Découvrez nos services en

    in

    "operations processing" - Traduction Anglais en Arabe

    • لتجهيز العمليات
        
    • تجهيز العمليات
        
    • لتنفيذ العمليات
        
    The Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System. UN ويوصي المجلس الخزينة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
    The Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System. UN واتفقت الإدارة مع توصية المجلس لها بأن تحسِّن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
    72. Treasury is already producing reports from the Operations Processing Integrated Control System to the satisfaction of all clients. UN 72 - تقوم الخزانة بالفعل بإنتاج تقارير من نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ترضي جميع متلقي خدماتها.
    Interface of the Operations Processing control system and the Integrated Management Information System UN ربط نظام مراقبة تجهيز العمليات بنظام المعلومات الإدارية المتكامل
    The Operations Processing control system accounts for transactions on a gross daily basis, while IMIS records and reports net transactions monthly. UN ويسجِّل نظام مراقبة تجهيز العمليات المعاملات على أساس إجمالي يوميا، بينما يسجل نظام المعلومات الإدارية المتكامل المعاملات الصافية ويبلغ عنها شهريا.
    The Board recommends that Treasury improve the functionality in the Operations Processing Integrated Control System that would indicate the optimum amount to sweep in any given day, and apply it to all bank accounts. UN ويوصي المجلس الخزينة بتحسين خاصية نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات التي تحدد المبلغ الأقصى الذي يتعين توظيفه في يوم معين، وتطبيق ذلك على جميع الحسابات المصرفية.
    The Board recommends that Treasury automate all matching and reconciliation processes required by cash and investment management and between the Operations Processing Integrated Control System and the Integrated Management Information System. UN ويوصي المجلس الخزينة بأتمتة جميع عمليات المطابقة والتسوية التي تتطلبها إدارة النقد والاستثمار والمطابقة والتسوية بين نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل.
    450. The Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System. UN 450 - واتفقت الإدارة مع توصية المجلس لها بأن تحسِّن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
    71. In paragraph 450, the Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System. UN 71 - في الفقرة 450، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحسِّن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
    The Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System (para. 450). UN اتفقت الإدارة مع توصية المجلس لها بتحسين قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات (الفقرة 450).
    194. In paragraph 415, the Board recommended that Treasury, in coordination with the Accounts Division and the Contributions Service, consider reducing the number of bank accounts by making greater use of the Operations Processing Integrated Control System. UN 194 - وفي الفقرة 415 أوصى المجلس بأن تقوم الخزانة، بالتنسيق مع شعبة الحسابات ودائرة الاشتراكات، بالنظر في خفض عدد الحسابات المصرفية بزيادة استخدام نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
    Target date: Full implementation is dependent on implementation of the 196. In paragraph 431, the Board recommended that Treasury automate, to the extent possible, fund sufficiency check in the Operations Processing Integrated Control System. UN 196 - وفي الفقرة 431 أوصى المجلس الخزانة بأن تستخدم قدر الإمكان وسائل آلية فحص مدى كفاية الأموال في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
    197. Automation of fund sufficiency check in the Operations Processing Integrated Control System was one of the goals of the second phase of the ICOS project. UN 197 - شكل إدخال استخدام الوسائل الآلية للتأكد من وجود أموال كافية في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات أحد أهداف المرحلة الثانية من مشروع المجلس الدولي لعلوم تأصيل الأعلام.
    200. In paragraph 446, the Board recommended that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System. UN 200 - وفي الفقرة 446 أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم تركيبها مؤخرا في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
    435. The Board recommends that Treasury improve the functionality in the Operations Processing Integrated Control System that would indicate the optimum amount to sweep in any given day, and apply it to all bank accounts. UN 435 - ويوصي المجلس الخزانة بتحسين خاصية نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات التي تحدد المبلغ الأقصى الذي يتعين توظيفه في يوم معين، وتطبيق ذلك على جميع الحسابات المصرفية.
    446. The Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System. UN 446 - ويوصي المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
    69. In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System. UN 69 - في الفقرة 446، أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
    159. The Operations Processing control system is the system of record for all investment transactions for the Treasury and serves as the subsidiary ledger for investment accounts maintained in IMIS. UN 159 - نظام مراقبة تجهيز العمليات هو نظام تسجيل لجميع العمليات الاستثمارية للخزانة ويستخدم كسجل فرعي للحسابات الاستثمارية المحفوظة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
    161. The Administration informed the Board that since the Operations Processing control system accounts had been corrected and no serious errors had occurred during the last two months of the biennium 2000-2001, the project would be started once the conversion to release 5.1.3 of the Operations Processing control system was implemented. UN 161 - وقد أَبلغت الإدارة المجلس بأنه نظرا لأن حسابات نظام مراقبة تجهيز العمليات قد جرى تصحيحها وأنه لم تحدث أخطاء كبيرة في الشهرين الأخيرين لفترة السنتين 2000 - 2001، فإن المشروع سيبدأ تنفيذه متى تم إنجاز التحول إلى الإصدار 5-1-3 لنظام مراقبة تجهيز العمليات.
    Although errors had already been corrected and the reconciliation of items had been settled as at 31 December 2001, the Board is concerned about the continuing independent implementation of the Operations Processing control system and IMIS workaround or manual interventions, and therefore the systems were susceptible to human error. UN ورغم أنه تم بالفعل تصحيح الأخطاء ومطابقة البنود حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، لا يزال المجلس يساوره القلق إزاء استمرار التشغيل المستقل لنظام مراقبة تجهيز العمليات والالتفاف حول نظام المعلومات الإدارية المتكامل أو التدخل اليدوي فيه، مما جعلهما عرضة لأخطاء بشرية.
    (a) The process of tracking and validation of cash could be readily set up in the Operations Processing Integrated Control System (OPICS). UN (أ) يمكن أن تدخل بسهولة إجراءات تتبع النقدية والتحقق منها في نظام الرقابة المتكاملة لتنفيذ العمليات (نظام المراقبة).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus