"online database" - Traduction Anglais en Arabe

• قاعدة البيانات الإلكترونية
• قاعدة بيانات على الإنترنت
• قاعدة البيانات الشبكية
• قاعدة بيانات إلكترونية
• بيانات على شبكة الإنترنت
• قاعدة بيانات مباشرة
• قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت
• قاعدة بيانات حاسوبية
• قاعدة بياناتها الإلكترونية
• بقاعدة البيانات الإلكترونية
• بقاعدة بيانات حاسوبية عن
• قاعدة البيانات على شبكة الإنترنت
• قاعدة بيانات آنية
• قاعدة بيانات متاحة مباشرة على الإنترنت
• وقاعدة البيانات الإلكترونية

In addition, the online database was updated with the latest available drug seizure data.
كما استوفيت قاعدة البيانات الإلكترونية حيث أدرجت فيها أحدث البيانات المتاحة بشأن مضبوطات المخدرات.

The contents of the online database shall be reviewed and improved accordingly.
وتستعرض محتويات قاعدة البيانات الإلكترونية وتحسن بناء على ذلك.

online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Maintenance and improvement of online database on administration and cost of elections
المواد التقنية: تعهد وتحديث قاعدة البيانات الشبكية المتعلقة بإدارة الانتخابات وتكاليفها

Moves have begun to set up a national register of prisoners, with a view to creating an online database for each prison.
وقد اتُّخذت خطوات من أجل إنشاء سجل وطني للسجناء بغية وضع قاعدة بيانات إلكترونية خاصة بكل سجن.

Several delegations expressed their appreciation to the secretariat for setting up an online database on national legislation.
وأعربت عدة وفود عن تقديرها للأمانة لتجهيزها قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت بشأن التشريعات الوطنية.

He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques.
وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية.

online database through NAP Central
قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت من خلال نظام معلومات دعم عملية خطط التكيُّف الوطنية

The contents of the online database shall be reviewed and improved accordingly.
وتُستعرض محتويات قاعدة البيانات الإلكترونية وتحسَّن بناء على ذلك.

The online database will support the standardization and harmonization of disability statistics across Pacific island countries.
وستدعم قاعدة البيانات الإلكترونية المذكورة توحيد إحصاءات الإعاقة في جميع بلدان جزر المحيط الهادئ ومواءمتها.

Published in Russian: online database of court decisions http://ras.arbitr.ru
نُشر بالروسية: قاعدة البيانات الإلكترونية لقرارات المحكمة http://ras.arbitr.ru.

online database on national practices in compilation and dissemination of statistics in international trade in services
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Administrative Efficiency online database of best practices.
قاعدة بيانات على الإنترنت لأفضل الممارسات بشأن الفعالية الإدارية.

Non-recurrent publication: online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics
منشور غير متكرر: قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Source: World Development Indicators online database, in Trends in Sustainable Development 2008-2009, p. 23.
المصدر: قاعدة البيانات الشبكية لمؤشرات التنمية العالمية، في الاتجاهات في مجال التنمية المستدامة، الصفحة 23.

Queries and their responses are captured in an online database for use by UNICEF staff.
وتُجمّع هذه الأسئلة والإجابات عنها في قاعدة بيانات إلكترونية لكي يستخدمها موظفو اليونيسيف.

Several delegations expressed their appreciation to the secretariat for setting up an online database on national legislation.
وأعربت عدة وفود عن تقديرها للأمانة لقيامها بإنشاء قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت بشأن التشريعات الوطنية.

The efficiency of fund administration has been greatly enhanced by the establishment of an online database and a portal, accessible in English, French and Spanish, for processing applications to the Fund.
وقد تعززت كفاءة إدارة الصندوق بدرجة كبيرة عن طريق إنشاء قاعدة بيانات مباشرة وبوابة يمكن النفاذ إليها باللغات الإنجليزية والفرنسية والأسبانية لفحص الطلبات المقدمة إلى الصندوق.

Source: World Bank, Global Development Finance 2009 (online database).
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2009 (قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت).

An online database on funding sources to support members' collaborative activities has also been developed.
كما يتم أيضا استحداث قاعدة بيانات حاسوبية مباشرة تعني بموارد التمويل لدعم الأنشطة التعاونية للأعضاء.

The regulatory authority charged fees to users who requested access to company information archived in the regulator's online database.
وتتقاضى الهيئة التنظيمية رسوماً من المستخدمين الذين يطلبون النفاذ إلى معلومات الشركات المحفوظة في قاعدة بياناتها الإلكترونية.

The new online database is expected to be launched by the end of 2013 (www.un.org/disarmament/convarms/milex).
ويتوقع أن يبدأ العمل بقاعدة البيانات الإلكترونية الجديدة بحلول نهاية عام 2013 (www.un.org/disarmament/convarms/milex).

In addition to those front-line research activities, an online database of physical properties of all known NEOs is maintained, which is available on the Internet (http://earn.dlr.de) and is updated on a daily basis.
٤- وبالإضافة إلى أنشطة البحث في الخط الأمامي الآنفة الذكر، يُحتفَظ بقاعدة بيانات حاسوبية عن الخصائص الفيزيائية لكل ما هو معروف من الأجسام القريبة من الأرض وتتوافر قاعدة البيانات هذه على شبكة الإنترنت (http://earn.dlr.de) ويتم تحديثها يوميا.

2008 DAC data reported in the 2009 press release different from data in online database.
() تختلف بيانات لجنة المساعدة الإنمائية المستمدة من النشرة الصحفية لعام 2009 عن البيانات المنشورة في قاعدة البيانات على شبكة الإنترنت.

International Financial Statistics online database, October.
قاعدة بيانات آنية للإحصاءات المالية الدولية، تشرين الأول/ أكتوبر.

:: online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics (2)
:: قاعدة بيانات متاحة مباشرة على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات تجارة البضائع الدولية (2)؛

The online database is publicly accessible through the secretariat web site, and contains inventory information for more than 140 Parties.
وقاعدة البيانات الإلكترونية هذه متاحة للعموم ويمكن الوصول إليها عن طريق موقع الأمانة على شبكة الويب، وهي تتضمن معلومات عن قوائم الجرد فيما يتعلق بأكثر من 140 طرفاً.