"one step at a time" - Traduction Anglais en Arabe

• خطوة خطوة
• خطوة واحدة في وقت واحد
• خطوة بخطوة
• خطوة واحدة في كل مرة
• خطوة بعد أخرى
• خطوة في كل مرة
• خطوة واحدة في الوقت
• خطوة واحدة كل مرة
• كل خطوة في وقتها
• كل خطوة على حدة
• خطوة بعد خطوة
• خطوة تلو
• خطوةً خطوة

Okay, let's just take it one step at a time here, please.
حسنٌ ، علينا ان نقوم اولاٌ بالأمر خطوة خطوة ، ارجوكِ

You gotta take it one step at a time when you want to be an actor.
يجب أن تأخذ الأمور خطوة خطوة إذا أردت أن تكون ممثل

One step, take it one step at a time.
خطوة واحدة، خذي خطوة واحدة في وقت واحد

one step at a time. Who told you that?
خطوة واحدة في وقت واحد من اخبرك بذلك؟

A general agreement on Security Council reform can only be achieved step by step, one step at a time.
ولا يمكن تحقيق اتفاق عام بشأن إصلاح مجلس الأمن إلا خطوة بخطوة وتدريجيا.

Let's just try to take things one step at a time, ok?
دعينا نعالج الأمر خطوة بخطوة في كلّ مرّة، اتّفقنا؟

Instead, progress must be made one step at a time.
وبدلاً من ذلك، يجب التقدم خطوة واحدة في كل مرة.

No, man. I just think you have to take it one step at a time.
لا يا رجل انا فقط اعتقد أنك يجب أن تأخذه خطوة خطوة

Maybe let's take it one step at a time.
ربّما علينا ان نأخذ الأمور خطوة خطوة

Look, personally, I'm with you, kid... but let's take it one step at a time.
انظر, شخصياً, أنا معك يا فتى... لكن يجب ان نأخذها خطوة خطوة.

WE'LL JUST HAVE TO TAKE THIS one step at a time, OKAY?
نحن سوف نتعامل مع الامر خطوة,خطوة..

Well, one step at a time. You set up the training and I'll speak to the AFL. Are the AARP here?
(حسناً خطوة خطوة, رتب للتدريب وسأكلم (اتحاد العمال أحضر (الجمعية الأمريكية للمتقاعدين)؟

Let's take this problem one step at a time.
دعونا نلقي هذه المشكلة خطوة واحدة في وقت واحد.

Let's take it one step at a time.
ولوتضمينه في اتخاذ خطوة واحدة في وقت واحد.

Let's take it one step at a time, okay?
دعنا نخطو خطوة واحدة في وقت واحد .

Now, we're gonna take this one step at a time.
والآن، سوف نتعامل مع هذا الأمر خطوة بخطوة.

Well, what we do here is we take things one step at a time.
حسنٌ، ما نفعله هنا هو القيام بالأمر خطوة بخطوة

He's being admitted. one step at a time, okay?
لقد دخل للتو , فلنعمل خطوة بخطوة , حسناً ؟

Door by door... one step at a time.
... باب تلو الآخر خطوة واحدة في كل مرة

You brought me back to life one step at a time.
أعدتني إلى الحياة خطوة بعد أخرى.

We just take it one step at a time.
علينا فقط أن نأخذ الأمر خطوة في كل مرة.

Careful now. one step at a time.
كن حذر خطوة واحدة في الوقت

Take it easy. one step at a time.
خذ الأمور بسهولة خطوة واحدة كل مرة.

I don't know. Let's just take this one step at a time.
دعنا فقط نأخذ كل خطوة في وقتها

one step at a time.
كل خطوة على حدة

So is this. one step at a time.
وهذه أيضاً - اعتبرها كعبور الكوخ خطوة بعد خطوة

Taking one step at a time, right choosy.
تأخذ خطوة تلو الأخرى، صعب إرضاء الجميع حقًا

Let's just take things one step at a time, shall we?
{\pos(190,230)}،فلنأخذ الأمور خطوةً خطوة هلّا فعلنا؟