"only have" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي فقط
• لديك فقط
• فقط لدي
• فقط لدينا
• لديهم فقط
• لدينا فقط
• أملك سوى
• لا نملك إلا
• يقتصر الأمر على
• أملك فقط
• فقط يَجِبُ
• نملك سوى
• فقط يجب
• لدى فقط
• لا تملك إلا

I only have 50 hours of autonomy. It's that way, right?
لدي فقط 50 من التحُكم الذاتي إنه من ذلكَ الطريق،صحيح؟

Oh, you only have five minutes and then the water automatically shuts off, so I would try not to think of the time or where I was.
اوه، انت لديك فقط خمس دقائق وبعد ذلك الماء سوف يتوقف تلقائيا لذا سوف لن اجرب ان افكر بالوقت او المكان الذي انا فيه

I only have one hand, but I could stick this in your neck before you get to that door.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

We only have one hour. We need more time than that.
نحن فقط لدينا ساعه واحده نريد وقتا أكثر من ذلك

But they can't look at any of our files because they only have tiny, scrambled pieces of them?
ولكنهم لا يستطيعوا النظر فى ملفاتنا لأن لديهم فقط أجزاء صغيره منها

Devin, we only have 200 marks left. It's just enough for me to get a blow job.
ديفين , لدينا فقط 200 مارك متبقية وهي تكفي فقط لي لاحصل على عمل قذر

You do know I only have a wooden bat, don't you?
أنت تعلم بأنّني لا أملك سوى مضرب خشبيّ، أليس كذلك؟

I suppose so. We only have a month.
هذا صحيح ، بما أننا لا نملك إلا شهراً فقط

Not only have interventions been scaled up, but there is also strong evidence of improved operational efficiency.
فلم يقتصر الأمر على أن التدخلات زادت، بل هناك أيضا أدلة قوية على تحسن الكفاءة التشغيلية.

I only have two days to write a song and submit a demo, but I want to try.
لدي فقط يومان لأكتب أغنية و أسجل . لكنني أريد أن أحاول

Thank you. I only have two days to prepare.
. شكراً لك ، لدي فقط يومان للتحضير

The math also says you only have a few minutes until the suit corrodes.
وتقول الرياضيات أيضا لديك فقط بضع دقائق حتى تآكل الدعوى.

We have one guard on our side, but you'll only have a seven-minute window to reach Dutton, get your answers and get out.
لدينا حارس واحد في صالحنا، ولكن سيكون لديك فقط نافذة سبع دقائق للوصول إلى دوتون، الحصول على إجابات والخروج.

I can't. We're one Pilgrim short. I only have a couple minutes.
لا أستطيع, فحن مهاجر واحد قصير أنا فقط لدي بضعة دقائق

I really only have two places to go, and I was getting away from one of them.
انا فقط لدي مكانين للذهاب اليها وكنت احاول الهرب من واحد منهم

only have your word on fear she has for Eddie South.
نحن فقط لدينا كلماتها ,من انها كانت تخشى ايدى ساوث

But they do not have hands, they only have wings, boss.
ولكن لم يكن لديهم أيدي، لديهم فقط الأجنحة، رئيسه.

We have to take it easy-- we only have half a tank.
يجب ان ناخذ الامر بسهولة . لدينا فقط نصف تانك جاز

So, I'm on the dominatrix case and I only have a summary of the autopsy.
أنا اعمل على قضية المرأة المتسلطة جنسياً و لا أملك سوى ملخص واحد للتشريح الجنائي

We only have one real rule -- don't do anything that would embarrass you, the team, or your family.
نحن لا نملك إلا قانون واحد لا تفعل أي شيء التي من شأنها أن تحرجك او الفريق ، أو أحد أفراد عائلتك

Not only have bilateral free trade agreements been reached among Arab countries, but Jordan has succeeded in securing a free trade agreement with the United States.
ولم يقتصر الأمر على التوصل إلى اتفاقات ثنائية للتجارة الحرة فيما بين البلدان العربية، بل إن الأردن قد نجحت في توقيع اتفاقاً للتجارة الحرة مع الولايات المتحدة.

I told you, I only have the ability to sense great powers, not possess them.
لقد قلت لكم ، أنا أملك فقط القدرة على الشعور بقوى أعظم ، وليس أن أمتلكها

But you only have to handle your papa's business.
لَكنَّك فقط يَجِبُ أَنْ تُعالجَ عمل أبّكَ.

I mean, the problem is, we only have one fax machine, and it takes four minutes per page.
المشكلة هي أننا لا نملك سوى آلة فاكس واحدة فقط وتستغرق أربع دقائق لطباعة الصفحة الواحدة

Where love will hear my music. You only have to listen.
عندما الحب يستمع الى موسيقاي, عندها فقط يجب ان تستمعي الى الموسيقا

- I only have two inches left of this bench. - I'm terribly sorry.
لدى فقط بوصتان فقط متبقية على هذا المقعد انا أسف جداْ

But these experiences only have an aspect of the divine, god is always more than we can imagine.
إلا أنَّ هذه التجارب لا تملك إلا بعض سمات الإله فالربّ على الدوام فوق ما يُمكننا تصوره.