"one-week sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• دورات مدة كل منها أسبوع واحد
• دورات مدة كل واحدة منها أسبوع
• لمدة أسبوع واحد لكل منهما

The Panel is chaired by Canada; we met for three one-week sessions.
والفريق ترأسه كندا، وعقدنا اجتماعات في ثلاث دورات مدة كل منها أسبوع واحد.

The Group, which will meet in three one-week sessions, will hold its first session in New York from 27 February to 3 March 2006.
وسيجتمع الفريق في ثلاث دورات مدة كل منها أسبوع واحد وسيعقد دورته الأولى في نيويورك في الفترة من 27 شباط إلى 3 آذار/مارس 2006.

11. The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families currently met twice annually in two-week sessions, and was proposing to meet in one-week sessions in future.
11 - وتجتمع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في الوقت الراهن في دورتين سنويا مدة كل منهما يومان، وتقترح أن تجتمع في المستقبل في دورات مدة كل منها أسبوع واحد.

At the same time, the work of the United Nations Open-ended Working Group on convening a fourth special session on disarmament had three one-week sessions of energetic and frank discussions aimed at keeping the channels open and all parties engaged.
وفي الوقت نفسه، قام فريق الأمم المتحدة العامل المفتوح العضوية المعني بعقد الدورة الاستثنائية الرابعة المعنية بنزع السلاح بعقد ثلاث دورات مدة كل واحدة منها أسبوع من المناقشات النشطة والصريحة بهدف إبقاء القنوات مفتوحة وجميع الأطراف مشتركة.

29. At its 29th meeting, that Committee had decided to request the Secretary-General to arrange two one-week sessions for it in 2007, to replace one three-week session. Based on the pattern of meetings of that Committee, the calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2006 and 2007 provided for two one-week sessions of the Committee in 2007.
29- وكانت اللجنة قد قررت في اجتماعها الـ29 أن تطلب إلى الأمين العام ترتيب دورتين لمدة أسبوع واحد لكل دورة في عام 2007، يحلان محل الدورة التي مدتها ثلاثة أسابيع، وعلى أساس نمط اجتماعات تلك اللجنة يصبح الجدول الزمني للجنة لمدة أسبوع واحد لكل منهما في عام 2007.

57. During the period covered by the present report, the Subcommittee held four one-week sessions: from 19 to 23 February 2007; from 25 to 29 June 2007; from 19 to 23 November 2007; and from 11 to 15 February 2008.
57- خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقدت اللجنة الفرعية أربع دورات مدة كل منها أسبوع واحد خلال الفترات من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2007؛ ومن 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2007؛ ومن 19 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛ ومن 11 إلى 15 شباط/فبراير 2008.

A. Sessions of the Subcommittee 57. During the period covered by the present report, the Subcommittee held four one-week sessions: from 19 to 23 February 2007; from 25 to 29 June 2007; from 19 to 23 November 2007; and from 11 to 15 February 2008.
57 - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقدت اللجنة الفرعية أربع دورات مدة كل منها أسبوع واحد خلال الفترات من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2007؛ ومن 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2007؛ ومن 19 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007؛ ومن 11 إلى 15 شباط/فبراير 2008.

51. The one-time provision of $600,000 will cover the travel of 30 Member State representatives to four one-week sessions in 2013, aimed at the establishment of an inclusive and transparent intergovernmental process on sustainable development goals.
51 - يغطي الاعتماد المخصص لمرة واحدة البالغ 000 600 دولار سفر 30 من ممثلي الدول الأعضاء لحضور أربع دورات مدة كل منها أسبوع واحد في عام 2013 بغرض إنشاء عملية حكومية دولية شاملة وشفافة بشأن أهداف التنمية المستدامة.

181. The Committee welcomed the definition of the agenda of the working group which, apart from the organizational session that was held in New York on 27 February 2009, would hold up to six one-week sessions as of 2009, two of which were scheduled for New York in 2009.
181 - ورحبت اللجنة بتحديد جدول أعمال الفريق العامل الذي سيعقد، علاوة على دورته التنظيمية التي ستعقد في نيويورك في 27 شباط/فبراير 2009، ما يصل إلى ست دورات مدة كل منها أسبوع واحد اعتبارا من عام 2009، من ضمنها دورتان من المتوقع عقدهما في عام 2009 في نيويورك.

7. During the reporting period (1 January to 31 December 2012), the Subcommittee held three one-week sessions at the United Nations Office at Geneva, from 20 to 24 February, from 18 to 22 June and from 12 to 16 November 2012.
7- خلال الفترة المشمولة بالتقرير (من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012)، عقدت اللجنة الفرعية ثلاث دورات مدة كل منها أسبوع واحد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 20 إلى 24 شباط/فبراير، ومن 18 إلى 22 حزيران/يونيه، ومن 12 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

6. During the reporting period (1 January to 31 December 2011), the Subcommittee held three one-week sessions at the United Nations Office in Geneva, from 21 to 25 February, from 20 to 24 June and from 14 to 18 November 2011.
6- خلال الفترة المشمولة بالتقرير (من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011)، عقدت اللجنة الفرعية ثلاث دورات مدة كل منها أسبوع واحد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 21 إلى 25 شباط/فبراير، ومن 20 إلى 24 حزيران/يونيه، ومن 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

6. During the reporting period (1 January to 31 December 2011), the Subcommittee held three one-week sessions at the United Nations Office in Geneva, from 21 to 25 February, from 20 to 24 June and from 14 to 18 November 2011.
6- خلال الفترة المشمولة بالتقرير (1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011)، عقدت اللجنة الفرعية ثلاث دورات مدة كل منها أسبوع واحد في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في الفترات من 21 إلى 25 شباط/فبراير، ومن 20 إلى 24 حزيران/يونيه، ومن 14 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

As explained in paragraph 42 of the report, given the full-time service of the Chairperson and Alternate Chairperson in New York and Geneva - a distinctive feature of the Arbitration Board - it is estimated that 10 one-week sessions in New York and six one-week sessions at Geneva would ensure a prompt and timely consideration of the cases.
ووفقا للموضح في الفقرة ٤٢ من التقرير، فإنه نظرا إلـــى أنـــه سيوجد رئيس متفرغ في نيويــورك ورئيـــس منـــاوب متفرغ في جنيف - وهي سمة مميزة لمجلس التحكيـم - فإن من المقدر أن عقد ٠١ دورات مدة كل منها أسبوع واحد في نيويورك و٦ دورات مدة كل منهـــا أسبوع واحد في جنيف سيكفل إتمام النظر في القضايا على وجه السرعة وفي التوقيت السليم.

78. Over the course of the 12 months covered by the present report, the Subcommittee held three one-week sessions: from 22 to 26 June 2009; from 16 to 20 November 2009 and from 22 to 26 February 2010.
78- عقدت اللجنة الفرعية في فترة الاثنتي عشر شهراً التي غطاها هذا التقرير ثلاث دورات مدة كل واحدة منها أسبوع: من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009، ومن 16 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ومن 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

78. Over the course of the 12 months covered by the present report, the Subcommittee held three one-week sessions: from 22 to 26 June 2009; from 16 to 20 November 2009 and from 22 to 26 February 2010.
78 - عقدت اللجنة الفرعية في فترة الاثنتي عشر شهراً التي غطاها هذا التقرير ثلاث دورات مدة كل واحدة منها أسبوع: من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009، ومن 16 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ومن 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

78. Over the course of the 12 months covered by the present report, the Subcommittee held three one-week sessions, from 22 to 26 June 2009; from 16 to 20 November 2009 and from 22 to 26 February 2010.
78- عقدت اللجنة الفرعية في فترة الاثنتي عشر شهراً التي غطاها هذا التقرير ثلاث دورات مدة كل واحدة منها أسبوع: من 22 إلى 26 حزيران/يونيه 2009، ومن 16 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ومن 22 إلى 26 شباط/فبراير 2010.