"opening remarks by" - Traduction Anglais en Arabe

• ملاحظات افتتاحية من
• ملاحظات استهلالية من
• الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها
• ملاحظات تمهيدية من
• الملاحظات الافتتاحية التي أدلت بها
• ملاحظات استهلالية يقدمها

(ii) opening remarks by the representative of the United Nations Environment Programme.
`2` ملاحظات افتتاحية من ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

3. opening remarks by the President of the Fifth Meeting outlining his expectations for the Meeting and the period of his presidency.
3 - ملاحظات افتتاحية من جانب رئيس الاجتماع الخامس يبين فيها توقعاته بالنسبة للاجتماع ولفترة رئاسته.

1. opening remarks by His Excellency the Governor of the Province of Bas-Congo
1 - ملاحظات افتتاحية من سعادة حاكم مقاطعة الكونغو السفلى

opening remarks by the Co-Chairs:
ملاحظات استهلالية من الرئيسين:

opening remarks by the President of the Executive Board
الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها رئيس المجلس التنفيذي

opening remarks by the President of the Executive Board
ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي

opening remarks by the Executive Director
ملاحظات افتتاحية من المدير التنفيذي

. opening remarks by the Executive Director
3 - ملاحظات افتتاحية من المديرة التنفيذية

opening remarks by the Executive Director
ملاحظات افتتاحية من المديرة التنفيذية

opening remarks by the Executive Secretary
جيم - ملاحظات افتتاحية من الأمين التنفيذي

2. opening remarks by the Chairman.
2 - ملاحظات افتتاحية من الرئيس.

opening remarks by the Executive Secretary.
(ج) ملاحظات افتتاحية من الأمين التنفيذي.

opening remarks by the Co-Chairs
ملاحظات استهلالية من الرئيسين

Following opening remarks by the President and the Chair, 15 delegations participated in the debate, a number of them on behalf of political groups.
وفي أعقاب الملاحظات الافتتاحية التي أدلى بها رئيس الجمعية ورئيس الفريق العامل المخصص، شارك في المناقشة 15 وفدا، عدد منهم بالنيابة عن المجموعات السياسية.

VIII. opening remarks by the President of the Executive Board
ثامنا - ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي

Following the opening remarks by the Chair of the Commission, a keynote address was delivered by the Special Adviser on Post-2015 Development Planning, Amina Mohammed.
وفي أعقاب الملاحظات الافتتاحية التي أدلت بها رئيسة اللجنة، ألقى كلمة رئيسية أمينة محمد، المستشارة الخاصة المعنية بالتخطيط الإنمائي لما بعد عام 2015.

opening remarks by the Co-Chairs:
ملاحظات استهلالية يقدمها الرئيسان: