"or a total" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ما مجموعه
• أي ما مجموعه
• أي بنسبة إجمالية بلغت
• أي ما مجموعة

This would amount to approximately $31,500 per year, or a total of $94,500 for the three-year period.
وسيناهز هذا الاعتماد 500 31 دولار سنويا، أو ما مجموعه 500 94 دولار لفترة الثلاث سنوات.

29. Extreme poverty reached 16.5 per cent in 2005 and 19 per cent in 2008, or a total of 1,169,297 persons.
29- بلغ معدل الفقر المدقع 16.5 في المائة في عام 2005، و19 في المائة في عام 2008، أو ما مجموعه 297 169 1 نسمة.

The average number of injuries was less than 5 per month, or a total of 56 for the 2010/11 financial period
كان متوسط عدد الإصابات أقل من 5 شهريا، أو ما مجموعه 56 إصابة للفترة المالية 2010/2011

An annual TRAC-2 of $39.4 million, or a total of $78.8 million, was therefore distributed for the years 2006 and 2007.
ومن ثم، تم توزيع مبلغ سنوي في إطار البند 2 قدره 39.4 مليون دولار، أي ما مجموعه 78.8 مليون دولار للسنتين 2006 و2007.

As far as " forced marriage cases " are concerned, child welfare offices have dealt with cases concerning 45 children in 2005 and 18 children in the first ten months of 2006, or a total of 63 children.
في ما يتعلق بـ " حالات الزواج القسري " ، تعاملت مكاتب رعاية الطفل في عام 2005 مع حالات بلغ عدد الأطفال فيها 45 طفلا و 18 طفلا في الأشهر العشرة الأولى من عام 2006، أي ما مجموعه 63 طفلا.

As to the provision of interpretation services, 192 of the 242 requests were granted, or a total of 80 per cent.
أما فيما يتعلق بتقديم خدمات الترجمة الشفويــــة، فتمت تلبية 192 طلبا من أصل 242، أي بنسبة إجمالية بلغت 80 في المائة.

World tourism now accounts for 1in-every-12 jobs worldwide, or a total of 222 million jobs, which is projected to increase by 9% to 270 million jobs, by the year 2015.
ويعزى إلى السياحة العالمية الآن وجود وظيفة واحدة من بين كل 12 وظيفة على نطاق العالم أو ما مجموعه 222 مليون وظيفة، التي من المتوقع أن تزيد بنسبة 9 في المائة لتصل إلى 270 مليون وظيفة بحلول عام 2015.

14. The world’s forests cover roughly one quarter of the Earth’s land area, or a total of 3.5 billion hectares (ha).
ألف - معلومات عن الموارد ٤١ - تُغطي الغابات في العالم حوالي ربع مساحة اليابسة على اﻷرض، أو ما مجموعه ٣,٥ بليون هكتار.

Family members could visit Switzerland on a tourist visa for three consecutive months or a total of six months in any one year.
ويجوز ﻷفراد أُسَر هؤلاء العمال زيارة سويسرا بتأشيرة سياحية لمدة ثلاثة أشهر متتالية أو ما مجموعه ستة أشهر في أية سنة بعينها.

146. The agreement with the carrier, JP Morgan Chase, does not allow for any single transaction to exceed the limit of $2,500, or a total of $10,000 per month per cardholder.
146 - لا يسمح الاتفاق المبرم مع الجهة المتعاقد معها، وهي مصرف JP Morgan Chase، بأن يتجاوز الحد الأقصى لأي معاملة واحدة 500 2 دولار، أو ما مجموعه 000 10 دولار شهريا لكل حامل بطاقة.

63. The current establishment of the Appeals Chamber Support Unit at The Hague is one P-4, one P3, four P-2 and three General Service staff, or a total of nine posts.
63 - ويتكون الملاك الحالي لموظفي وحدة دعم دائرة الاستئناف في لاهاي من موظف برتبة ف - 4، وموظف برتبة ف - 3، وأربعة موظفين برتبة ف - 2، وثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة، أو ما مجموعه تسع وظائف.

The agreement with the carrier, JP Morgan Chase, does not allow for any single transaction to exceed the limit of $2 500 or a total of $10 000 per month per cardholder.
لا يسمح الاتفاق المبرم مع الجهة المتعاقد معها، وهي مصرف Jp Morgan Chase، بأن يتجاوز الحد الأقصى لأي معاملة واحدة 500 2 دولار، أو ما مجموعه 000 10 دولار شهريا لكل حامل بطاقة.

15. The conference-servicing requirements for the sixth and seventh sessions of the United Nations Forum on Forests are estimated at $1,303,500 per session on a full-cost basis, or a total of $2,607,000.
15 - وتُقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات للدورتين السادسة والسابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بمبلغ 500 303 1 دولار لكل دورة على أساس التكلفة الكاملة، أو ما مجموعه 000 607 2 دولار.

Thus, total staffing requirements for the unit would comprise 1 D-1, 3 P-5, 2 P-4, 3 P-3, 2 P-2 and 6 General Service posts, or a total of 17.
وهكذا فإن مجموع الاحتياجات من الموظفين للوحدة سيتألف من وظيفة واحدة برتبة مد-١ و٣ وظائف برتبة ف-٥ ووظيفتين برتبة ف-٤، و٣ وظائف برتبة ف-٣، ووظيفتين برتبة ف-٢، و٦ وظائف من فئة الخدمات العامة، أو ما مجموعه ٧١ وظيفة.

It would have to decline by 9 per cent per year, or a total of 29 per cent between 1997 and 2000, to reach the implied goal of 120 per 1,000 live births (versus 180 in 1990).
ويتعين أن ينخفض بنسبة ٩ في المائة سنويا، أو ما مجموعه ٢٩ في المائة في الفترة بين ١٩٩٧ و ٢٠٠٠، وصولا إلى الهدف الضمني البالغ ١٢٠ لكل ألف مولود حي )مقابل ١٨٠ في عام ١٩٩٠(.

3. As indicated in paragraphs 6 and 7 of the statement by the Secretary-General, the annual financial implications of the decision for the United Nations regular budget are estimated at $US 887,000, or a total of $1,774,000 for the biennium 2004 - 2005.
3 - وكما جاء في الفقرتين 6 و 7 من بيان الأمين العام، فإن الآثار المالية المترتبة في الميزانية العادية للأمم المتحدة على ذلك القرار تقدر بمبلغ 000 887 دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة الواحدة أو ما مجموعه 000 774 1 دولار لفترة السنتين 2004-2005.

3. As indicated in paragraphs 6 and 7 of the statement by the Secretary-General, the estimated annual financial implications of the decision for the United Nations regular budget are estimated at $887,000, or a total of $1,774,000 for the biennium 2004-2005.
3 - وكما جاء في الفقرتين 6 و 7 من بيان الأمين العام، تُقدر الآثار المالية المترتبة في الميزانية العادية للأمم المتحدة على ذلك المقرر، بمبلغ 000 887 دولار في السنة الواحدة أو ما مجموعه 000 774 1 في فترة السنتين 2004-2005.

The present, updated and revised report includes information from an additional 18 Governments, or a total of 63 Governments. In pursuance of Council resolution 1995/57, the report was also submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session.
ويتضمن هذا التقرير المحدّث والمنقح معلومات من 18 حكومة أخرى، أي ما مجموعه 63 حكومة، وعملاً بقرار المجلس 1995/57، قدم التقرير أيضاً إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.

24. The agreement with the carrier, JP Morgan Chase, does not allow for any single transaction to exceed the limit of $2,500 or a total of $10,000 per month per cardholder.
24 - لا يسمح الاتفاق المبرم مع الجهة المتعاقد معها، وهي مصرف JP Morgan Chase، بأن يتجاوز الحد الأقصى لأي معاملة واحدة مبلغ 500 2 دولار، أي ما مجموعه 000 10 دولار شهريا لكل حامل بطاقة.

19. As at 1 August 1996, the backlog of reports submitted but not yet considered by the Committee included 10 initial reports, 10 second periodic reports, 20 third periodic reports and 4 fourth periodic reports, or a total of 44 reports.
١٩ - وحتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٦ كانت التقارير المتراكمة التي قدمت ولم تكن اللجنة قد نظرت فيها بعد تضم ١٠ تقارير أولية، و ١٠ تقارير دورية ثانية، و ٢٠ تقريرا دوريا ثالثا، و ٤ تقارير دورية رابعة، أي ما مجموعه ٤٤ تقريرا.

As to the provision of interpretation services, 211 of the 243 requests were granted, or a total of 87 per cent.
أما فيما يتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفويــــة، فتم تلبية 211 طلبا من الطلبات الــ 243 المقدمة، أي بنسبة إجمالية بلغت 87 في المائة.

This translates to an additional 704,000 poor families in 2000 from the 1997 level or a total of 5.2 million poor families in 2000.
ويترجم هذا إلى 000 704 عائلة فقيرة إضافية في عام 2000 من مستوى عام 1997 أي ما مجموعة 5.2 مليون أسرة فقيرة في عام 2000.