"opening of the third session" - Traduction Anglais en Arabe

• افتتاح الدورة الثالثة

STATEMENT MADE BY THE CHAIRMAN OF THE CONFERENCE AT THE Opening of the third session, HELD ON 14 MARCH 1994
بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة الثالثة المعقودة في ١٤ آذار/ مارس ١٩٩٤

Opening of the third session of the Ad Hoc Committee
افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة

36. After the Opening of the third session of the Ad Hoc Committee by its Chairman, the Secretary called the attention of the Ad Hoc Committee to outstanding matters.
36- وبعد افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة من قبل رئيسها، لفت الأمين انتباه اللجنة المخصصة الى مسائل كانت معلقة.

A/CONF.164/17 Statement made by the Chairman of the Conference at the Opening of the third session, on 14 March 1994
A/CONF.164/17 بيــان أدلى به رئيــس المؤتمر في افتتاح الدورة الثالثة المعقودة في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤

(a) Opening of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
(أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية؛

(a) Opening of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
(أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

1. Opening of the third session of the Ad Hoc Committee.
١ - افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة .

1. Opening of the third session of the Ad Hoc Committee
١ - افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة

1. Opening of the third session of the Ad Hoc Committee.
1- افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة.

(a) Opening of the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption;
(أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛

(a) Opening of the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;
(أ) افتتاح الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية؛

Consequently, the Parties as of the Opening of the third session of the CRIC on 2 May 2005 will be the States and regional economic integration organizations that would have deposited their instruments by 2 February 2005.
وبناء على ذلك، فإن الأطراف وقت افتتاح الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في 2 أيار/مايو 2005 ستكون هي الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي تكون قد أودعت صكوكها حتى 2 شباط/فبراير 2005.

B. Opening of the third session of the Committee 3 - 4 3
باء - افتتاح الدورة الثالثة للجنة 3-4 3

4. After the Opening of the third session of the Ad Hoc Committee by its Chairman, the Secretary called the attention of the Ad Hoc Committee to three outstanding matters.
٤ - وبعد افتتاح الدورة الثالثة للجنة المخصصة من قبل رئيسها ، لفت اﻷمين انتباه اللجنة المخصصة الى ثلاث مسائل كانت معلقة .

Given the high number of draft proposals submitted for the session and the insufficient time available to guarantee due and balanced consideration of all proposals, the Council decided to defer all draft proposals that had been placed before it for consideration to a resumed second session of the Council to be convened on 27 November 2006, immediately before the Opening of the third session of the Council.
ونظرا للعدد المرتفع لمشاريع المقترحات المقدمة إلى الدورة ولعدم كفاية الوقت المتاح لضمان الدراسة الواجبة والمتوازنة لجميع المقترحات، قرر المجلس تأجيل جميع مشاريع المقترحات المعروضة عليه للنظر فيها إلى دورة ثانية مستأنفة له تعقد في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مباشرة قبل افتتاح الدورة الثالثة للمجلس.

57. At the Opening of the third session of the Southern Sudan Legislative Assembly, in May 2007, the President of the Government of Southern Sudan highlighted five priorities of his Government: rehabilitation of physical infrastructure; provision of basic social services; diversification of the economy; strengthening public institutions; and good governance and security.
57 - ولدى افتتاح الدورة الثالثة للجمعية التشريعية لجنوب السودان في أيار/مايو 2007، أبرز رئيس حكومة جنوب السودان خمس أولويات لحكومته، ألا وهي: إعادة تأهيل البنى التحتية المادية؛ وتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية؛ وتنويع الاقتصاد؛ وتعزيز المؤسسات العامة والحوكمة الرشيدة والأمن.

(a) Opening of the third session of the Conference;
(أ) افتتاح الدورة الثالثة للمؤتمر؛