"open fire" - Traduction Anglais en Arabe

• بإطلاق النار
• إطلاق النار
• أطلقوا النار
• فتح النار
• يطلق النار
• تطلق النار
• اطلقوا النيران
• إفتح النار
• الاحتراق في الهواء الطلق
• بأطلاق النار
• افتحوا النيران
• اطلقوا النار
• أطلقوا النيران
• أطلقوا عليه النار
• إفتح النيران

- No, then why would he open fire without orders?
- لا، إذاً لماذا سيقوم بإطلاق النار دون أوامر؟

The guns will open fire, but the ball will keep moving, which means the guns are gonna keep firing until they're out of ammunition.
ستبدأ الأسلحة في إطلاق النار لكن الكرة ستستمر في التحرك ، مما يعني أن الأسلحة ستستمر في إطلاق النار حتى نفاذ الذخيرة

And if they open fire on the civilian fleet while we're boarding?
وماذا إذا أطلقوا النار على الأسطول المدني بينما نحن بداخل مركبتهم الأم ؟

Under the police open—fire regulations, firearms may not be used in carrying out an arrest unless all of the following conditions have been met:
بموجب لوائح فتح النار من جانب الشرطة لا يجوز استخدام الأسلحة النارية في تنفيذ أمر قبض إلا إذا توافرت الشروط التالية:

At least two of his own guys are gonna testify... that he didn't have to open fire, sir.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى

Prisoner, drop the device immediately and retreat to your cell, or we will open fire.
أيها السجين ارجع الي زنزانتك فورا أو سنبدأ بإطلاق النار

Alpha Station is threatening to open fire if we don't get back in line in the next 60 seconds.
المحطة الرئيسية تهدد بإطلاق النار إن لم نعد في الصف خلال الـ60 ثانية المقبلة

They knew I was a cop, they didn't hesitate to open fire.
لقد علموا أنني شرطي، ولم يترددوا بإطلاق النار

But when these terrorists without heeding these warnings advanced towards the police post to wage armed attack, the police security personnel were compelled to open fire.
ولكن عندما لم يستمع هؤلاء الإرهابيون إلى هذه التحذيرات وتقدموا نحو مركز الشرطة لشن هجوم مسلح عليه اضطر رجال الأمن إلى إطلاق النار.

He defended the soldiers, stating that they were attacked in a manner that posed danger to their lives and had no choice but to open fire.
ودافع عن الجنود، قائلا بأنهم هوجموا بطريقة شكلت خطرا على حياتهم ولم يكن لديهم خيار سوى إطلاق النار.

- They mustn't open fire! - Fire!
يجب عليهم أن لا يطلقوا النار أطلقوا النار

Do it now! open fire! Do not let him desecrate that flag!
لا تتركوه يدنس هذا العلم أطلقوا النار على هذا الرجل

Once all of the above conditions have been met, the police officer must give prior warning of the intention to open fire.
ومتى توافرت كل هذه الشروط يجب على رجل الشرطة أن ينذر مقدماً بعزمه على فتح النار.

In the first class of case, the soldier may open fire only as a last resort, when all other means of apprehending and arresting the suspect have failed.
ففي الحالة الأولى يجوز لأفراد قوات الدفاع فتح النار إذا كان ذلك هو الحل الأخير بعد فشل جميع الوسائل الأخرى للقبض على المشبوه والإمساك به.

Whitey Jackson will open fire from the organ bay.
وايتى جاكسون سوف يطلق النار و هو على هيئة عامل صيانه

You wouldn't open fire on unarmed civilians, would you?
لن تطلق النار على مواطنين غير مسلحين ,أليس كذلك؟

open fire! Keep them off her.
اطلقوا النيران , ابعدوهم عنها

Batteries one, three and four, open fire and continue at will.
بطاريات 1, 3 و4 إفتح النار وإستمر على ذلك

Well, even if that were true, there's no way they're gonna open fire on us when they're in the middle of peace talks.
حسنا، حتى لو كان ذلك صحيحا لا يوجد احتما بأنهم سيقومون بأطلاق النار علينا عندما يكونون في وسط محادثات السلام

open fire! Cease fire!
افتحوا النيران أوقفوا اطلاق النار

Artillery open fire.
ايها المدفيعة اطلقوا النار

Eastern battery, open fire.
-المدفعية الشرقية، أطلقوا النيران

open fire! Wilf!
إفتح النيران هيا , ياويلف