"or are we" - Traduction Anglais en Arabe

• أم أننا
• أم نحن
• أو أننا
• او اننا
• أو نحن
• أو هل نحن
• ام اننا
• أو إننا

Gibbs, are the sailors getting younger, or are we getting older?
جيبس، هل البحارة أكثر شبابا، أم أننا نتقدم في السن؟

Are we simply romantically challenged or are we sluts?
هل نحن ببساطة عاطفية تحدى أم أننا الفاسقات؟

Am I your psychiatrist, or are we simply having conversations?
هل أنا طبيبك النفسي أم أننا ببساطة بيننا محادثات؟

Are we going to break up, or are we in the middle of breaking up, or have we broken up?
هل سننفصل ، أم نحن في منتصف الانفصال أو انفصلنا بالفعل ؟

Got a point, or are we just talking dirty?
حصلت على نقطة، أو أننا نتحدث فقط القذرة؟

Girls, are we looking at chicken or are we eating chicken?
يافتيات, نحن نبحث في الدجاج او اننا نأكل الدجاج ؟

Am I wrong, or... are we getting emotionally connected right now?
أنا على خطأ، أو... نحن الحصول على عاطفيا إتصال الآن؟

Am I your psychiatrist or are we simply having conversations?
هل أكون طبيبك النفسيّ أم أننا نتحادث لا أكثر؟

So, Mr. Perrotti, are you going to continue to play musical co-conspirators, or are we done here?
سيد بيروتي، هل تنوي الاستمرار في لعب لعبة الكراسي التآمرية أم أننا انتهينا من القضية؟

Is it me, or are we just getting better with age?
أهو أنا، أم أننا فقط نصبح أفضل مع التقدم بالعمر؟

Are we seriously committed to the process, or are we merely going through the motions?
هل نحن ملتزمون جديا بالعملية أم أننا نكتفي بتكرار الخطوات الرتيبة نفسها؟

Do we still have a secure frequency, or are we failing on every front?
أمازلنا نملك تردداً آمناً ؟ أم أننا ننهار من جميع الجوانب ؟

Are we going to just keep eating shit from earth or are we going to take them out and end this?
هل سنستمر في أكل القذاره من الأرض أم أننا ذاهبون للانقضاض عليهم وإنهاء هذا؟

Are you staying in this house and abiding by my rules or are we all gonna put you out of here?
هل البقاء في هذا البيت، والالتزام بقواعد بلدي أم أننا فقط ستعمل ضعت لكم من هنا؟

So... do you want to... hit any more bases or are we good?
هل تودُ أن شيئاً آخر أم أننا على مايُرام ؟

You gonna put out for me, Mellie Grant, or are we just gonna rub jeans together and leave here frustrated?
أنت ستقومين بإصدار نشرة عني يا ميلي غرانت أم أننا فقط سنقوم بملامسة سراويل بعضنا البعض ونغادر من هنا ونحن محبطون ؟

So, are you gonna kill me, or are we just making small talk?
اذا, هل ستقتلني أم نحن فقط نلغوا بالحديث؟

You gonna let those guys be the ones, or are we gonna be the ones that take that badass?
سوف تدعهم يكونوا أم نحن من سنقبض عليه ؟

Are we talking about those mandates, or are we talking about some new mandate which is yet to be negotiated?
فهل نحن نتحدث عن تلك الولايات، أو أننا نتحدث عن ولاية جديدة ما لايزال يجب التفاوض بشأنها؟

As we get richer and live by the terms that we have set for ourselves, are we truly becoming more civilized, or are we trapped in a downward spiral of de-civilization?
كلما زدنا ثراء نعيش وفقا لمعايير نضعها لأنفسنا، فهل نصبح حقا أكثر تحضرا ومدنية، أو أننا غارقون في مأزق عدم التحضر؟

You know, are you gonna tell me what you two were fighting about, or are we just gonna keep dancing around it?
هل ستقول لي ما سبب شجاركما او اننا فقط سوف نحوم حول ذلك ؟ نحن اخوة ، صحيح ؟

Any of the roles been cast yet or are we still in the casting process?
أي من الأدوار تم ألقي بعد أو نحن لا تزال في عملية الصب ؟

or are we the Earth's second or third incarnation of life?
أو هل نحن التجسيد الثاني أو الثالث للحياة في الأرض ؟

I mean, are we the puppet masters... or are we just the puppets?
اعني ، هل نحن زعماء الدمى؟ ام اننا الدمى فقط؟

Am I driving you to the Cheesecake Factory, or are we having sex?
هل أنا أوصلك إلى تشيزكيك فاكتوري، أو إننا سنمارس الجنس؟