"only weapon" - Traduction Anglais en Arabe

• السلاح الوحيد
• سلاحنا الوحيد
• سلاحي الوحيد

And I have the only weapon that can kill him.
و أنا لدي السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتله

One thing you must remember today ... your mind is the only weapon that no holster needed.
تذكّر شيئاً مهما اليوم وهو هذا الدماغ هو السلاح الوحيد الذي لا يحتاج لــ قراب

Why, sometimes in life, it's the only weapon we have.
أحياناً يكون هو السلاح الوحيد الذي نمتلكه في الحياة

You'd resort to the only weapon in your pathetic arsenal.
هل ستلجأ إلى السلاح الوحيد في ترسانة للشفقة بك.

Right now, this guy is the only weapon we have against Card... but we gotta get him back to Miami alive.
في الوقت الحالي هذا الرجل هو السلاح الوحيد ضد كارد لكن علينا أن نعيده إلى ميامي على قيد الحياة

Remember, on the walk, the only weapon you have is your radio.
تذكروا، عندما تسيرون في الرواق السلاح الوحيد المستخدم هو جهاز الارسال

For the time being, this is the only weapon available to the international community to compel the putschists to respect the Governors Island Agreement.
وفي الوقت الراهن، فإن هذا هو السلاح الوحيد المتاح للمجتمع الدولي ﻹرغام الانقلابيين على احترام اتفاق غفرنرز أيلاند.

He said that Christians have been oppressing Muslims for 1,000 years, and that jihad was the only weapon the weak had to conquer the powerful.
قال أن المسيحين يقمعون المسلمين منذ ألف سنة وأن الجهاد هو السلاح الوحيد للضعفاء لقهر الأقوياء

You come with me, I surrender the only weapon that can take your life.
تعال معي، أسلمك السلاح الوحيد الكفيل بقتلك.

But she gave you the only weapon that could've killed the witch.
لكنها أعطتك السلاح الوحيد الذي يمكن أن يقتل الساحرة

She gave me the only weapon that could have killed the Witch.
هي أعطتني السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتل ساحرة

I swore up and down that that was the only weapon I had, but they said they didn't believe anyone could be so stupid and get away with it.
وأقسمت لهم إنه السلاح الوحيد الذي بحوزتي ولكنهم لن يعتقدوا إنه ليس هناك شخص غبي قد يبقي عليه بالطبع

That contraption's not the only weapon we found in the place.
هذه المصيدة لم تكن السلاح الوحيد في المكان

It's the only weapon we're allowed to carry.
انه السلاح الوحيد المسموح لك حمله. اريدك ان تفتحه.

Hey, I thought very hard before I pulled that rip cord, but it's the only weapon I have left.
فكرت كثيرا قبل أن أتصرف هكذا لكنه السلاح الوحيد المتبقي لدي

As far as legend goes, the only weapon that proved effective was a simple spear in the hands of a young woman.
بقدر ما يذهب أسطورة، و السلاح الوحيد الذي أثبتت فعاليتها كان الرمح بسيط في يد امرأة شابة.

You do realize that's not the only weapon in the room.
أنت تدرك أنه ليس السلاح الوحيد في الغرفة

Take the only weapon we have against an army of demons and sell it to the highest bidder.
ما الذي تظنه انوي فعله؟ أخذتِ السلاح الوحيد لدينا لمواجهة جيش من الكائنات الشيطانية و تبيعينه لمن يقدم سعراً أعلى

Take the only weapon we have and sell it to the highest bidder.
سرقتِ السلاح الوحيد الذي لدينا ضد جيش من الكائنات الشيطانية و ستبعينه لمن يعرض أكبر ثمن عليكِ

Our only weapon has been the wisdom and prudence of our forebears, who had the good sense to keep out of all neighbouring conflicts.
وكان سلاحنا الوحيد حكمة وفطنة أجدادنا، الذين بفضل حِسِّهم الجيد أبقونا خارج جميع صراعات جيراننا.

My only possession, my only weapon.
املاكي الوحيدة, سلاحي الوحيد.