"operational maps" - Traduction Anglais en Arabe

• خرائط العمليات
• خريطة للعمليات
• وخرائط العمليات
• خرائط للعمليات
• خرائط عمليات
• خريطة عمليات
• الخرائط التشغيلية
• لخرائط العمليات
• والخرائط التشغيلية
• وخرائط التشغيل

Unutilized balances also resulted from the cancellation of a requirement for operational maps.
ونشأت اﻷرصدة غير المستخدمة أيضا عن إلغاء أحد الاحتياجات في إطار بند خرائط العمليات.

operational maps. The unutilized balance of $500 was due to the lower than estimated cost of maps. Quartermaster and general stores.
٢٧ - خرائط العمليات - هناك رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٥ دولار يرجع إلى انخفاض تكاليف الخرائط عن المتوقع.

Reduced requirements for operational maps are the result of stationery and supplies being included under the facilities and infrastructure class.
ونتج انخفاض الاحتياجات من خرائط العمليات عن إدراج القرطاسية واللوازم تحت بند المرافق والهياكل الأساسية.

operational maps - - - -
خرائط العمليات مخازن اﻹمداد والمخازن العامة

operational maps 0.0 0.0 0.0 0.0
خرائط العمليات مستودعات التموين والمستودعات العامة

Savings for operational maps resulted from the slow expansion into outposts and observation posts.
ونشأت الوفورات تحت بند خرائط العمليات نتيجة لبطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.

76. Provision is made for the purchase of operational maps.
٧٦ - يغطي هذا التقدير تكلفة شراء خرائط العمليات.

operational maps - - - -
خرائط العمليات مستودعات التموين والمستودعات العامة

operational maps - - - - -
خرائط العمليات مخازن اﻹمداد والمخازن العامة

Provision is made for the purchase of 25 sets of operational maps, which are needed to replace the worn-out maps, at $2,400 per set.
يرصد اعتماد لشراء ٢٥ مجموعة من خرائط العمليات اللازمة لتحل محل الخرائط التي بليت، بتكلفة تبلغ ٤٠٠ ٢ دولار للمجموعة.

Provision is made to cover the cost of operational maps of the mission area.
٩٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة خرائط العمليات في منطقة البعثة.

The higher number of operational maps and satellite-image maps was attributable to the update of existing maps and additional operational requirements
تعزى الزيادة في عدد خرائط العمليات وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل إلى عملية تحديث الخرائط الموجودة وبعض الاحتياجات الإضافية على صعيد العمليات

54. operational maps. The unutilized balance of $4,400 resulted from a smaller number of maps being purchased.
٥٤ - خرائط العمليات - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٤٠٠ ٤ دولار عن شراء عدد أقل من الخرائط.

79. operational maps. No expenditures were incurred under this heading, since operational maps were made available from troop contributors.
٧٩- خرائط العمليات - لم تترتب نفقات تحت هذا البند نظرا ﻹتاحة الحصول على خرائط العمليات من الدول المساهمة بقوات.

66. operational maps. Provision was made for $1,100 for operational maps.
٦٦ - خرائط العمليات - رصد اعتماد قدره ١٠٠ ١ دولار لخرائط العمليات.

Savings for field defence stores and operational maps resulted from the slow expansion into team-site bases and observation posts.
ونتجت الوفورات في مخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات من بطء التوسع في إقامة المواقع الخارجية ومواقع المراقبة.

70 operational maps, 95 thematic maps, 130 satellite-image maps, 12 web-based e-maps produced 250 maps, including operational, thematic, satellite-image and web-based e-maps
إعداد 250 خريطة تشمل خرائط للعمليات وخرائط مواضيعية وخرائط بالاعتماد على الصور المأخوذة بالسواتل وخرائط إلكترونية بالاعتماد على شبكة الإنترنت

27. The additional requirement of $20,400 under office equipment is attributable to the need to procure a digital image laser colour photocopier to reproduce operational maps of the buffer zone for distribution to operations personnel.
27 - وتعزى الاحتياجات الإضافية البالغة 400 20 دولار تحت بند معدات المكاتب إلى الحاجة إلى شراء آلة نسخ ليزري بالألوان للصور الرقمية لاستنساخ خرائط عمليات المنطقة العازلة لتوزيعها على أفراد العمليات.

82. Provision is made for 166 operational maps of the Mission area at an estimated cost of $30 each.
٨٢ - رصد اعتماد لشراء ١٦٦ خريطة عمليات لمنطقة البعثة، بتكلفة تقدر بمبلغ ٣٠ دولارا لكل منها.

86. operational maps. No provision was made under this heading.
٨٦ - الخرائط التشغيلية - لم يرصد اعتماد تحت هذا البند.

Higher requirements for operational maps are owing to the need to acquire new satellite imagery.
وترجع الزيادة في الاحتياجات لخرائط العمليات إلى ضرورة اقتناء الصور الساتلية.

The Advisory Committee was informed that the ongoing development of those capabilities involved a number of systems to deliver the topographical base maps and tailored products (geospatial information, thematic operational maps, geographical information systems) that were required to meet the operational needs of peacekeeping missions, as follows:
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن التطوير الجاري لتلك القدرات يتعلق بعدد من النظم المستخدمة لتقديم الخرائط الأساسية الطبوغرافية والمنتجات المصممة لأغراض خاصة (المعلومات الجغرافية المكانية، والخرائط التشغيلية المواضيعية، ونظم المعلومات الجغرافية)، المطلوبة لتلبية الاحتياجات التشغيلية لبعثات حفظ السلام، وهي على النحو التالي:

101. Provision of $1,206,300 under this heading reflects requirements for subscriptions, printing and reproduction, operational maps, uniforms, flags and decals, personal protection gear, training fees and supplies, official functions, external audit and bank charges.
101- يشمل الاعتماد البالغ 300 206 1 دولار المدرج تحت هذا البند الاحتياجات المتعلقة بالاشتراكات والطباعة والاستنساخ وخرائط التشغيل والأزياء الرسمية والأعلام والشارات ومعدات الحماية الشخصية والرسوم ولوازم التدريب والمهام الرسمية ومراجعة الحسابات الخارجية والرسوم المصرفية.