"operating security standards" - Traduction Anglais en Arabe

• المعايير الأمنية التنفيذية
• للمعايير الأمنية التشغيلية
• للمعايير الأمنية التنفيذية
• المعايير الأمنية التشغيلية
• لمعايير العمل الأمنية
• بالمعايير الأمنية التنفيذية
• بالمعايير الأمنية التشغيلية
• معايير العمل الأمنية
• معايير أمنية تنفيذية
• معايير الأمن التشغيلي
• معايير أمنية تشغيلية
• معايير التشغيل الأمنية
• معايير عمل أمنية
• معايير الأمن التشغيلية
• لمعايير التشغيل الأمنية

In this way, the requirements of the Minimum operating security standards (MOSS) can be effectively developed implemented, maintained and sustained.
وبهذه الطريقة يمكن تطوير المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا وتنفيذها وصيانتها وتعزيزها بصورة فعالة.

Establishment of new offices, operations bases must conform to Minimum operating security standards (MOSS).
ويجب أن يتفق إنشاء مكاتب جديدة وقواعد للعمليات مع المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا.

The Committee was also informed that additional travel was needed for the strengthening of security measures in compliance with the minimum operating security standards.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن السفر الإضافي كان ضروريا لتعزيز التدابير الأمنية امتثالا للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا.

(ii) Establishment by all duty stations of minimum operating security standards
' 2` تطبيق جميع مراكز العمل للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا

All necessary security improvements, including upgrading to the minimum operating security standards, should be implemented.
وقالت ينبغي إجراء جميع التحسينات الأمنية اللازمة بما في ذلك تحديث المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا.

The UNHCR Representation in Somalia should implement required security measures to ensure full compliance with Minimum operating security standards.
ينبغي لممثلية المفوضية في الصومال أن تنفذ التدابير الأمنية اللازمة لكفالة الامتثال الكامل لمعايير العمل الأمنية الدنيا.

It further covered security issues in light of the headquarters minimum operating security standards.
كما تناول التقرير القضايا الأمنية في ضوء المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا للمقارّ.

The Department of Peacekeeping Operations has carried out a survey of the Minimum operating security standards in all its field missions.
فقامت إدارة عمليات حفظ السلام بإجراء دراسة عن المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا في جميع بعثاتها الميدانية.

No United Nations headquarters location is fully compliant with the headquarters minimum operating security standards.
وليس ثمة مقر واحد من مقار عمل الأمم المتحدة يستوفي بصورة كاملة المعايير الأمنية التنفيذية الدنيا الخاصة بالمقار.

5.1.2 Compliance of 100 per cent with minimum operating security standards
5-1-2 الامتثال بنسبة 100 في المائة للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا

It was therefore vital to ensure that the level of security at the Vienna International Centre (VIC) was compliant with the headquarters minimum operating security standards (H-MOSS).
لذلك يتحتم ضمان أن يكون مستوى الأمن في مركز فيينا الدولي ممتثلا للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا الخاصة بالمقار.

The Committee was also informed that additional travel was needed for the strengthening of security measures in compliance with the minimum operating security standards.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن السفر الإضافي كان ضروريا لتعزيز التدابير الأمنية امتثالا للمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا.

Development and implementation of Logistics Base safety plan in accordance with minimum operating security standards
:: وضع وتنفيذ خطة السلامة الخاصة بقاعدة اللوجستيات وفقا للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا.

:: Minimum operating security standards recommended by the Office of the United Nations Security Coordinator had not yet been established by the Department of Peacekeeping Operations as a policy requirement for missions led by the Department.
:: لم تكن إدارة عمليات حفظ السلام قد قررت بعد اعتبار المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا التي أوصى بها مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن، من متطلبات السياسة العامة في البعثات التي تديرها.

Minimum operating security standards adopted by the South Litani Security Management Team; draft minimum operating residential security standards prepared for presentation to the South Litani Security Management Team
اعتماد فريق إدارة الأمن جنوب نهر الليطاني المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا؛ وإعداد مشروع معايير عمل أمنية دنيا لأماكن الإقامة لعرضها على فريق إدارة الأمن جنوب نهر الليطاني

(ii) Increased compliance with minimum operating security standards by duty stations
' 2` تعزيز امتثال مراكز العمل لمعايير العمل الأمنية الدنيا

Offices meet minimum operating security standards. 4.e
وفاء المكاتب بالمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا.

Compliance with headquarters minimum operating security standards
التقيد بالمعايير الأمنية التشغيلية الدنيا في المقر

(ii) Increased percentage of elements of minimum operating security standards achieved at United Nations duty stations
' 2` زيادة في النسبة المئوية من عناصر معايير العمل الأمنية الدنيا المحققة في مراكز عمل الأمم المتحدة

The creation of the Minimum operating security standards (MOSS) was also another positive step initiated by UNSECOORD.
كما أن وضع معايير أمنية تنفيذية دنيا يشكل خطوة إيجابية أخرى من الخطوات التي باشرها مكتب منسق شؤون الأمن.

The proposal would include viable alternatives where possible and assessment of their impact on achieving Headquarters Minimum operating security standards, as well as measures to prevent cost overruns.
وسوف يشتمل المقترح على بدائل ملائمة، حيثما أمكن ذلك، وعلى تقييم لأثرها على بلوغ معايير الأمن التشغيلي الدنيا للمقار، علاوة على التدابير الرامية إلى تفادي تجاوز التكاليف.

The security management team is also responsible for establishing minimum operating security standards at the duty station and monitoring its implementation.
وفريق إدارة الأمن مسؤول أيضا عن تحديد معايير أمنية تشغيلية دنيا في مركز العمل ورصد تنفيذها.

In this context, the component will provide reliable and cost-effective voice and data services throughout the mission area, complete renovation and reconstruction projects required for the Operation to meet minimum operating security standards, and replace the essential assets that have reached their useful lifespan.
وفي هذا السياق، سيوفر عنصر الدعم صوتا يعتد به وفعالا من حيث التكلفة وخدمات للبيانات في مختلف مناطق البعثة، ويكمل مشاريع التجديد والتشييد اللازمة لتلبية معايير التشغيل الأمنية الدنيا، واستبدال الأصول الأساسية التي وصلت إلى نهاية دورة حياتها النافعة.

Development of amended country-specific minimum operating security standards and country-specific minimum operating residential security standards to reflect the evolving operational environment
وضع معايير عمل أمنية دنيا معدلة وخاصة بقطر محدد، ومعايير عمل أمنية دنيا لأماكن الإقامة وخاصة بقطر محدد، بحيث تعكس بيئة العمليات الآخذة في التغير

Includes fragmentation jackets and helmets issued in compliance with Minimum operating security standards (MOSS)
تشمل بزات وخوذات للحماية من الشظايا تم صرفها بموجب معايير الأمن التشغيلية الدنيا

Additional work was required by many offices however to ensure full Minimum operating security standards (MOSS) compliance.
بيد أن الأمر كان يقتضي قيام مكاتب عديدة بأعمال إضافية لضمان الامتثال الكامل لمعايير التشغيل الأمنية الدنيا.