"one workshop on" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة عمل واحدة حول
• وحلقة عمل واحدة بشأن
• حلقة عمل واحدة بشأن

(f) One workshop on basic space science;
(و) حلقة عمل واحدة حول علوم الفضاء الأساسية؛

(b) One workshop on the use of GNSS for integrated applications;
(ب) حلقة عمل واحدة حول استخدام الشبكة العالمية لسواتل الملاحة في التطبيقات المتكاملة؛

(e) One workshop on basic space science.
(ﻫ) حلقة عمل واحدة حول علوم الفضاء الأساسية.

It supported the EGTT in organizing two special and three regular meetings and One workshop on the enabling environments for technology transfer.
كما قدم هذا البرنامج الفرعي دعماً لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في تنظيم اجتماعين استثنائيين وثلاثة اجتماعات عادية وحلقة عمل واحدة بشأن البيئات التمكينية لنقل التكنولوجيا.

(a) One workshop on the management of finance for human settlements by local governments;
)أ( حلقة عمل واحدة بشأن إدارة تمويل المستوطنات البشرية من جانب الحكومات المحلية؛

(f) One workshop on the International Heliophysical Year and basic space science;
(و) حلقة عمل واحدة حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية وعلوم الفضاء الأساسية؛

(a) One workshop on basic space science;
(أ) حلقة عمل واحدة حول علوم الفضاء الأساسية؛

(b) One workshop on space law, for the benefit of countries in Africa;
(ب) حلقة عمل واحدة حول قانون الفضاء لصالح بلدان أفريقيا؛

(e) One workshop on basic space science, focusing on the preparations for the International Heliophysical Year 2007;
(ﻫ) حلقة عمل واحدة حول علوم الفضاء الأساسية، مع التركيز على الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007؛

(d) One workshop on integrated space technology applications, with tele-health and landscape epidemiology using GNSS technologies;
(د) حلقة عمل واحدة حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء المتكاملة، حيث تُستعمل النظم العالمية لسواتل الملاحة في مجالي الصحة عن بعد وإيكولوجيا الانتشار الوبائي؛

(g) One workshop on space law;
(ز) حلقة عمل واحدة حول قانون الفضاء؛

(e) One workshop on space law;
(ﻫ) حلقة عمل واحدة حول قانون الفضاء؛

(g) One workshop on small-satellite applications for health studies, co-organized by the Russian Federation and the Office for Outer Space Affairs, in celebration of the fiftieth anniversary of the historic launch of the world's first artificial satellite, Sputnik 1;
(ز) حلقة عمل واحدة حول تطبيقات السواتل الصغيرة في الدراسات الصحية، يشترك في تنظيمها الاتحاد الروسي ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، احتفالا بالذكرى السنوية الخمسين للحدث التاريخي المتمثّل في إطلاق الساتل سبوتنيك 1، أول ساتل اصطناعي في العالم؛

(d) One workshop on space law;
(د) حلقة عمل واحدة حول قانون الفضاء؛

(e) One workshop on space law;
(هـ) حلقة عمل واحدة حول قانون الفضاء؛

Meetings and One workshop on inclusive participation in the peace process were held in all the states of Darfur and Khartoum for a total of 317 participants, including women, internally displaced persons, representatives of civil society organizations, prisoners and members of the Darfur Regional Authority Council.
اجتماعا وحلقة عمل واحدة بشأن المشاركة الشاملة للجميع في عملية السلام عُقدت في جميع ولايات دارفور وفي الخرطوم لما مجموعه 317 مشاركا، ومنهم نساء ونازحون وممثلون لمنظمات المجتمع المدني وسجناء وأعضاء في مجلس سلطة دارفور الإقليمية.

(b) Group training, including seminars, workshops and fellowships. Regular and ad hoc briefings on the law of the sea; One workshop on the Convention and related international instruments and harmonization of national marine legislation; and award of two Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowships on the Law of the Sea.
)ب( التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات - اجتماعات إعلامية عادية ومخصصة بشأن قانون البحار، وحلقة عمل واحدة بشأن الاتفاقية والصكوك الدولية ذات الصلة، وبين مواءمة التشريعات البحرية الوطنية، وزمالتان من زمالات هاملتون شيرلي أميراسينغ التذكارية لقانون البحار.