"only problem is" - Traduction Anglais en Arabe

• المشكلة الوحيدة
• مشكلتي الوحيدة هي
• المشكلة فقط
• المشكله الوحيده
• المشكل الوحيد
• المشكلة الوحيده
• مشكلتنا الوحيدة
• مشكلته الوحيده
• مشكلتى الوحيدة
• والمشكلة الوحيدة هي

only problem is, he's got a pretty good alibi.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

only problem is that the building's interior is protected by pressure sensitive flooring, which means Chatty Kathy, you're up.
المشكلة الوحيدة هي أن الداخلية للمبنى محمي بواسطة الضغط الأرضيات الحساسة مما يعني شطي كاثي، كنت حتى.

only problem is, I don't have anything to confess to.
المشكلة الوحيدة هي, أنني ليس لدي شيء أعترف به.

My only problem is that you stayed out all night,
مشكلتي الوحيدة هي انك بقيت خارج المنزل طوال الليل

We got two ships at half strength, crews that haven't seen action in a year, and you're acting like the only problem is they're not working hard enough?
, لدينا سفينتين كنصف قوة ولم يرى الأطقم أي عمل منذ سنة وأنت تتظاهر كأن المشكلة فقط إنهم لا يعملون بما فيه الكفاية؟

The only problem is no one can find him.
المشكله الوحيده هي انّ لا احد يستطيع إيجادُه

The only problem is the Red Knights have infiltrated the kingsguard.
المشكلة الوحيدة هي ان الفرسان الحمر تسللوا الى حراس الملك

The only problem is we know he's- he's around somewhere.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

The only problem is someone took the memory cartridge out.
المشكلة الوحيدة هي شخص ما أخذ شريحة الذاكرة منها

The only problem is I have a nosy landlady.
ولكن المشكلة الوحيدة أن صاحبة المنزل فضولية قليلاً

Creepy, but telling. The only problem is, her eight-gig mini-brain is encrypted.
شيء مخيف، لكنه ينبئ بشيء ما، المشكلة الوحيدة أن الجهاز مشفّر.

The only problem is, their firewall is triple encrypted.
المشكلة الوحيدة هو ان جدارهم الناري ثلاثيّ التشفير

The only problem is it won't be a controlled study.
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه في الواقع

The only problem is now when Debbie goes into a public restroom, she kinda gags a little bit.
المشكلة الوحيدة هي الآن عندما تذهب ديبي إلى مرحاض عام، انها تتقياء قليلاَ

The only problem is, if you use it, you're gonna have to choose between your two clients.
المشكلة الوحيدة أننا إن استخدمناه قد تضطرّ للاختيار بين موكّليك

only problem is we still don't know how to find this thing.
المشكلة الوحيدة أننا لا نعرف كيف نجد هذا الشىء.

But I guess my only problem is that I'm not gonna wear those frigging things, and y'all can suck it.
ولكن أظن أن مشكلتي الوحيدة هي أنني لن أرتدي هذه الأحذية اللعينة

The only problem is, there's not a lot of positive words that rhyme with "jammer."
المشكله الوحيده لا توجد الكثير من الكلمات الايجابيه تتناسب مع جامر

only problem is there are many evildoers at that prison that wish me dead.
المشكل الوحيد هو أن هناك الكثير من الأشرار الذين يرغبون في قتلي

The only problem is that none of our suspects could have been there when this happened.
المشكلة الوحيده هي أن ولا واحد من المشتبه فيهم قد كان هناك عندما حدث هذا.

Pondering my ass. Our only problem is that we haven't written about it yet!
مشكلتنا الوحيدة هي أننا لم نكتب عن ذلك حتى الآن

So his only problem is sleeping alone.
التي صمدت في الانهيار " تجاري" اذن مشكلته الوحيده بانه ينام لوحده.

My only problem is that you didn't preach that sermon a week ago.
! مشكلتى الوحيدة أنك لم تقُم بإلقاء هذه الموعِظة منذ أسابيع

The only problem is that you have to be a ghost yourself to say it, which is fairly lame.
والمشكلة الوحيدة هي أن لديك أن تكون شبحا نفسك أن أقول ذلك، وهو عرجاء إلى حد ما.