"one-handed" - Traduction Anglais en Arabe

• بيد واحدة
• بيدٍ واحدة
• بيد واحده
• اليد الواحدة

He was holding a baby, so he did it one-handed.
وكان يحمل طفلاً، حتى انه فعل ذلك بيد واحدة.

You seem pretty practiced at putting on panties one-handed
تبدين جميلة وأنت تحاولي ارتداء بنطالك بيد واحدة

This one-handed crap is gonna get real old, real fast.
هذه حماقة بيد واحدة هو ستعمل الحصول على القديم الحقيقي، سريع الحقيقي.

Do I look like a one-handed pirate with a pistol?
آسفة، أأبدو كقرصانٍ بيدٍ واحدة يحمل مسدّساً؟ تعرف مَنْ أطلق النار عليها

He's probably snorting himself stupid because three days after he got shot his lovely mother made him go out in the middle of toxic frickin'nowhere to cut up a car one-handed.
ربما هو يتذمر على نفسه لأن بعد ثلاث أيام من اصابته بطلق أمه الحبيبه أرسلته إلى مكان سام ليقطع سياره بيد واحده

So unwieldy for the one-handed. Or writer's block?
لعلّه غير عمليّ لذوي اليد الواحدة أمْ أنّك لا تجيد الكتابة؟

I feel fine. I could do 1,000 push-ups one-handed.
أشعر بخير، يمكنني القيام بـ 1000 تمرينة ضغط بيد واحدة

The plaid'll keep us both warm, but I canna do it one-handed.
الرداء سيُبقينا دافئين ولكني لا أستطيع فعل ذلك بيد واحدة

Look, I'm trying to repair portal gun with with bunch of sex doll parts and I have to do it one-handed to keep these belushis from cutting you off.
إنني أحاول تصليح جهاز البوابة عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة لكيلا يقم هؤلاء القردة بتقطيعك

But I never thought I'd see the day when my granddaughter would show up at my doorstep with a one-handed mesmer claiming she threw in with the Dark.
لكن لم أتوقع يوما أن تقوم حفيدتي بإحضار مازمر بيد واحدة لعتبة منزلي وتدعي أنه تم ضمّها لفاي الظلام

Get ready for the world's greatest handstand, into a back bend, into a somersault, into a cartwheel, into a one-handed cartwheel, into the splits!
استعدوا لأعظم وقفة على اليدين في العالم وثني الظهر أثناء التشقلب والحركة الدائرية والحركة الدائرية بيد واحدة

The day the one-handed player wins, is the day I leave town and never come back.
اليوم الذى يفوز فيه لاعب بيد واحدة هو اليوم الذى أغادر فيه المدينة و لا أعود أبدا

Just for that, they'll do the push-ups one-handed, while you eat Alaskan King salmon and I give you a foot rub!
الآن سيؤدون التمرين بيد واحدة بينما تتناول أنت سمك السلمون وأقوم أنا بتدليك قدميك

What do you think the record for one-handed juggling is?
ما هو الرقم القياسي لإلقاء الكرة بيد واحدة في رأيك؟

Graf makes a one-handed phenomenal catch for another Carter T.D.
جراف يمسك الكرة بيد واحدة ويمررها للاعب آخر من الفريق

May take time. I'm working one-handed.
ممكن أن تأخذ وقتاً لأنني أعمل بيد واحدة

That night Batista was stabbed, he was following up on a lead he got from a one-handed call girl.
في الليلة التي طعن فيها (باتيستا) كان يتبع أثر دليل حصل عليه من فتاة مرافقة بيد واحدة

one-handed handymen aren't in big demand.
لن يزيد الطلب على حرفي بيد واحدة

It's just the sound of a sizzle of an egg on iron, the one-handed flip.
إنه فقط صوت طشيش البيضه على المقلاة التقليب بيد واحده

Somehow that one-handed ape managed to disappear.
بطريقة ما ذو اليد الواحدة هذا تمكّن من الإختفاء