"operation and further development" - Traduction Anglais en Arabe

• ومواصلة تطويرها
• تنفيذ وزيادة تطوير
• تشغيل وتطوير
• تنفيذ ومواصلة تطوير
• تشغيل وزيادة تطوير
• العملية ومواصلة تطوير

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيـير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، ومواصلة تطويرها

a. Operation and Further Development of the training programme on the law of the sea and ocean affairs, including train-sea-coast (with support from UNDP)
أ - تنفيذ وزيادة تطوير برنامج التدريب بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات، بما في ذلك البرنامج التدريبي ﻹدارة المناطق البحرية والساحلية )بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(:

a. Operation and Further Development of the training programme on the law of the sea and ocean affairs, including train-sea-coast (with support from UNDP):
أ - تنفيذ وزيادة تطوير برنامج التدريب بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات، بما في ذلك البرنامج التدريبي ﻹدارة المناطق البحرية والساحلية )بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(:

(f) Supporting the continued Operation and Further Development of the United Nations Register of Conventional Arms and facilitating progress towards universal participation;
(و) دعم مواصلة تشغيل وتطوير سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وتيسير إحراز تقدم نحو المشاركة فيه على النطاق العالمي؛

a. Operation and Further Development of the training programme on the law of the sea and ocean affairs, including train-sea-coast (with support from UNDP):
أ - تنفيذ ومواصلة تطوير برنامج التدريب بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات، بما في ذلك البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية (بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي):

(i) Promoting and supporting the continued Operation and Further Development of the United Nations Register of Conventional Arms and facilitating progress towards universal participation;
(ط) تشجيع ودعم الاستمرار في تشغيل وزيادة تطوير سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وتيسير إحراز تقدم نحو المشاركة فيه على النطاق العالمي؛

A/66/89 and Corr.1-3 -- Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures -- note by the Secretary-General
A/66/89 و Corr. 1-3 - فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها - مذكرة من الأمين العام

Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها

The Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها.

I have the honour to submit herewith the report of the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
أتشرف بأن أقدم طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها.

In 2010-2011, for the first time since its inception in 1980, a Group of Governmental Experts was established to consider the Operation and Further Development of this instrument.
وفي الفترة 2010-2011، وللمرة الأولى منذ إبرام الاتفاقية في عام 1980، جرى تشكيل فريق من الخبراء الحكوميين للنظر في إعمال الاتفاقية ومواصلة تطويرها.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the Operation and Further Development of the United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures (A/66/89 and Corr.1-3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بتسيير أعمال أداة الأمم المتحدة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية ومواصلة تطويرها (A/66/89 و Corr.1-3)

a. Operation and Further Development of the training programme on the law of the sea and ocean affairs, including train-sea-coast (with support from UNDP):
أ - تنفيذ وزيادة تطوير برنامج التدريب بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات، بما في ذلك البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية الساحلية (بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي):

Revise subparagraph (f) to read: " Supporting the continued Operation and Further Development of the United Nations Register of Conventional Arms " .
تنقح الفقرة الفرعية (و) لتصبح " دعم مواصلة تشغيل وتطوير سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية " .

(f) Promoting and supporting the continued Operation and Further Development of the United Nations Register of Conventional Arms and facilitating progress towards universal participation;
(و) تشجيع ودعم الاستمرار في تشغيل وتطوير سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وتيسير إحراز تقدم نحو المشاركة فيه على النطاق العالمي؛

Operation and Further Development of the training programme on the law of the sea and ocean affairs, including TRAIN-SEA-COAST (with the support of UNDP)
تنفيذ ومواصلة تطوير برنامج التدريب بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات، بما في ذلك البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية (بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

(ii) Training courses, seminars and workshops: Operation and Further Development of the training programme on the law of the sea and ocean affairs, including TRAIN-SEA-COAST (with the support of UNDP):
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنفيذ ومواصلة تطوير برنامج التدريب بشأن قانون البحار وشؤون المحيطات، بما في ذلك البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية (بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي):

(h) Promoting and supporting the continued Operation and Further Development of the United Nations Register of Conventional Arms and facilitating progress towards universal participation;
(ح) تشجيع ودعم الاستمرار في تشغيل وزيادة تطوير سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وتيسير إحراز تقدم نحو المشاركة فيه على النطاق العالمي؛

Let me now explain the reasons for the proposal to establish a group of governmental experts to review the Operation and Further Development of the standardized instrument for reporting military expenditures.
واسمحوا لي الآن أن أوضح أسباب اقتراح إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين لاستعراض العملية ومواصلة تطوير الصك الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.