"only to find" - Traduction Anglais en Arabe

• فقط لأجد
• لتجد
• فقط ليجد
• لأجد فقط
• فقط كي اجد
• فقط كي اعرف
• يجدوا سوى
• لأجدك
• فقط لكي اعرف
• لكي نجد
• لأكتشف أن
• فقط كي اكتشف
• فقط لأكتشف
• فقط لمعرفة
• فقط لأجِد

I'd get off that stage the happiest I've ever been in my whole life Only to find out everything that I've looked forward to was off the table, that the man I finally wanted to be with
كنت لأنزل عن المنصة غارفة بأسعد لحظات حياتي قط فقط لأجد كل ما تطلعت إليه

I finally arrived at the fourth annual Dixie-Trek convention Only to find that my idol Wil Wheaton decided he had better things to do than to show up and sign my action figure.
أخيرا وصلت إلى مؤتمر رحلة ديكسي السنوي الرابع فقط لأجد أن قدوتي ويل ويتون قد قرر

All too often, the Falkland Islands made compromises in agreements, Only to find that Argentina then reneged on its side of the deal.
وفي كثير من الأحيان، قدمت جزر فوكلاند تنازلات في الاتفاقات، لتجد فيما بعد أن الأرجنتين قد تراجعت من جانبها عن الصفقة.

I was clueless, until I went to surprise him on a business trip, Only to find that he was with your mother.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

♪ I've searched Only to find ♪
♪ لقد بحثت لأجد فقط ♪

Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

Only to find that I belong to a world hidden from humans. I won't hide anymore.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

Only to find that I belong to a world hidden from humans.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

Can you imagine running out on your family to go halfway around the world, Only to find yourself right back at home?
هل يمكنكم أن تتخيلوا الهروب من عائلتك لتسافر نصف طريق العالم كله فقط لتجد نفسك عائداً الى البيت ؟

Brother goes searching for his brother after they were separated in a foster home as kids, Only to find that he's dead when he comes looking for him.
بعد أن تم فصلهم في منزل الحضانة و الأطفال فقط ليجد أنه قد مات

Only to find out that I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اجد انني انتمي لعالم مخفي عن البشر

Only to find that I belonged to world hidden from humans.
فقط كي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

In the case of East Timor and Kosovo, the rapid exodus was reversed in a matter of months and those displaced returned Only to find their homes destroyed and the infrastructure so damaged that it was inadequate to support them.
وفي حالة تيمور الشرقية وكوسوفو، انعكس اتجاه النزوح السريع في ظرف شهور بعودة المشردين الذين لم يجدوا سوى ديار مهدمة وبنى أساسية محطمة لدرجة لا يمكن الاعتماد عليها في حياتهم.

The things I did to get back to you, to endure all that, Only to find you--
الأشياء التي فعلتها للعودة اليك, تحملت كل ذلك لأجدك...

I was lost for years, searching while hiding... Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
فقدت لسنوات ابحث بينما انا متخفية فقط لكي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي على البشر

It would be a shame to have gone so far down this inspiring path, Only to find we are not able to go any further.
وسيكون من المخجل أن نقطع هذا الشوط الطويل على هذا الطريق المثير، لكي نجد أننا غير قادرين على المضي قدما.

See, I didn't claw my way to the top Only to find out there was someone above me.
، أنا لم أصل للقمة فقط لأكتشف أن هناك شخص ما يعلوني

Only to find out I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اكتشف انني انتمي لعالم مخبأ من البشر

Only to find out that the villagers had long since evacuated.
فقط لمعرفة أن القرويين منذ فترة طويلة تم اخلاء.