| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة |
| Only one man dared to challenge their power... | Open Subtitles | رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ لتحدي سلطتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ لتحدي سلطتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | وأصابو البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | وأصابو البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | بديع عبد الكريم الشيباني فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّةهم |
| Only one man dared to challenge their power... | Open Subtitles | فقط رجل واحد تَجاسرَ لتَحدّي قوَّتِهم... |
| Only one man dared to challenge their power... | Open Subtitles | رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة |
| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | وابتلت البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | وابتلت البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | وابتلت البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | وابتلت البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ على مواجهة قوة هذه الآلهة |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ لتحدي سلطتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ لتحدي سلطتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ لتحدي سلطتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالمعاناة رجل واحد فقط تجرأ لتحدي سلطتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و أصابوا البشرية بالعناء فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوتهم |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | بديع عبد الكريم الشيباني فقط رجلٌ واحد تجرأ لتحدي قوّتهم |
| Only one man dared to challenge their power-- | Open Subtitles | وهم أصابوا بشريةً بالمعاناة. فقط رجل واحد تَجاسرَ لتَحدّي قوَّتِهم... |
| Only one man dared to challenge their power: | Open Subtitles | و إبتلوا البشرية بالمعاناة فقط رجل واحد جرئ لتحدى قواهم (هرقل) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 