"only one way to" - Traduction Anglais en Arabe

• طريقة واحدة فقط
• طريق واحد
• سوى طريقة واحدة
• طريق وحيد واحد
• طريقةٌ واحدة
• فقط طريقة واحدة
• هناك طريقة واحدة
• هناك طريقة وحيدة
• وسيلة واحدة
• وسيلة وحيدة
• طريقة واحدة كي
• طريقة واحدة لحل
• طريقة واحدة للتعامل
• طريقة واحدة لمعرفة
• طريقه واحده

Well, there's only one way to find out, right?
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة، أليس كذلك؟

She learned only one way to fight, that makes them predictable.
تعلمت طريقة واحدة فقط للقتال ، الذي يجعلها قابلة للتنبؤ.

There's only one way to get a Marine's weapon.
هناك طريق واحد لتحصلي على سلاح جندي بحري.

There's only one way to stop him, you know this.
هناك سوى طريقة واحدة ل منعه، وانت تعرف هذا.

Now, if you want to clear your name, if that's what you want to do, there's only one way to do it.
الآن، إذا تُريدُ لتَبْرِئتكَ، إذا ذلك الذي تُريدُ أَنْ تَعمَلُ، هناك طريق وحيد واحد ليَعمَلُ هو.

But I think there's only one way to defuse this situation.
لكن أظن أن هنالك طريقةٌ واحدة لحل هذا الأمر

You all know there's only one way to end this war.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

There's only one way to deal with these fuckers.
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل مع هؤلاء الأوغاد.

Well, I guess there's only one way to figure out if The Scholar lied to us.
حسنا، أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة إذا كذب الباحث لنا.

You know, there's only one way to pick the perfect strawberry.
أتعلمين ، هُناك طريقة واحدة فقط لإختيار الفراولة المثالية

Well, only one way to carnegie hall,
حسنٌ ، هناك طريق واحد إلى قاعة كارنيغي هول،

There was only one way to keep Clara safe.
لم يكن أمامي سوى "طريق واحد لحماية "كلارا

But I think that there's only one way to do that now.
لكن أعتقد أنه لا توجد سوى طريقة واحدة لفعل ها الآن

Once you get in the pit, there's only one way to get out.
عندما تَدْخلُ الحفرةَ، هناك طريق وحيد واحد للخُرُوج.

There is only one way to make sure that she never sees these.
ثمّةَ طريقةٌ واحدة لضمان أنّها لن تراها أبداً.

Well, then, there's only one way to play this.
حسنا, إذا, هناك فقط طريقة واحدة للقيام بهذا.

only one way to find out. What do you want us to do, captain?
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب

At this point, there's only one way to answer that question.
بهذه المرحلة , ثمّة وسيلة واحدة للإجابة على هذا السؤال

I really don't want to let you down, but there's only one way to save our child.
أنا حقّاً لا أريد خذلانكِ لكنْ ثمّة وسيلة وحيدة لإنقاذ طفلنا

Well, there is only one way to find out.
حسناً ، هناك طريقة واحدة كي نكتشف هذا

I'm sorry to have to do this, but your sister breached our verbal agreement, and there is only one way to rectify the situation.
آسف لفعلي هذا ولكن أختك قد خالفت اتفاقيتنا اللفظية وهناك طريقة واحدة لحل الموضوع

There's only one way to deal with some people... fire.
وهناك طريقة واحدة للتعامل مع أولئك الناس .. السلاح

Well, there's only one way to know for sure.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك على وجه اليقين

There's only one way to settle this. Platoon sergeants, front and center.
هناك طريقه واحده لحسم المسأله قاده الفصائل , امامنا وفى المركز