"only so much" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط الكثير
• لصبري حدود
• حدود لما
• محدودية

There's only so much he can do without blowing his cover.
هناك فقط الكثير يمكن أن يفعل دون تهب غطاء له.

And we have only so much money to work with.
و لدينا فقط الكثير من المال لنعمل من أجله.

There's only so much room in the VIP section.
هناك فقط الكثير من الغرف بقسم الشخصيات المهمة

There's only so much you can ask of yourself.
هناك فقط الكثير يمكنك أن تطلب من نفسك.

I have been patient and understanding but there's only so much I can take.
لقد كنت صبورة ومتفهّمة ولكن لصبري حدود

Well, let's be clear, you are a convicted felon who broke out of a state penitentiary, there's only so much I can do.
حسناً ، فالنكن واضحين ، أنت مجرم مُدان و قد هربت من سجن تأديبي هناك حدود لما يمكنني فعله

So unless she changes her mind, there's only so much I can do.
. لذا ما لم تغير رأيها ، هناك محدودية لما يمكننى فعله

You know, uh, there's only so much I can teach you here.
تعرف، أه، هناك فقط الكثير الذي يمكن أن يعلمك هنا.

There's only so much talking I can do.
هناك فقط الكثير من الحديث يمكنني القيام به.

She's been working on boosting the sensors, but there's only so much she can do.
انها تعمل على وتعزيز أجهزة الاستشعار، ولكن هناك فقط الكثير مما يمكن القيام به.

There's only so much we can do to protect ourselves.
هناك فقط الكثير يمكننا القيام به لحماية أنفسنا.

But there's only so much worrying one can do, right?
ولكن هناك فقط الكثير من القلق للقيام به , اليس كذلك؟

There's only so much we can do with the resources we have.
هناك فقط الكثير يمكننا علاقة مع لدينا من موارد.

There is only so much you can do for people who need help, but won't get it.
هناك فقط الكثير مما يمكنكِ فعله لأناس يحتاجون للمساعدة لكنهم لم يحصلوا عليه

But, I mean, there's just only so much that we can do by ourselves.
ولكن,أعني,يوجد فقط الكثير الذى نستطيع فعله بأنفسنا

Until Bellamy gets eyes on their dispersal system, there's only so much I can do.
حتى بيلامي يحصل عيون على النظام تشتتهم، هناك فقط الكثير يمكن أن أفعله.

And there's only so much the 4 of us can do.
هو ذهب أوليفر، وهناك فقط الكثير 4 منا يمكن القيام به.

There's only so much fake-ass fan mail from wannabe dome groupies that I can read before I barf all over this wonderful piece of machinery.
هناك فقط الكثير من الرسائل الزائفة من هولاء معجبي القبة من النوع الذي تقرأه قبل ان تتقيأ

There's only so much control I have over the O.C.M.E.
هناك فقط الكثير من السيطرة لدي أكثر من OCME

There's only so much information you need to make a decision, anything after that complicates it.
هناك فقط الكثير من المعلومات و أنت تحتاجين إلى اتخاذ قرار أي شئ بعد ذلك سيعقد الأمور

I have only so much patience.
إن لصبري حدود.

And if you so much as knock on Delia Ann's door tonight, do not bother calling me again, because there is only so much
وإذا كنت ستدقين على باب داليا آن الليلة لا تُضايقي نفسك بالإتصال بي ثانية لأن هناك حدود لما

There's only so much time, and you want to use it well.
هناك محدودية للوقت، و... ... تُريدُاستغلالهجيدا. لذا، أَنا هنا، اتكلّمُ معك.