"one presidential" - Traduction Anglais en Arabe

• رئاسيا واحدا
• رئاسياً واحداً
• رئاسياًّ

The Council also adopted four resolutions and one presidential statement.
واتخذ المجلس أيضا أربعة قرارات واعتمد بيانا رئاسيا واحدا.

The Council adopted four resolutions and produced one presidential statement and three statements to the press.
واتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وثلاثة بيانات صحفية.

During the month the Council adopted three resolutions and one presidential statement.
وخلال الشهر اعتمد المجلس ثلاثة قرارات وبيانا رئاسيا واحدا.

The Council adopted four resolutions, one presidential statement and six statements to the press.
واتخذ المجلس أربعة قرارات، واعتمد بياناً رئاسياً واحداً وأصدر ستة بيانات صحفية.

The Council adopted three resolutions and one presidential statement and issued seven statements to the press.
واتخذ المجلس ثلاثة قرارات وأصدر بياناً رئاسياً واحداً وسبعة بيانات صحفية.

The Council adopted one resolution and one presidential statement on the former Yugoslav Republic of Macedonia, one statement on Kosovo, and one statement on Bosnia and Herzegovina, and its President made statements to the press on the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.
واتخذ المجلس قراراً واعتمد بياناً رئاسياًّ بشأن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبياناً بشأن كوسوفو، وبياناً بشأن البوسنة والهرسك، وأدلى رئيسه ببيانات إلى الصحافة بشأن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكوسوفو.

The Council adopted seven resolutions and issued one presidential statement.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا.

The Council adopted two resolutions and one presidential statement and issued eight statements to the press.
واتخذ المجلس قرارين واعتمد بيانا رئاسيا واحدا وأصدر 8 بيانات موجهة إلى الصحافة.

The Council adopted seven resolutions and issued one presidential statement and seven statements to the press.
واعتمد المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وسبعة بيانات موجهة إلى الصحافة.

The Council adopted four resolutions and one presidential statement and issued 17 statements to the press.
واتخذ المجلس 4 قرارات واعتمد بيانا رئاسيا واحدا وأصدر 17بيانا صحفيا.

Two resolutions and one presidential statement were adopted by the Council in September as a direct response to recommendations by the Secretary-General.
واعتمد المجلس قرارين وبيانا رئاسيا واحدا في أيلول/سبتمبر في استجابة مباشرة لتوصيات اﻷمين العام.

The Council adopted five resolutions (on Afghanistan, Somalia, MINURCAT, and the election of judges to the International Court of Justice and the International Tribunal for the Former Yugoslavia) and one presidential statement (following the thematic debate of 19 March) and issued statements to the press (on Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire).
واتخذ المجلس خمسة قرارات (بشأن أفغانستان والصومال وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وانتخاب قضاة لمحكمة العدل الدولية والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة)، واعتمد بيانا رئاسيا واحدا (إثر المناقشة المواضيعية التي أُجريت في 19 آذار/مارس) وأصدر بيانين للصحافة (بشأن غينيا - بيساو وكوت ديفوار).