"opportunities fund" - Traduction Anglais en Arabe

• صندوق الفرص
• صندوق فرص

The Opportunities Fund has assisted approximately 36,000 Canadians since its inception.
وقد ساعد صندوق الفرص 000 36 كندي تقريبا منذ نشأته.

The Opportunities Fund for Urban Youth-led Development was launched on the same occasion.
وأنشئ في هذه المناسبة صندوق الفرص من أجل التنمية الحضرية التي يقودها الشباب.

The Opportunities Fund for Urban Youth-led Development was launched at the same session.
كما شهدت الدورة نفسها إطلاق مبادرة صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب.

Noting with appreciation the contribution from the Government of Norway for the establishment of the Opportunities Fund,
وإذ يشير مع التقدير إلى المساهمة المقدّمة من حكومة النرويج لإنشاء صندوق فرص التنمية بقيادة الشباب،

Youth activities before and during the session culminated with the launch of the Youth Opportunities Fund, an initiative of the Government of Norway.
وتكللت جهود الشباب قبل الدورة وبعدها بإطلاق صندوق فرص الشباب، وهو مبادرة من حكومة النرويج.

The Opportunities Fund for Urban Youth-led Development was launched at the same session.
وفي الدورة نفسها تم تدشين صندوق الفرص للتنمية الحضرية بقيادة الشبيبة.

In Canada, a new Opportunities Fund helps persons with disabilities to find jobs and provides funds to organizations of Canadians with disabilities.
وفي كندا، يساعد صندوق الفرص الجديدة المعوقين على العثور على وظائف ويقدم أموالا إلى منظمات الكنديين المعوقين.

Opportunities Fund for Urban Youth-led Development Introduction
صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب الحضري

The Opportunities Fund for Persons with Disabilities had been established in order to help such persons obtain and maintain employment.
وأنشئ صندوق الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة بغية مساعدتهم في الحصول على عمل والمحافظة عليه.

To help create a culture of innovation an " Opportunities Fund " will be established, as described in section IV.
ومن أجل المساعدة في خلق ثقافة الابتكار، سيجري إنشاء " صندوق الفرص " على النحو الموضح في الفرع الرابع.

The final additional area is the creation of an Opportunities Fund.
88 - والمجال الإضافي الأخير هو إنشاء صندوق الفرص.

The operations of the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development were evaluated as part of the overall evaluation of the Youth Empowerment Programme.
27 - تم تقييم عمليات صندوق الفرص لتنمية شباب الحضر كجزء من التقييم الشامل لبرنامج تمكين الشباب.

I. Evaluation of the Opportunities Fund for Urban Youth-led Development
أولاً - تقييم صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب الحضري

The Opportunities Fund is financed under an agreement of cooperation between UNHabitat and the Government of Norway.
11 - ويُموّل صندوق الفرص بموجب اتفاق تعاون بين موئل الأمم المتحدة وحكومة النرويج.

D. Opportunities Fund for Urban Youth-led Development
دال - صندوق الفرص لمسيرة التنمية الحضرية بقيادة الشباب الحضري

The New Opportunities Fund (NOF) made available Pound14.5 million from 2003-06 in the third round quality childcare programme.
وقد وفر صندوق الفرص الجديدة مبلغ 14.5 مليون جنيه إسترليني للجولة الثالثة من برنامج الرعاية الجيدة للأطفال في 2003-2006.

Both the Opportunities Fund for Persons with Disabilities and Labour Market Agreements for Persons with Disabilities (LMAPDs) help them prepare for and get jobs or become self-employed.
ويساعد كل من صندوق فرص الأشخاص ذوي الإعاقة، واتفاقات سوق العمل للأشخاص ذوي الإعاقة، هؤلاء الأشخاص على الاستعداد للعمل والحصول على وظائف أو مباشرة الأعمال الحرة.

The Government of Canada's Opportunities Fund supports projects that help persons with disabilities who are not eligible for Employment Insurance benefits to prepare for and get jobs or to become self-employed.
ويدعم صندوق فرص العمل التابع لحكومة كندا مشاريع تساعد في إعداد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين لا يحق لهم الحصول على مزايا التأمين على العمل للالتحاق بوظائف والحصول عليها وإقامة مشاريع لحسابهم الخاص؛

The Opportunities Fund for Youth-Led Development, launched in 2008, will improve the capacity to mainstream youth concerns in implementing the Habitat Agenda.
وسوف يحسّن صندوق فرص التـنـمية التي يقودها الشباب والذي أُطلق في عام 2008، القدرة على مراعاة شواغل الشباب في تـنـفيذ خطة عمل الموئل.