"one sovereign" - Traduction Anglais en Arabe

• واحدة ذات سيادة
• سياديا واحدا

Through accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany with effect from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State.
وبانضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ صارت الدولتان اﻷلمانيتان تشكلان دولة واحدة ذات سيادة.

Through accession of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany with effect from 3 October 1990, the two German States united to form one sovereign State.
وبانضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية، في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، صارت الدولتان اﻷلمانيتان تشكلان دولة واحدة ذات سيادة.

Thus the Kingdom, while remaining one sovereign entity under international law, came to consist of three co-equal partners which have distinct identities and are fully autonomous in their internal affairs.
وهكذا فإن المملكة، وإن ظلت تشكل كيانا سياديا واحدا بمقتضى القانون الدولي، أصبحت تتألف من ثلاثة شركاء متساوين لهم هويات مميزة ويتمتعون باستقلال ذاتي كامل في شؤونهم الداخلية.

f/ Through accession of the German Democratic Republic (numerical code 278) to the Federal Republic of Germany (numerical code 280), with effect from 3 October 1990, the two German States have united to form one sovereign State.
)و( من خلال انضمام الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية )الرمز العددي ٢٧٨( الى جمهورية ألمانيا الاتحادية )الرمز العددي ٢٨٠( اعتبارا من ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠، اتحدت الدولتان اﻷلمانيتان لتشكلا دولة واحدة ذات سيادة.

The fact that together the three countries form one sovereign entity implies that a number of matters need to be administered by the countries together, through the institutions of the Kingdom (whenever possible, bodies established in the various countries participate in the conduct of these affairs).
إن كون البلدان الثلاثة تشكل مجتمعة كيانا سياديا واحدا يعني ضمنا أن هناك عددا من القضايا التي تتعين إدارتها من قبل البلدان مجتمعة من خلال مؤسسات المملكة )وتشارك اﻷجهزة المنشأة في مختلف البلدان، حيثما أمكن، في تصريف هذه الشؤون(.