"only this" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط هذه
• فقط هذا
• لكن هذه
• ولكن هذه
• إلا هذا
• هذه فقط
• فقط بهذا
• سوى هذا
• اليوم فقط
• إلا بهذه
• سوى هذه
• بهذا فقط
• الفرق هذه
• إلا أن هذه
• إلا أنه هذه

Only this young woman unfortunately, is not doing quite so well.
فقط هذه الشابّةِ لسوء الحظ، لا يَعْملُ جيّد جداً جداً.

Only this time, things got really out of hand.
فقط هذه المرة الأمور خرجت من السيطرة حقاً

Only this time, it will be disease instead of terrorism.
فقط هذا الوقت السبب سيكون مرضاً بدلاً من الأرهاب

Only this day, the office was a burning piece of metal where an RPG just took out the pilot.
فقط هذا اليوم , المكتب كان عبارة قطعة مُشتعلة من المعدن حيث الأر بى جى أسقطت الطيار

Only this time there was no money, just letters.
لكن هذه المره لم يكن هناك نقودا,فقط رسائل

What if he overheard us again, Only this time, the truth is a lie?
ماذا لو سمعنا بالخطأ مرة اخرى ولكن هذه المرة الحقيقة هي كذبة

Only this time, the infinity shape appeared vertically rather than horizontally.
فقط هذه المرة يبدوا شكل اللانهائية , عامودي وليس أفقي

Only this time, those insiders may be responsible for the very act of terror from which they profited.
فقط هذه المرة ربما العملاء الداخلين هم المسؤولين عن نشاط الإرهاب الذي إستفادوا منه

So, sign him out again, only, this time, bring him here.
أمضي بخروجه مرّة أخرى، فقط هذه المرّة، اجلبه هنا.

Only this time with my voice-over commentary.
فقط هذه المرة مع صوتي الإفراط في التعليق.

Your private life doesn't matter, Only this inner sanctum.
حياتك الخاصة غير مهمة فقط هذا المعتكف الداحلي

There's Only this sound, this feel, these fleeting moments that are left.
هناك فقط هذا الصوتِ، هذا الملمسِ، هذه اللحظاتِ العابرةِ الذي يَتْركُ.

Only this one is mine, the rest are presents for you all.
فقط هذا الشيء هو لي. الباقي هو عبارة عن هدايا لكم.

That is how things stand today: if we want a treaty, we have Only this text.
هذا هو الحد الذي تقف عنده اﻷمور اليوم: فإذا كنا نريد المعاهدة، فإن لدينا فقط هذا النص.

And soon. Only this time I will fucking nail the bitch.
قريباً و لكن هذه المرة سوف أراقبها و أوقع بها

Only this time you and mommy get to go someplace.
لكن هذه المرة أنت ووالدتك ستذهبوا إلى مكان ما

Only this time... something good came out of this.
لكن هذه المرّة خرج أمرًا حسنًا من هذا

She'll do the same to Cali, Only this time for us.
ستفعل نفس الأمر مع كالي ولكن هذه المرة لصالحنا

Only this collective acceptance can enable the reservation to produce all its effects.
ولا يُكسِب التحفظَ آثارَه كافة إلا هذا القبول الجماعي.

I took Only this when I left your house.
لقد أخذته هذه فقط عندما غادرت منزلك

The scandal is still hurting us. Only this week, seven more influential female customers have closed their accounts.
ما زالت الفضيحة تؤذينا, فقط بهذا الإسبوع سبعة عميلات ذو نفوذ قد أغلقن حساباتهن.

those of you who have only proved that I have wasted my time among you, I have Only this to say.
أولئك الذين اكتشفوا أنني أهدرت وقتي بينكم ليس لديّ سوى هذا القول

In fact, I think that Inspector Lejeune retrieved a jar of it from your house Only this morning.
فى الحقيقة,المفتش لوجين استرجع قنينة منها من بيتك صباح اليوم فقط

The average of TRAINMAR courses in the total is about 20 per cent. This does not mean that TRAINMAR has contributed to Only this percentage of their activity, as most TRAINMAR centres use the principles for all their courses, but do not employ them in the same rigorous and time-consuming manner for other courses.
وتبلغ نسبة متوسط دورات ترينمار نحو ٠٢ في المائة من المجموع؛ وهذا لا يعني أن ترينمار لم يسهم إلا بهذه النسبة المئوية من أنشطتها، إذ أن معظم مراكز ترينمار تستخدم مبادئ واحدة في جميع دوراتها، إلا أنها لا تستعملها بنفس الطريقة الصارمة التي تستنفد الوقت بالنسبة لدورات أخرى.

Once the Amulet was destroyed, it was Only this labyrinth, but, more importantly, our great faith and prayer that kept Earthsea safe.
عندما دمرت التعويذة لم يتبقى سوى هذه المتاهة لكن الأهم من ذلك هو إيماننا وصلواتنا التي أبقت جزر البحر آمنة

- I can tell you Only this, they are still alive, but they are shrouded in darkness.
نعم أستطيع أن أخبرك بهذا فقط إنهم لا يزالون على قيد الحياة و لكنهم محاطون بالظلام

Half of my cases, the kind the clinic does, Only this time, with the resources of a big firm behind us.
،نصفُ قضاياي ، هي نفس النوع التي يأخذها المكتب ، لكن الفرق هذه المرة .لدينا موارد من شركة ضخمة

Only this time, we're going to give you some upgrades, okay?
ـ إلا أن هذه المرة سنمنحك بعض الترقيات، حسنا ؟

Only this time, instead of approving a land deal, you're expected to produce an heir.
إلا أنه هذه المرة، بدلاً من القبول بصفقة أرض، فإنك تترقبين إنجاب ولي العهد.