"only seven" - Traduction Anglais en Arabe

• سوى سبعة
• فقط سبعة
• سوى سبع
• سبعة فقط
• فقط سبع
• إلا سبعة
• لا تزيد على سبعة
• سبعة أحزاب فقط
• سبع حبّات
• السابعة فقط
• السابعة من
• سبعه
• إلا بعد سبعة
• في سبع
• سبع دول فقط

Since the beginning of the year only seven decisions remained unimplemented and those have been referred to the Kosovo Assembly.
ومنذ بداية السنة لم يتبق سوى سبعة قرارات فقط دون تنفيذ وقد أحيلت تلك القرارات إلى جمعية كوسوفو.

There are now, we understand, only seven of the original sponsors.
ونحـــــن نفهم أنه لا يوجد اﻵن سوى سبعة مقدمين أصليين.

And only seven were officially interviewed?
وانه فقط سبعة منهم تم استجوابهم بشكل رسمي

only seven years are left before the 2015 MDG deadline, but the challenges ahead are still daunting.
ولا تفصلنا عن الموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015 سوى سبع سنوات.

only seven of the 50 least developed countries have achieved a 7 per cent growth rate, which is prerequisite to halving the number of people living in absolute poverty by the year 2015.
من البلدان الخمسين الأقل نموا سبعة فقط حققت معدل نمو قدره 7 في المائة، وهو شرط مسبق لخفض عدد الناس الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف بحلول العام 2015.

The hippest part of Barcelona. only seven stops to the soccer stadium.
اسعد جزء من برشلونه فقط سبع خطوات عن مرمى الاستاذ

According to the IDF, only seven people were injured during the riots.
وحسب ما ذكره جيش الدفاع الاسرائيلي، لم يُصَب إلا سبعة أشخاص أثناء أعمال الشغب.

only seven of these 15 lead countries have as yet submitted national action plans or progress reports.
ولم تقدم سوى سبعة من هذه البلدان الـ 15 خطط عمل وطنية أو تقارير مرحلية.

However, only seven reports were finalized in 2009, while six were finalized during 2010.
غير أنه لم تستكمل سوى سبعة تقارير في عام 2009، بينما انتهى إعداد ستة تقارير خلال عام 2010.

For example, only seven per cent of its hydro potential has been exploited.
وعلى سبيل المثال، لم يستغل سوى سبعة في المائة من قدراتها المائية.

Seeing as there are only seven of us and one ship. - Really?
إلا ترون بأننا فقط سبعة أشخاص وسفينة واحدة

only seven intelligent species across the known realms require heightened levels of nitrogen gas, none humanoid.
فقط سبعة أجناس ذكية عبر الممالك المعروفة تتطلب مستويات عالية من غاز النيتروجين، لا أحد منها بشري.

I'd have been worried to death. I mean, he's only seven.
‫لقد كنت قلقة حتى الموت ‫أعني، انه فقط سبعة

However, owing to the extremely low level of funding and a shortage of demining experts, only seven Angolan demining brigades are currently operating.
بيد أنه نظرا لتدني مستوى التمويل إلى أقصى حد ونقص عدد خبراء إزالة اﻷلغام، لا تعمل حاليا سوى سبع من تلك الكتائب.

only seven women work as deputies of oblast akims, and there are few women among rayon or city managers.
وليست هناك سوى سبع نساء يشغلن منصب نائب محافظ الإقليم، وعدد النساء قليل في منصب المدير في المقاطعة أو المدينة.

But when we focus on patients who suffer from both auditory hallucinations and somnambulism, only seven.
لكن عندما نركز على المرضى الذين يعانون من كِلا الهلوسة السمعية و السير أثناء النوم، يصبحوا سبعة فقط.

In addition, compared to the original estimate that only seven defendants would be requesting a co-counsel and an assistant, 13 chose to have a co-counsel, an investigator and an assistant.
وبالمقارنة بالتقدير اﻷصلي بأن سبعة فقط من المتهمين سيطلبون محاميا مساعدا ومعاونا له، اختار ١٣ متهما تزويدهم بمحام مساعد ومحقق ومعاون.

Okay, there's only seven types of stories.
حسنًا، يوجد فقط سبع أنواع للقصص

- You are only seven or nine hours away.
- أنت فقط سبع أو تسع ساعات بعيدا.

For example, statistics on foreign direct investment in sub-Saharan Africa covered only seven African countries.
مثال ذلك أن اﻹحصاءات المتعلقة بالاستثمار اﻷجنبي المباشر في البلدان اﻷفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى لا تشمل إلا سبعة بلدان أفريقية.

Expressing concern about the relatively low level of non-earmarked contributions, leading to the continuing and growing imbalance between earmarked and non-earmarked contributions, and about the fact that the donor base for non-earmarked contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation remains very small, with only seven main donors providing 85 per cent of the contributions in 2002,
وإذْ يعرب عن قلقه إزاء المستوى المتدني نسبياً للمشاركات غير المخصصة، الذي يؤدي إلى استمرار وتزايد الاختلال بين المساهمات المخصصة وغير المخصصة، وإزاء حقيقة أن قاعدة الجهات المانحة للمساهمات غير المخصصة إلى مؤسسة موئل الأمم المتحدة والمستوطنات البشرية لا تزال صغيرة جداً، حيث لا تزيد على سبعة جهات مانحة رئيسية تقدم 85 في المائة من المساهمات في عام 2002،

only seven parties won seats in the 400-member National Assembly, distributed as follows in terms of the percentage poll each party received:
فازت سبعة أحزاب فقط بمقاعد في الجمعية الوطنية المؤلفة من ٤٠٠ عضو. وكان توزيع المقاعد حسب النسب المئوية لﻷصوات التي حصل عليها كل حزب على النحو التالي:

only seven this time?
سبع حبّات هذه المرّة ؟

Where's my sister? She's only seven!
إنّها بسنّ السابعة فقط.

You were only seven years old then, and you were wonderful.
كنتَ فقط في السابعة من عمرك وقتها وكنتَ رائعا جدا

I can't believe I'm saying this, once again, in only seven years of marriage, but please put the gun down.
انا لا اصدق بإنني اقول هذا ، مرة اخرى في سبعه سنوات من الزواج ، لو سمحت ضع السلاح جانبا

3.4 Counsel also claims that the author was notified of his indictment for murder only seven days after he was placed in detention and that article 14, paragraph 3 (a), and article 9, paragraphs 2 and 3, of the Covenant were thus violated.
3-4 كذلك يدَّعي المحامي أن صاحب البلاغ لم يُخطر باتهامه بالقتل إلا بعد سبعة أيام من إيداعه في الاحتجاز، وبالتالي تكون الفقرة 3(أ) من المادة 14، والفقرتان 2 و3 من المادة 9 قد انتهكت.

They were not special courts and existed in only seven regions of the country.
ولا توجد هذه المحاكم إلا في سبع مناطق في البلد.

only seven States have included financing of terrorism as a predicate offence to money-laundering and extended the reporting obligation to terrorist financing.
واعتبرت سبع دول فقط تمويل الإرهاب الجريمة الأصلية في غسل الأموال، ووسعت نطاق الالتزام بالإبلاغ ليشمل تمويل الإرهاب.