"opposed inclusion of" - Traduction Anglais en Arabe

• يعارض إدراج
• تعارض إدراج
• يعترض على إدراج

No new information had been received that justified reopening the discussion; his delegation therefore opposed inclusion of the item.
وأنه لم يجر تلقي أية معلومات جديدة تبرر إعادة فتح باب المناقشة؛ ولهذا، فإن وفد بلده يعارض إدراج البند.

It therefore opposed inclusion of the proposed item because it would harm the prospects of such a peaceful settlement.
وبالتالي، فإن وفد بلده يعارض إدراج البند المقترح، حيث أن من شأن ذلك أن يضر بإمكانية التوصل إلى تسوية سلمية.

He therefore opposed inclusion of the item, which would constitute interference in the internal affairs of the People's Republic of China.
وعليه فهو يعارض إدراج البند الذي من شأنه أن يشكل تدخلاً في الشؤون الداخلية لجمهورية الصين الشعبية.

His Government upheld a " one-China " policy; it therefore opposed inclusion of the item.
وأن حكومة بلده تؤيد سياسة " صين واحدة " ؛ ولهذا، فإنها تعارض إدراج البند.

He therefore opposed inclusion of the item, which would constitute interference in the internal affairs of the People's Republic of China.
وعليه فإنه يعترض على إدراج البند الذي يتدخل في الشؤون الداخلية لجمهورية الصين الشعبية.

His delegation believed that the matter was one that should be settled between the People's Republic of China and Taiwan, and therefore it opposed inclusion of the item.
ويرى وفده أن المسألة ينبغي تسويتها بين جمهورية الصين الشعبية وتايوان وعليه يعارض إدراج البند.

His delegation therefore opposed inclusion of item 166 in the agenda of the fifty-eighth session.
وعليه فإن وفده يعارض إدراج البند 166 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين.

Therefore, his delegation opposed inclusion of the item.
ولذلك، فإن وفد بلده يعارض إدراج البند.

Therefore, his delegation opposed inclusion of the item.
ولذلك، فإن وفد بلدها يعارض إدراج البند.

95. Ms. Elliott (Guyana) said that her delegation opposed inclusion of the item.
95 - السيدة إليوت (غيانا): قالت إن وفدها يعارض إدراج هذا البند في جدول الأعمال.

For more than a decade, his delegation had been expressing its support for the People's Republic of China, the only legitimate representative of China to the United Nations, and its belief that the question of Taiwan was an internal matter to be decided by the People's Republic of China. It opposed inclusion of the item.
ولأكثر من عقد من الزمن دأب وفده على الإعراب عن تأييده لجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين لدى الأمم المتحدة وعن اعتقاده بأن مسألة تايوان هي مسألة داخلية تبتَّ فيها جمهورية الصين الشعبية ولذلك فهو يعارض إدراج البند.

102. Ms. Anguiano Rodríguez (Mexico) said that, because of its support for the sovereignty and territorial integrity of China as expressed in General Assembly resolution 2758 (XXVI), her delegation opposed inclusion of the item.
102 - السيدة أنغيانو رودريغز (المكسيك): قالت إن وفد بلدها يعارض إدراج البند نظرا لتأييد الوفد لسيادة الصين وسلامتها الإقليمية، كما جرى النص على ذلك في قرار الجمعية العامة 2758 (د-26).

There was no need to review General Assembly resolution 2758 (XXVI), and his delegation opposed inclusion of the item in the agenda.
وأردف قائلا إنه لا توجد أي ضرورة لاستعراض قرار الجمعية العامة ٧٥٨٢ )د - ٢٦(، وبأن وفده يعارض إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال.

113. Mr. Benmehidi (Algeria) said that his delegation adhered to the " one China " principle, and believed that the question had been decided definitively in 1971. It therefore opposed inclusion of the item.
113 - السيد بن مهيدي (الجزائر): قال إن وفده يلتزم بمبدأ " صين واحدة " ويعتقد أن المسألة تم حسمها بصورة قاطعة في عام 1971 وعليه يعارض إدراج البند.

128. Mr. Tidjani (Cameroon) said that it was his delegation's well known position that the resolution adopted in 1971 retained its relevance and had settled the question definitively. It therefore opposed inclusion of the item.
128 - السيد تيجاني (الكاميرون): قال إن وفده يتخذ موقفاً معروفاً جيداً ويقضي بأن القرار الصادر في عام 1971 ما زال يحتفظ بأهميته إذ أدى إلى تسوية المسألة بصورة حاسمة وعليه فهو يعارض إدراج البند.

52. Mr. Moniz (Cape Verde) said that his delegation shared the view that since General Assembly resolution 2758 (XXVI) unequivocally recognized the People's Republic of China as the only legitimate representative of China to the United Nations, the question of Taiwan's representation had been definitively settled. His delegation opposed inclusion of a supplementary item.
52 - السيد مونيز (الرأس الأخضر): قال إن وفده يشارك الرأي بأنه باعتبار أن قرار الجمعية العامة 2758 (دال - 26) يعترف اعترافاً قاطعاً بجمهورية الصين الشعبية بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للصين لدى الأمم المتحدة فإن مسالة تمثيل تايوان قد تمت تسويتها بصورة حاسمة وعليه فإن وفده يعارض إدراج بند تكميلي.

His Government continued to support a one China policy; it therefore opposed inclusion of the item in the agenda.
وإن حكومة بلده ما زالت تؤيد سياسة " صين واحدة " ؛ ولذلك، فهي تعارض إدراج البند في جدول الأعمال.

89. Mr. Nkingiye (Burundi) said that his Government recognized one China, the People's Republic of China, of which Taiwan was an integral part; therefore, it opposed inclusion of the item.
89 - السيد نكينجي (بوروندي): قال إن حكومة بلده تعترف بصين واحدة، وهي جمهورية الصين الشعبية وتايوان جزء لا يتجزأ منها؛ ولذلك، فإن حكومة بلده تعارض إدراج هذا البند.

His Government supported the " one-China " policy and the noble cause of national reunification; it therefore opposed inclusion of item 169 in the agenda.
ويؤيد وفده سياسة وجود دولة واحدة للصين والقضية النبيلة المتمثلة في إعادة الوحدة الوطنية؛ وعليه فإنه يعترض على إدراج البند 169 في جدول الأعمال.

145. Mr. Theron (Namibia) said that he opposed inclusion of the item.
145 - السيد ثيرون (ناميبيا): قال إنه يعترض على إدراج البند.