"or are of" - Traduction Anglais en Arabe

• أو لها
• أو ذات

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirty-fifth session or are of relevance to the work of that session:
8- وتتضمّن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي اتخاذ إجراء بشأنها من جانب المجلس في دورته الخامسة والثلاثين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة: الموضوع

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirty-sixth session or are of relevance to the work of that session:
8- وتتضمّن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي اتخاذ إجراء بشأنها من جانب المجلس في دورته السادسة والثلاثين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة: الموضوع

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirty-third session or are of relevance to the work of that session:
9- وتتضمّن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي أن يتخذ المجلس إجراء بشأنها في دورته الثالثة والثلاثين أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

It provides information on issues arising from the resolutions adopted at the sixty-fourth session of the General Assembly which specifically call for action by, or are of relevance to, UNEP.
وتوفر معلومات عن القضايا الناشئة عن القرارات التي اعتمدتها الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة والتي تتطلب على وجه الخصوص إجراءات من برنامج البيئة أو ذات صلة به.

Such zones may contain features that respond to particular needs or are of special importance to the group of States constituting a zone.
وهذه المنــاطق قد تتضمـن معالــم تستجيب للاحتياجات الخاصة أو ذات اﻷهميــة الخاصــة لمجموعة الدول المكونة للمنطقة.

8. The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirty-second session or are of relevance to the work of that session:
8- وتتضمن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي اتخاذ إجراء بشأنها من جانب المجلس في دورته الثانية والثلاثين أو لها صلة بأعمال تلك الدورة: الموضوع

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its twenty-third session or are of relevance to the work of that session:
9- وتشتمل الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة على توصيات تستدعي اتخاذ اجراء من جانب المجلس في دورته الثالثة والعشرين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

An open-ended list could lead to the exercise of the right of arrest in respect of claims which are not of a maritime nature and/or are of only minor importance, thereby causing needless detentions and consequential disruptions to international trade.
إن وجود قائمة غير حصرية من شأنه أن يفضي إلى ممارسة حق الحجز بشأن ادعاءات ليست لها طبيعة بحرية و/أو لها أهمية طفيفة فحسب، مما يسبب احتجازات لا داع لها وما ينجم عنها من تعطيل للتجارة الدولية.

9. The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its twenty-first session or are of relevance to the work of that session:
٩ - وتتضمن استنتاجات اللجنة التالية توصيات تستدعي اجراء من جانب المجلس في دورته الحادية والعشرين ، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة :

8. The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its twenty-seventh session or are of relevance to the work of that session:
8- وتشتمل الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة على توصيات تستدعي اجراء من جانب المجلس في دورته السابعة والعشرين أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

8. The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its twenty-fourth session or are of relevance to the work of that session:
8- وتشتمل الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة على توصيات تستدعي اتخاذ اجراء من جانب المجلس في دورته الرابعة والعشرين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

8. The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its twenty-sixth session or are of relevance to the work of that session:
8- وتشتمل الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة على توصيات تستدعي اجراء من جانب المجلس في دورته السادسة والعشرين أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

8. The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its twenty-ninth session or are of relevance to the work of that session:
8- وتشتمل الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة على توصيات تستدعي إجراء من جانب المجلس في دورته التاسعة والعشرين أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

8. The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirtieth session or are of relevance to the work of that session:
8- وتتضمن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي إجراء من جانب المجلس في دورته الثلاثين أو لها صلة بأعمال تلك الدورة: الموضوع

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its forty-second session or are of relevance to the work of that session:
9- وتتضمَّن الاستنتاجاتُ التالية الصادرة عن اللجنة توصياتٍ تستدعي أن يتَّخذ المجلس إجراءات بشأنها في دورته الثانية والأربعين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirty-ninth session or are of relevance to the work of that session:
8- وتتضمّن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي اتخاذ إجراء بشأنها من جانب المجلس في دورته التاسعة والثلاثين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its thirty-eighth session or are of relevance to the work of that session:
9- وتتضمّن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي اتخاذ إجراء بشأنها من جانب المجلس في دورته الثامنة والثلاثين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

The following conclusions of the Committee contain recommendations that call for action by the Board at its forty-first session or are of relevance to the work of that session:
9- وتتضمَّن الاستنتاجات التالية الصادرة عن اللجنة توصيات تستدعي أن يتخذ المجلس إجراءات بشأنها في دورته الحادية والأربعين، أو لها صلة بأعمال تلك الدورة:

It provides information on issues arising from the resolutions adopted at the sixty-third session of the General Assembly which specifically call for action by, or are of relevance to, UNEP.
وتوفر معلومات عن القضايا الناشئة عن القرارات التي اعتمدتها الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة والتي تتطلب على وجه الخصوص إجراءات من اليونيب أو ذات صلة به.

The present report identifies matters arising out of the resolutions adopted by the General Assembly at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions which call for action by the Commission on Human Settlements, or are of direct relevance to its work.
يحدد هذا التقرير المسائل الناشئة عن القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين والتي تتطلب إجراءات من اللجنة المعنية بالمستوطنات البشرية أو ذات صلة مباشرة بعملها.

(2) The Government shall await the Self-Government authorities' comments before presenting Government Bills to the Folketing which contain provisions that exclusively apply to Greenland or are of particular importance to Greenland.
(2) تنتظر الحكومة تعليقات سلطات الحكم الذاتي على مشاريع قوانينها التي تنطوي على أحكام تنطبق على غرينلاند حصرا أو ذات أهمية خاصة لغرينلاند قبل تقديمها إلى الفولكيتينغ.