"only got" - Traduction Anglais en Arabe

• حصلت فقط
• فقط حصلت على
• لدينا فقط
• لدي فقط
• لدي سوى
• معي سوى
• لدينا سوى
• فقط حصلنا
• أمامنا سوى
• لديه سوى
• لديه فقط
• لديها فقط
• لديّ فقط
• لدي إلا
• لديك سوى

I've only got about 15% of the projectile, but I think there's enough stria to get a hit.
حصلت فقط على 15 بالمئة من القذائف لكنني أعتقد بأن هناك تصدعات كافية للحصول على نتيجة

Hey, you only got half the fax last night.
لقد حصلت فقط على نصف الفاكس الليلة الماضية

I think it was him, but I only got a glimpse.
أعتقد أنه كان له، لكن أنا فقط حصلت على لمحة.

We had 3,000 lei to begin with, but because the room cost more, we've only got 2,850 left.
كان عندنا 3000 أول الأمر لكن بسبب أن الغرفة كلفت أكثر فقد تبقى لدينا فقط 2.850

Listen, can I go back in? I only got a couple days.
اسمع , هل بإمكاني العودة للداخل , لدي فقط بضعه أيام

- I've only got two hands here. They're both wrist-deep in lizard guts.
ليست لدي سوى يدين وكلتاهما غارقتان في أحشاء السحلية

The rats only got into the cocaine because you put the traps in the evidence room.
الفئران حصلت فقط على الكوكاين لأنك وضعت الفخاخ في غرفة الأدلة

I've only got one thing to say to you, Joker.
لقد حصلت فقط شيء واحد أن أقول لك، جوكر.

It only got three-and-a-half stars on Yelp.
انها حصلت فقط ثلاث سنوات ونصف النجوم على الصرخة.

I've only got one pair of hands, can't do two things at once, you know.
لقد حصلت فقط زوج واحد من اليدين، لا تستطيع أن تفعل شيئين في وقت واحد، كما تعلمون.

She only got this job because she claims to be Vera Wang's niece.
وقالت إنها حصلت فقط هذه المهمة لأنها تدعي لتكون ابنة فيرا وانغ.

We only got five-and-a-half weeks till you fight Braga, and we got a lot of ground to make up.
أسابيع نحن فقط حصلت على خمس سنوات ونصف حتى تحارب براغا، وحصلنا على الكثير من الأرض لالماكياج.

So like we discussed on the phone, the oncologist estimates he's only got a few more months.
لذلك وكأننا ناقش على الهاتف، يقدر الأورام انه فقط حصلت على بضعة أشهر أخرى.

We only got 4 carriers in the Pacific. We need to rebuild.
نحن لدينا فقط اربع حاملات فى الباسفيك نحن نحتاج لاعاده البناء

I've got two weeks, I've only got the one egg left.
لدي فقط اسبوعين . ولدي فقط بويضة واحدة فقط واحدة

So, uh, I got a lab at half-past, so I only got, like, 20 minutes.
إذاً، لدي حصة معمل خلال نصف ساعة لذلك ليس لدي سوى عشرون دقيقة تقريباً

'Cause I only got cable ties, and I do not need another police brutality charge. - Yes, sir.
لأنه ليس معي سوى القيود البلاستيكية وأنا لا أُريد أن أُتهم بالوحشية

- We've only got a few minutes. - We're not far.
ليس لدينا سوى دقائق قليلة - نحن لسنا بعيدين -

No. I think we only got a small piece of the puzzle.
لا أظن أننا فقط حصلنا على قطعة صغيرة من اللغز

I can't tell you now. We've only got about another minute.
لا أستطيع أن أخبرك الآن ليس أمامنا سوى ..

It's all about the election. He's only got one move left.
الامر كله بشأن الانتخابات لم يبقى لديه سوى خطوة واحدة

There's your next victim, who's only got a couple hours to live.
هذا هو ضحيتك الثانيه , الذي لديه فقط ساعتين ليعيشها.

It's kind of like baseball but it's only got two bases and no one wears gloves.
إنها أشبه بالبيسبول ولكن لديها فقط قاعدتان ولا أحد يرتدي قُفازات.

I don't got shit. I only got three bucks, man.
ـ ليس لديّ أيّ شيء ـ لديّ فقط 3 دولارات، يا رجل

I'll do what I can, but I've only got 14 minutes starting now.
سأبذل ما في وسعي، لكن ليس لدي إلا 14 دقيقة، بدأً من الآن.

You better start doing whatever actor-y shit it is you need to do to get ready, because you've only got two hours.
من الأفضل أن تفعلي ما يلزم لكي تتجهزي لأنك ليس لديك سوى ساعتين