"open-ended working group of government experts" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية

Welcoming the work of the Open-ended working group of Government experts on Technical Assistance,
وإذ يرحّب بالعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية،

Recommendations of the meeting of the Open-ended working group of Government experts on Technical Assistance
التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

The Open-ended working group of Government experts on Technical Assistance:
إن فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية:

Open-ended working group of Government experts on technical assistance
فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Report of the Chairperson of the Open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation
تقرير رئيسة فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة

A. Open-ended working group of Government experts on international cooperation
ألف- فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي

Some speakers also noted that the Open-ended working group of Government experts on Technical Assistance was an essential component of the Conference.
كما لاحظ بعض المتكلمين أن فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية عنصر أساسي من عناصر المؤتمر.

It was noted that the Open-ended working group of Government experts on Technical Assistance was an appropriate forum to exchange expertise and experience with regard to the implementation of the Convention and its Protocols.
وذُكر أن فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية هو محفل مناسب لتبادل الخبرات والتجارب فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها.

Report of the Open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation
تقرير فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة

Implementation of the provisions on international cooperation in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: draft decision submitted by the Open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation
تنفيذ أحكام التعاون الدولي من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية: مشروع مقرر مقدّم من فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة

Open-ended working group of Government experts on technical assistance (continued)
فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية (مواصلة)

Open-ended working group of Government experts on technical assistance (conclusion)
فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية (اختتام)

Open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation (item 2 (c))
فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة (البند 2 (ج))

Open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation (item 2 (c)) (continued)
فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة (البند 2 (ج)) (تابع)

The Open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation accordingly met during the third session of the Conference of the Parties, held in Vienna from 9 to 18 October 2006.
2- وتبعا لذلك، اجتمع فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة أثناء الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، التي عقدت في فيينا من 9 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Meeting of the Open-ended working group of Government experts on international cooperation held in Vienna from 8 to 10 October 2008
اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالتعاون الدولي، المعقود في فيينا من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008

In its resolution 5/6, the Conference endorsed the recommendations adopted by the Open-ended working group of Government experts on Technical Assistance at its meeting held on 19 and 20 October 2010.
وأقرّ المؤتمر في قراره 5/6 التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية في اجتماعه المعقود يومي 19 و20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The Chair of the Open-ended working group of Government experts on Technical Assistance briefed the Conference on their deliberations and presented the recommendations of the Working Group for consideration by the Conference.
110- وقدّم رئيس فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية إلى المؤتمر عرضاً موجزاً لمداولات الفريق، وأطلع المؤتمر على توصيات الفريق العامل لكي ينظر فيها.

Open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation (item 6) (continued)
فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي لأغراض المصادرة (البند 6) (تابع)

In its decision 3/2, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime decided that an Open-ended working group of Government experts on extradition, mutual legal assistance and international cooperation would be a constant element of the Conference.
1- قرَّر مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، في مقرّره 3/2، أن يكون فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بتسليم المجرمين والمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي عنصرا ثابتا من عناصر مؤتمر الأطراف.