"opened it" - Traduction Anglais en Arabe

• فتحه
• فتحته
• فتحتها
• فتحها
• بفتحه
• بفتحها
• أفتحه
• يفتحه
• يفتحها
• فتحت عليه
• فتحتيها
• وفتحته
• فَتحتَه
• أفتحها
• لفتحه

Well, that means that the thief must have left it on the box when he opened it to steal the cutting board.
ذلك يعني أن اللص قد تركه على الصندوق عندما فتحه لسرقة لوح التقطيع

If you know the story, you'll remember all the desires of mortals were released when my grandmother opened it.
. ان كنت تعرفين القصة . فستتذكرين . كل رغبات الهالكين قد حُررت . عندما فتحته جدتي

And there was a bottle of red I'd slipped under the seat after a party, and I really needed to calm myself, so I opened it.
وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها

One of the divers opened it up underwater and took something out.
واحد من الغواصين فتحها تحت الماء وأخذ شيئا

But you wouldn't know that because you weren't the one who opened it.
لكنّك لن تعرف ذلك لأنّك لمْ تكن الشخص الذي قام بفتحه.

So, that's why I kind of rounded out these edges a little bit and opened it up.
لذا هذا السبب لم قمت بتطويق هذه الحواف قليلاً و قمت بفتحها أيضاً

A door gets opened, it doesn't get closed again.
الباب يتم فتحه لكنه لا يغلق مرة أخرى

I don't even understand how he could have opened it.
أنا لا أفهم حتى كيف كان يمكن أن يكون فتحه.

I didn't read the box before I opened it and you can't return a box after you opened it.
أنا لم أقرأ مربع قبل أن فتحه... ... وأنت لا يمكن إرجاع مربع بعد أن قمت بفتحها.

We're not supped to know what's inside it, but I opened it once.
نحن لا نطلب أن نعرف ما هو داخله، ولكن فتحته مرة واحدة.

If I opened it, I was bound to be disappointed with whatever was inside.
اذا فتحته , كان لابد من أن يخيب ظني بأي شيء كان بالداخل

I opened it expecting to find ice cream and instead there was a dead guy with a look on his face like I surprised him.
فتحتها متوقعة أن أجد المثلجات وبدلاً وجدت رجلاً ميتاً تعلو وجهه نظرة وكأنني فاجأته.

As soon as I opened it, two policemen barged in!
عندما فتحتها , اثنان من الشرطة اقتحما غرفتي

I thought we'd save it, but your father opened it as soon as we got home.
لقد ظننت اننا سنحتفظ بها و لكن والدك فتحها عندما وصلنا للبيت

Those snakes were in an airtight container. One of your men must have opened it.
هذه الثعابين كانت بالحاوية المحكمة لابد ان احد رجالك فتحها

Wish we could have intercepted that package before the wife ever opened it.
أتمنى لو أننا تمكنا من اعتراض هذا الطرد قبل أن تقوم الزوجه بفتحه

Because, when we got here, the locker was locked, and then presto, change-o, you opened it right up.
لأننا عندما جئنا هنا الخزانة كانت مقفلة ثم قمت بفتحها فجأة

God, I haven't even opened it yet. I'm sorry.
يا إلهي, أنا حتّى لم أفتحه بعد, آسفه.

All we did was open the door, a door that was set up to kill anyone who opened it.
كل ما فعلناه هو فتح باب باب مرتب لقتل كل من يفتحه

No one's opened it yet.
لم يفتحها أحد بعد

Well he bought me a present and he couldn't wait to see my face when I opened it.
حسنا انه اشترى لي هدية وانه لا يستطيع الانتظار لرؤية وجهي عندما فتحت عليه.

You opened it yourself, didn't you?
لقد فتحتيها بنفسكِ أليس كذلك ؟

And I turned the doornob and I opened it up and then I saw it.
وبعدها حرّكتُ الباب وفتحته ومن ثمّ رأيتُ الأمر.

It would mean a lot to me if you opened it now.
هو يَعْني الكثير بالنسبة لي إذا فَتحتَه الآن.

I haven't opened it after I got home. Now, see!
لم أفتحها منذ أن وصلت للمنزل، الأن ، أترى!

- Oh, uh, that's nothing. Don't open that-- you don't have to open-- you opened it.
لا شيء، لا تفتحه، لا داعٍ لفتحه.