"operations centres and" - Traduction Anglais en Arabe

• مراكز العمليات
• لمراكز العمليات
• مراكز عمليات
• بمراكز العمليات
• مراكز للعمليات
• ومراكز العمليات

The Special Committee requests an update on Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres before its 2013 session.
وتطلب اللجنة الخاصة تزويدها بمعلومات مستكملة عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة قبل دورتها لعام 2013.

The establishment of joint Operations Centres and joint mission analysis centres was a welcome development in that regard.
وقال إن إنشاء مراكز العمليات المشتركة والمراكز المشتركة لتحليل البعثات تطوّر يلقى الترحيب في هذا الصدد.

2 revised policies for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
إعداد سياستين منقحتين لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة بين البعثات

Joint Operations Centres and joint mission analysis centres were important and should be established.
وذكرت أن مراكز العمليات المشتركة ومراكز تحليل البعثات المشتركة ضرورية وينبغي إنشاؤها.

Offer an assessment of progress on the implementation and effectiveness of joint Operations Centres and joint mission analysis centres
37 - تقديم تقييم عن التقدم المحرز في تنفيذ مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وفعاليتها

Rosters have now been established for Chiefs of Joint Operations Centres and Chiefs of Joint Mission Analysis Centres.
وتم الآن وضع قوائم المرشحين الخاصة برؤساء مراكز العمليات المشتركة ورؤساء مراكز التحليل المشتركة للبعثات.

One workshop each for chiefs of Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
حلقة عمل واحدة لكل رئيس من رؤساء مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

5 visits to peacekeeping operations to provide technical support to joint Operations Centres and joint mission analysis centres
إجراء 5 زيارات إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

:: 5 visits to peacekeeping operations to provide technical support to joint Operations Centres and joint mission analysis centres
:: إجراء 5 زيارات تقييم تقني إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

The Special Committee requests an update on Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres before its 2015 session.
وتطلب اللجنة الخاصة تزويدها بمعلومات مستكملة عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات قبل دورتها لعام 2015.

4 technical assessment visits to peacekeeping missions to provide technical support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
إجراء 4 زيارات للتقييم التقني إلى بعثات حفظ السلام من أجل تقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات

The status of UNOPS projects is monitored through regular management meetings in the Operations Centres and using the management workspace tool, which reflects the project status in Atlas.
ويجري رصد حالة مشاريع المكتب من خلال اجتماعات منتظمة تعقدها الإدارة في مراكز العمليات وباستخدام أداة حيز عمل الإدارة، التي تبين حالة المشروع في نظام أطلس.

47. The Special Committee recognizes the critical role that Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres play in enhancing the safety and security of peacekeepers.
47 - وتسلّم اللجنة الخاصة بالدور الحاسم الذي تؤديه مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات في تعزيز سلامة أفراد حفظ السلام وأمنهم.

4 technical assessments on the functioning and compliance of each of the Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in peacekeeping operations
إجراء 4 تقييمات فنية بشأن أداء وامتثال كل مركز من مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة بين البعثات في عمليات حفظ السلام

They further called for the full implementation of joint Operations Centres and joint mission analysis centres.
ودعوا كذلك إلى التنسيق الكامل لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات.

We have made good progress in some important areas, particularly with the development of a model for joint Operations Centres and joint mission analysis centres and their impending establishment in all multidimensional missions.
وقد حققنا تقدما طيبا في بعض المجالات المهمة، وخصوصا مع وضع نموذج لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات، ومع توقع إنشاء تلك المراكز قريبا في جميع البعثات المتعددة الأبعاد.

At the state level, the teams coordinate their activities with the state Operations Centres and senior military liaison officers to ensure synergies of force protection and patrolling.
أما على مستوى الولايات، فتنسق الأفرقة أنشطتها مع مراكز عمليات الدولة وكبار ضباط الاتصال العسكري لضمان التآزر في حماية القوة وإجراء الدوريات.

Ensure that lessons learned and good practices are included in the guidelines and trainings for joint Operations Centres and joint mission analysis centres
36 - كفالة إدراج الدروس المستخلصة والممارسات الجيدة في الميدان، في المبادئ التوجيهية والتدريب بمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات

Compliance by 9 Joint Operations Centres and 9 Joint Mission Analysis Centres
امتثال 9 مراكز للعمليات المشتركة و 9 مراكز للتحليل المشترك للبعثات

Regional offices, Operations Centres and other locations worldwide may receive remittances from headquarters.
يجوز للمكاتب الإقليمية ومراكز العمليات وغيرها من المواقع على نطاق العالم تلقي التحويلات المالية من المقر.