"operational activities for development" - Traduction Anglais en Arabe

• الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية
• للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية
• الأنشطة التنفيذية للتنمية
• اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي
• لﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية
• الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية
• بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية
• الأنشطة التنفيذية لتطوير
• اﻷنشطة التشغيلية ﻷغراض التنمية
• اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة
• في ذلك اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية
• بالأنشطة التنفيذية للتنمية

Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتساق وفعالية وصلاحية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

The funding base for operational activities for development has, in general, broadened.
شهدت قاعدة تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية اتساعا بوجه عام.

(i) Resources and funding of the operational activities for development
`1 ' موارد الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وتمويلها

Documents relating to operational activities for development
الوثائق المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

XXII. Destination by sector of funding for operational activities for development, 2009
22 - وجه تمويل الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية بحسب القطاع، 2009

Percentage of assessed or regular budget contributions of specialized agencies defined as being for operational activities for development
النسبة المئوية المرصودة للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في اشتراكات الميزانيات المقررة أو العادية للوكالات المتخصصة

Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها

Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتساق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها

59/250 Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع ﺑﻬا منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Operational activities for development: South-South cooperation for development
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية

Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

The General Assembly takes note of the following documents relating to operational activities for development:
تحيط الجمعية العامة علما بالوثائق التالية المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية:

From a funding perspective, this could be seen as an indicator of fragmentation of operational activities for development.
ومن منظور التمويل، يمكن اعتبار هذا مؤشرا على تجزئة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية.

Simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development
`1 ' تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية

Lack of accountability in operational activities for development
:: الافتقار إلى المساءلة في الأنشطة التنفيذية المضطلع بها من أجل التنمية

The analysis could be undertaken during the comprehensive policy review of operational activities for development.
واختتم كلامه قائلا إنه في الإمكان الاضطلاع بالتحليل خلال الاستعراض الشامل لسياسات الأنشطة التنفيذية للتنمية.

Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

" Deeply concerned about the decrease in resources allocated to the operational activities for development of the United Nations system,
" وإذ يساوره بالغ القلق بشأن النقص في الموارد المخصصة لﻷنشطة التنفيذية ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة،

Group of 77 (draft resolution on operational activities for development: triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

VII. Use and destination of expenditures for operational activities for development, 2009
7 - استخدام النفقات وأوجه الإنفاق المتعلقة بالأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية

With this resolution, governance of the operational activities for development of the United Nations will take place in an institutional and legal framework that will be more harmonized, and therefore more effective.
وباتخاذ هذا القرار، ستجري حوكمة الأنشطة التنفيذية لتطوير الأمم المتحدة في إطار مؤسسي وقانوني سيكون أكثر انسجاما وبالتالي، أكثر فعالية.

It was urgent, however, that the concept of development should be translated into practice within the framework of operational activities for development.
كما أن من الضروري ترجمة مفهوم التنمية إلى واقع ضمن إطار عمل اﻷنشطة التشغيلية ﻷغراض التنمية.

operational activities for development of the United Nations system
اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية

Item 5. UNIDO technical cooperation activities in 1997, including operational activities for development
البند ٥ - أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها اليونيدو في عام ٧٧٩١ ، بما في ذلك اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

This dialogue will continue as we prepare for the triennial comprehensive policy review on operational activities for development that the General Assembly will conduct next year.
وسيستمر هذا الحوار ونحن نواصل التحضير للاستعراض الشامل الذي يتم مرة كل ثلاث سنوات للسياسات المتصلة بالأنشطة التنفيذية للتنمية التي ستباشرها الجمعية العامة في السنة القادمة.