"or any person authorized by either of" - Traduction Anglais en Arabe

• أو أي شخص فوَّضه أي من
• أو أي شخص يأذنون له

Original credentials should be duly signed by the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs or any person authorized by either of them.
وينبغي أن تكون وثائق التفويض الأصلية موقعة على النحو الواجب من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو أي شخص فوَّضه أي من هؤلاء.

In this connection, it is recalled that pursuant to rule 13, paragraph 2, of the rules of procedure, the credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or any person authorized by either of them.
وفي هذا الصدد، يذكر أنه عملاً بالفقرة 2 من المادة 13 من النظام الداخلي يصدر وثائق التفويض إما رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو أي شخص يأذنون له.

It is recalled that rule 13, paragraph 2, of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.4), provides that the credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or any person authorized by either of them.
ويجدر التذكير بأنّ الفقرة 2 من المادة 13 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.4) تنصّ على أن يُصدر وثائق التفويض إما رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو أي شخص يأذنون له.

It is recalled that rule 13, paragraph 2, of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.4), provides that " [t]he credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs or any person authorized by either of them [...] " .
والجدير بالتذكير أنّ الفقرة 2 من المادة 13 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف تنصّ على أن " يُصدر وثائق التفويض إما رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو أي شخص يأذنون له [...] " .