"only reason you're" - Traduction Anglais en Arabe

• السبب الوحيد
• السّبب الوحيد

Is that really the only reason you're here, Thapa?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

The only reason you're alive is because you were of use.
السبب الوحيد في بقائك حيا هو لأنك كنت ذا فائدة.

Your best friend miraculously rises from the dead but the only reason you're here is to see me.
أفضل صديق بأعجوبة ارتفاع من بين الأموات ولكن السبب الوحيد أنت هنا لرؤيتي.

That gear is the only reason you're Top Dog.
هذه المخدرات هي السبب الوحيد في أنكِ أصبحتي الزعيمة

The only reason you're going back to it... is because you are still afraid.
السّبب الوحيد الذي يجعلك تعودين إليه هو أنّكِ مازلت خائفة

The only reason you're not frying right now is because you can help.
السبب الوحيد الذي أنك لا تقلى الآن هو لأنه يمكنك أن تساعد

The only reason you're still alive, is I haven't killed you yet.
السبب الوحيد الذي أنت حي لأجله أنني لم أقتلك بعد

That's the only reason you're not in Ad Seg.
هذا السبب الوحيد لعدم نقلك للحبس الأنفرادي

The only reason you're here is to come up with a big idea to get me out of this God-forsaken taint of a city.
السبب الوحيد الذي أوجدك هنا هو التوصل إلى فكرة كبيرة لإخراجي من هذه المدينة المعيبة المتخلي الله عنها.

The gun, it's the only reason you're listening.
السلاح الناري هو السبب الوحيد الذي يجعلك تستمع لي

And keep in mind that the only reason you're not dead right now is because I did learn something important.
ونضع في اعتبارنا أن السبب الوحيد الذي كنت لم يمت الآن لأنني لم تعلم شيئا مهما.

Bullshit, the only reason you're doing this is to put pressure on Donna to come after me.
هراء, السبب الوحيد الذي يجعلك تفعلين هذا حتى تضعين ضغط على دونا لتسعي خلفي

I'm the only reason you're not already in a cell.
انا السبب الوحيد لعدم تواجدك في الزنزانة

And you're weak. The only reason you're alive is because you lied and because people feel sorry for you.
السبب الوحيد لكونك حيًّا هو لأنّك كذبت ولأن الناس يشفقون عليك.

The only reason you're sitting here talking to us, the only reason the da is offering you a deal and not him, is that he said you were the one keeping watch out the window.
وراء جلوسك هنا وتحدثنا معك السبب الوحيد الذي جعل المحامي العام يعرض عليك أنت صفقة وليس هو

The only reason you're fighting right now is because you saw yourselves doing it.
السبب الوحيد لتقاتلكم الآن هو لأنكم رأيتم أنفسكم تقومون بذلك

I mean, the only reason you're still in school is that your dad sold his diaper business.
السبب الوحيد لبقائك في الجامعة هو أن أبوكِ باع نصيبه في مشروع الحفاظات

You know, your stupidity might be the only reason you're alive.
ربما غباءك هو السبب الوحيد الذي يبقيك حياً

And as much as I'd like to take the credit, the only reason you're here is because you turned yourself in.
وبقدر ما ارغب بأخذ الأثتمان السبب الوحيد بوجودك هنا لأنك سلمت نفسك

So that's the only reason you're doing this, for him?
لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا لأجله ؟

That's the only reason you're alive.
ذلكَ هو السّبب الوحيد أنّكَ حي.