe

• أحد نواب الرئيس
• أحد نائبي الرئيس رئاسة

During his/her tenure, the Chairperson shall represent the Committee as a whole unless he/she delegates this function to one of the Vice-Chairpersons.
ويمثل الرئيس، أثناء فترة رئاسته، اللجنة ككل، ما لم يعهد بهذه الوظيفة إلى أحد نواب الرئيس.

one of the Vice-Chairpersons is subsequently designated to serve also as Rapporteur.
كما يعيّن بعد ذلك أحد نواب الرئيس ليقوم بدور المقرر.

one of the Vice-Chairpersons is later designated also to serve as Rapporteur.
كما يعيّن بعد ذلك أحد نواب الرئيس ليقوم بدور المقرر.

The Chairperson might then consider designating one of the Vice-Chairpersons as a Vice-Chairperson for public relations to assist him or her.
وقد يقوم الرئيس بعدئذ بالنظر في تسمية أحد نواب الرئيس كنائب لرئيس شؤون العلاقات العامة لمساعدته أو مساعدتها.

8. Meetings of the Working Group were chaired, when the Chairperson of the Working Group was not present, by one of the Vice-Chairpersons.
8 - وفي الحالات التي تغيَّب فيها رئيس الفريق العامل، تولَّى أحد نائبي الرئيس رئاسة جلسات الفريق العامل.

This is accomplished through the establishment of parallel sessions of open-ended working groups or committees of the whole, chaired by one of the Vice-Chairpersons.
ويتحقق ذلك من خلال عقد اجتماعات موازية لأفرقة عاملة مفتوحة العضوية أو لجان جامعة، برئاسة أحد نواب الرئيس.

one of the Vice-Chairpersons is subsequently designated to serve also as Rapporteur.
ويجري فيما بعد تسمية أحد نواب الرئيس ليكون أيضا مقررا.

If during a session the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, the Chairperson shall designate one of the Vice-Chairpersons to act as Chairperson.
إذا لم يتمكن الرئيس في أي دورة من حضور إحدى الجلسات أو جزء منها، فإنه يسمِّي أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه.

one of the Vice-Chairpersons is later designated to serve also as Rapporteur.
ويعيّن بعد ذلك أحد نواب الرئيس ليقوم أيضا بدور المقرر.

It is understood that one of the Vice-Chairpersons would also serve as Rapporteur.
ومن المفهوم أن أحد نواب الرئيس سيتولى أيضاً مهام المقرر.

If during a session the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, the Chairperson shall designate one of the Vice-Chairpersons to act as Chairperson.
إذا تعذر على الرئيس أثناء دورة ما حضور إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعيﱢن الرئيس أحد نواب الرئيس ليقوم مقام الرئيس.

It was understood that one of the Vice-Chairpersons would also serve as Rapporteur.
وكان من المفهوم أن يعمل أحد نواب الرئيس مقررا أيضا.

It is understood that one of the Vice-Chairpersons would also serve as Rapporteur.
ومن المفهوم أن يقوم أحد نواب الرئيس بالعمل أيضا كمقرر للجنة.

It is understood that one of the Vice-Chairpersons would also serve as Rapporteur.
ومن المفهوم أن يقوم أحد نواب الرئيس بالعمل أيضاً كمقرر للجنة.

In accordance with rule 19, Bureau members are eligible for re-election. one of the Vice-Chairpersons is later designated also to serve as Rapporteur.
ووفقا للمادة 19، يجوز إعادة انتخاب أعضاء المكتب.كما يعيّن بعد ذلك أحد نواب الرئيس ليقوم بدور المقرر.

As at previous sessions, at the first meeting of the tenth session, one of the Vice-Chairpersons should also serve as Rapporteur.
ومثلما كان عليه الحال في الدورات السابقة للجنة، سيتولى أحد نواب الرئيس أيضاً مهام المقرر.

It is understood that one of the Vice-Chairpersons will also serve as Rapporteur.
ومن المفهوم أن أحد نواب الرئيس سيتولى أيضاً مهام المقرر.

At the same meeting, one of the Vice-Chairpersons will be designated as having rapporteurial responsibilities.
وفي الجلسة نفسها، سيُعيَّن أحد نواب الرئيس تُناط به مسؤوليات المقرر.