"opa" - Traduction Anglais en Arabe

• أوبا
• آوبا
• القانون المتعلق بالتلوث النفطي
• التلوث النفطي
• منظمة اوبا
• م م م
• اتفاق واغادوغو السياسي

There is one juvenile detention facility, Opa Doeli, for boys and girls under the age of 18.
ويوجد مرفق احتجازٍ واحد للأحداث، هو أوبا دويلي، للبنين والبنات دون سن الثامنة عشرة.

There are various organizations working with the personnel of Opa Doeli for capacity building in order to support the juvenile delinquencies.
وتعمل منظماتٍ شتى مع موظفي أوبا دويلي في مجال بناء القدرات من أجل دعم أجنحة الأحداث.

Apparently, they got wind of an Opa plot to bomb your transport.
على ما يبدو، أنهم حصلوا على معلومات عن مؤامرة من منظمة أوبا لتفجير وسيلة النقل الخاص بك

Hey, isn't he some kinda big-shot for the Opa?
مهلاً ، أليس من المُحتمل أن يكون يعمل لصالح الـ " آوبا " ؟

The requirement of section 2716 of Opa applies also in relation to FWPCA.
وشرط المادة 2716 من القانون المتعلق بالتلوث النفطي ينطبق أيضا بالنسبة إلى القانون الاتحادي لمكافحة تلوث المياه.

More limited defences were provided under the Opa than under the international regime.
ونص قانون التلوث النفطي على قدر محدود من الدفوع يقل عما هو منصوص عليه في النظام الدولي.

The Opa has got more gangsters than Ceres.
منظمة اوبا لديها عدد من العصابات اكثر من سيريس

I was appointed by the Opa to bring this department into compliance.
لقد تم تعينى بواسطه (م م م) لوضع هذا القسم تحت الألتزام

They are not stuck in the loop. Say Opa.
ليسوا عالقين في الدورة الزمنية قولي أوبا

I have men combing the city as we speak, Opa.
لدي الرجال تمشيط المدينة ونحن نتكلم ، أوبا.

104. Opa Doeli a Juvenile facility is the first of its kind in the Caribbean.
104- ومرفق احتجاز الأحداث أوبا دويلي هو أول مرفقٍ من نوعه في منطقة دول البحر الكاريبي.

The administration of Opa Doeli has a software exchange of data among various actors such as youth police, the Ministry of Social Affairs and Public Housing etc.
وتمتلك إدارة مرفق الاحتجاز أوبا دويلي برنامجاً حاسوبياً لتبادل البيانات فيما بين جهات فاعلة مختلفة من قبيل جهاز الشرطة المعني بالشباب، ووزارة الشؤون الاجتماعية والإسكان العام، إلخ.

Opa Kapijimpanga, Chair of the Board of Trustees
أوبا كابيجيمبنغا، رئيس مجلس الأمناء

It's solid. But the Opa leaks like a sieve...
إنه صلب.لكن تسريبات أوبا مثل المنخل

The Martians said you were Opa.
" قال المريخيون أنكِ تعملين لصالح الـ " آوبا

Opa's got gunships now, too.
إن الـ " آوبا " لديهم طائرات حربية الآن أيضاً

In the wake of the riots, the Governor's orders were to proceed with extreme caution when dealing with any known Opa members...
في أعقاب أعمال الشغب أوامر الحاكم كانت المُضي قُدماً بحرص شديد " عند التعامل مع أى عضو معروف من أعضاء الـ " آوبا

606. The United States Opa provides for limitation of liability.
606- وينص القانون المتعلق بالتلوث النفطي في الولايات المتحدة على الحد من المسؤولية.

343. Both CERCLA and Opa authorize direct action again the financial guarantor of the responsible person.
343- ويجيز " القانون المتعلق بالتلوث النفطي " و " القانون الشامل " كلاهما إقامة دعوى مباشرة على الضامن المالي للشخص المسؤول.

Acts or omissions of a third party which has a contractual relationship with the responsible party could not be offered as a defence under the Opa unless the responsible party was able to show that it had exercised due care and taken precautions against foreseeable acts or omissions.
وبموجب قانون التلوث النفطي لا يجوز الدفع بعمل أو امتناع الغير الذي تربطه بالطرف المسؤول علاقة تعاقدية إلا إذا أثبت الطرف المسؤول أنه التزم الحرص الواجب واتخذ الاحتياطات اتقاء لما يتوقع من عمل أو امتناع.

A Belter and an Earther who was an Opa member, that sacrificed themselves to save the cradle of humanity.
الحزامي والارضي الذين كانا عضوا منظمة اوبا الذين ضحوا بأنفسهم لإنقاذ مهد البشرية

But, unfortunately for you, Opa does.
لكن لسوء حظك أن (م م م) يبالون

42. HRW noted that the 2007 Ouagadougou Political Agreement (Opa) set forth an ambitious 10-month timetable for the presidential election but that target dates for completion of key provisions of the Opa had been repeatedly missed and pushed further and further back.
42- ولاحظت هيئة رصد حقوق الإنسان أن اتفاق واغادوغو السياسي لعام 2007 حدد جدولاً زمنياً طموحاً مدته 10 أشهر للانتخابات الرئاسية لكن المواعيد المستهدفة لإنجاز أحكام أساسية للاتفاق السياسي لم تُحترم بصورة متكررة وأُرجئت مرة تلو أخرى.