"one woman" - Traduction Anglais en Arabe

• امرأة واحدة
• إمرأة واحدة
• إحدى النساء
• سيدة واحدة
• وامرأة واحدة
• لامرأة واحدة
• إمرأةِ واحدة
• مرشحة واحدة
• أمرأة واحدة
• امرأة منصب
• امرأه واحده
• فتاة واحدة
• بامرأة واحدة
• من امرأة
• سفيرة واحدة

In addition to communications sent for particular groups, six individuals, including one woman, were covered by these communications.
وإضافة إلى البلاغات المرسلة فيما يخص فئات معينة، شملت هذه البلاغات ستة أفراد، منهم امرأة واحدة.

There is no direct barrier to women's participation however there has only ever been one woman elected to Parliament.
ولا يوجد حاجز مباشر يعوق مشاركة النساء غير أن البرلمان لم يضم قط سوى امرأة واحدة من بين أعضائه.

In 2008, in the Council of the University of Cyprus, the ratio was one woman to 14 men.
في عام 2008، كانت نسبة مشاركة المرأة في مجلس جامعة قبرص امرأة واحدة مقابل 14 رجلاً.

So, they can push at least one woman around.
حتى يستطيعون الضغط على إمرأة واحدة على الأقل

one woman resorted to paying bribes in order to be treated.
ولجأت إحدى النساء إلى دفع رشاوى من أجل تلقي العلاج.

Where technology officers are concerned, the figures have remained unchanged since 2009, with one woman to five men.
وفيما يتعلق بالملحقين التكنولوجيين ظل التمثيل مستقراً منذ عام 2009، أي امرأة واحدة مقابل 5 رجال.

Similarly, the number of women in the higher levels of the judiciary was low, and there was only one woman among the 39 Supreme Court judges.
كذلك فعدد النساء في المواقع العليا من سلك القضاء ما زال منخفضا فليس هناك سوى امرأة واحدة بين 39 من قضاة المحكمة العليا.

At least one woman is nominated in the executive committee of VDC.
وترشح امرأة واحدة على الأقل في اللجنة التنفيذية لمجالس التنمية القروية.

The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.
وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة.

· Three parties had one woman in their leadership structures;
:: 3 أحزاب توجد امرأة واحدة في هيئاتها القيادية.

There's only one woman left, and she's in Los Angeles.
هناك امرأة واحدة فقط اليسار، وأنها في لوس انجليس.

But I have only truly loved one woman in all my life.
لكنّي لمْ أحب إلّا امرأة واحدة عن حقٍّ وحقيق طول حياتي.

You think he went out looking to kill more than one woman or is it just happenstance?
اتظن انه كان يحاول ان يقتل اكثر من امرأة واحدة ام ان ذلك حدث فحسب؟

THAT THERE'S ONLY one woman THAT YOU FEEL THIS WAY ABOUT--
بأنه ليس هناك الا امرأة واحدة ولا تستطيع العيش بدونها

Please, married life is easy. You only got one woman to satisfy.
من فضلك الحياة الزوجية سهلة هنالك امرأة واحدة فقط عليك ارضاؤها

Actually, there's only been one woman that ever had that effect.
في الواقع، لم يؤثر عليّ لتلك الدرجة إلا امرأة واحدة.

That an Earl can live with more than one woman.
أن الآيرل بإمكانه العيش مع أكثر من امرأة واحدة.

I've only been with one woman my whole life and she turned out to be a lesbian.
لقد عشت حياتي كلها مع إمرأة واحدة و إتضح لي في النهاية أنها شاذة جنسيا

And I don't think I could love just one woman.
و لا أعتقد انه يمكنني أن أحب إمرأة واحدة.

one woman reported seeing four dead bodies of civilians during the walk across no mans land to Kladanj.
وذكرت إحدى النساء أنها شاهدت أربع جثث لمدنيين عندما كانت تمشي في المنطقة المحرمة باتجاه كلادانيه.

There is currently one woman member on the governing board.
ويضم مجلس الإدارة الحالي للغرفة في عضويته سيدة واحدة.

During the period under review, two communications were sent concerning, inter alia, particular groups and one woman.
أُرسلت أثناء الفترة التي يتناولها الاستعراض رسالتان تتعلقان، في جملة أمور، بفئات معيَّنة وامرأة واحدة.

The question is, one man meant for one woman.
ما اقصده هو، رجل واحد مقدر لامرأة واحدة.

Hey, you marry with Astrid, you know whole life you fuck one woman.
هيي، انت متزوّجُ مَن أسترد تَعْرفُ طوال العمر تُمارسُ الجنس مع إمرأةِ واحدة.

one woman was elected to the Malaita Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2010.
وانتُخبت مرشحة واحدة كعضوة في مجلس مقاطعة مالايتا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2010.

It's curious, one woman at the center of two serial killers.
ذلك مثير للفضول,أمرأة واحدة في مركز قاتلان متسلسلان

There had been one woman State Secretary, and over 20 per cent of members of the Federal Government had been women.
وتشغل امرأة منصب وزيرة دولة وأكثر من 20 في المائة من أعضاء الحكومة الاتحادية من النساء.

There's only one woman that's fitter than both.
هناك فقط امرأه واحده لياقتها البدنيه افضل منهما كلاهما.

Well, my son loves to remind me that I have more clothes than one woman could possibly ever wear, so...
حسناً ، ابني دائماً يقول ليّ بأنني أملك ملابس كافية أكثر من أن تستطيع فتاة واحدة إرتدائها

He believed that the two sentences concerned one woman only.
وقال إنه يعتقد أن الحُكميْن إنما يتعلقان بامرأة واحدة.

- Marrying more than one woman with disregarding legal provisions
:: الزواج بأكثر من امرأة دون اعتبار للأحكام القانونية؛

There was just one woman ambassador, but surely there were other women in the Ministry who were capable of taking on that responsibility.
فهناك سفيرة واحدة فقط، لكنه من المؤكد وجود نساء أُخريات في الوزارة لديهن المقدرة على تولِّي المسؤولية.