"opened my" - Traduction Anglais en Arabe

• فتحت
• فتحتُ
• فتحتِ
• لقد فتح
• قد فتحوا

You opened my eyes to all those amazing things out there.
لقد فتحت عيني كل تلك الأشياء الرائعة هناك في الخارج

See, from the moment I first opened my eyes in that Cadmus pod there's been one thing I've wanted and feared:
انظري , من اللحظة التي فتحت عيني لأول مرة في ذلك جراب كادموس كان هناك شيء وحدا أردته وخفته

So, I opened my door and he jumped right in.
وكاد تخبطه سيارة ثم فتحت بابي وقفز داخلها فورا

He got off of me, and said if I opened my mouth... They would come back and do the same thing to my kid.
لقد تركنيّ و قال إذا فتحتُ فمي، سوف يعودون و يفعلون نفس الشيء بطفليّ.

You have opened my eyes to a world I thought only existed in my imagination.
لقد فتحتِ عيني على عالم إعتقدته متواجداً في مخيلتي فقط.

But she's getting worse. Now that you've opened my eyes,
لكن حالتها تزداد سوء، الأن بما أنك فتحت عيناي

The first time I opened my in-box, I had six messages.
أول مرة فتحت فيها بريدي الوارد وجدت فيه 6 رسائل

Soyoucanimaginemysurprise two days later when I opened my door to a very disheveled Mr. Robert Aldrich.
لك أن تتصور دهشتي بعد يومين حين فتحت الباب للأشعث بذاته السيد بوب ألدريتش

You broke into my computer, opened my files, and read my session notes.
لقد اخترقت حاسوبي فتحت ملفاتي، وقرأت ملاحظات جلساتي

This is not gonna help, but I was this close to making a $1,000 sale, and then I opened my big, fat mouth and talked him into spending $2,000.
هذا لن يساعد, لقد كنت قريبب جدا لجعل عملية بيع بقيمة 1000 دولار, وبعدها فتحت فمي الكبير

You mean when I opened my big mouth about Annie?
أتقصد، عندما فتحت فمي الكبير وتحدثت عن آني؟

Then I opened my eyes and remembered that I'm back in Lavon's carriage house.
وعندها فتحت عيني وتذكرت بأنني عدت إلى منزل ليفون المتنقل

I was gonna punch him, but at the last second I opened my hand, so I should be congratulated.
كنت سوف اسدد لكمة له لكن في اللحظة الاخيرة فتحت يدي لذلك يتعين ان اتلقى التهنئة

I opened my home as a shelter for teenage pregnant girls, because, you see, I understand that this may be the only chance they have.
لقد فتحت منزلي كملجأ للفتيات المراهقات الحوامل، لأنني كما ترون،لقد فهمت بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة التي يملكونها.

And when I opened my eyes, there she was, my little angel. - I love you, Grace.
و عندما فتحت أعينى كان هناك ملاكى الصغير

She must have gone to Jacs right after I opened my big mouth.
هي بالتأكيد ذهبت إلى جاكس بعد ما فتحت فميو اخبرتها بالامر

While there, it is precisely this article that opened my eyes.
حين كتبتها، كانت المقالة التي فتحت عيني تماماً

That was really the talk when I really opened my heart and I shared with her my passion for the game and how much I believed that my team actually has the potential to win, to be the best in the world.
كان ذلك حقا الحديث عندما كنت حقا فتحت قلبي وأنا المشتركة معها شغفي لعبة وكم كنت أعتقد أن

And when I opened my eyes, there was these three solid black shadows.
وعندما فتحتُ أعيوني رأيتُ ثلاثة ظلال سوداء.. وكانتْ صلبة جداً..

I, uh, opened my fortune cookie in the car... and listen to this:
فتحتُ كعكة الحظ في السيّارة. واسمعواإلىهذا:

Isn't it enough you've opened my eyes to the joy of living?
أليس كافياً أنكِ فتحتِ عينيّ للحياة؟

Really opened my eyes. So... I bought this puppy.
لقد فتح عيني بالفعل لذلك، أشتريت هذه الجميله

But...everyone opened my eyes.
‎لكن.. الجميع قد فتحوا عينيّ. ‏