"or assistance in" - Traduction Anglais en Arabe

• أو المساعدة في
• أو مساعدة في
• أو المساعدة على
• أو المساعدة عليه
• أو المساعدة فيما
• أو المساعدة من

Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

These requirements are identical to those listed in article 14 concerning aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act.
وتتطابق هذه المقتضيات مع تلك الواردة في المادة 14 فيما يتعلق بالعون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً.

She nevertheless stands ready to provide any guidance or assistance in this respect.
ومع ذلك، فإن المقررة الخاصة مستعدة لتقديم أية إرشادات أو مساعدة في هذا الشأن.

The authorities had subsequently offered them the choice between aid for on-site reconstruction, subsidies for purchasing their own dwelling, or assistance in resettlement in public housing.
وبعد ذلك، خيّرتهم السلطات بين المساعدة على إعادة البناء في عين المكان، أو المساعدة على الشراء، أو المساعدة على نقلهم إلى مساكن عمومية إيجارية.

Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Over 56% of Roma children have no support or assistance in learning.
وأكثر من 56 في المائة من أطفال الروما لا يجدون دعماً أو مساعدة في التعليم.

In certain circumstances it may even refrain entirely from prosecuting a person, for example, in exchange for testimony or assistance in the conduct of a criminal investigation.
ولقد تحجم الدولة، في ظروف معينة، حتى عن مقاضاة الشخص كلية، مثلا، مقابل شهادة أو مساعدة في إجراء تحقيق جنائي.

FDPs/IDPs are entitled to receive different types of assistance such as a temporary place of residence; social assistance; their medical expenses covered by the State; or assistance in enjoying the right to education.
ويحق لهؤلاء الأشخاص الحصول على شتى أنواع المساعدة، كالمساعدة على تأمين مكان مؤقت للإقامة؛ والمساعدة الاجتماعية، وتسديد الدولة لمصاريفهم الطبية؛ أو المساعدة على الاستفادة من الحق في التعليم.

5.1 Until further notice the Government of Nauru has designated the Ministry of Foreign Affairs and its Permanent Mission in New York as the national focal points for information or assistance in connection with matters arising under Security Council Resolution 1373.
5-1 سمت حكومة ناورو وزارة خارجيتها وبعثتها الدائمة في نيويورك بوصفهما مركزي الاتصال الوطنيين المعنيين بتقديم المعلومات أو المساعدة فيما يتعلق بالمسائل الناشئة بموجب قرار مجلس الأمن 1373، وذلك حتى إشعار آخر.

This included advising States Parties on matters related to implementation and compliance and furnishing information or assistance in maximising participation in the Convention's implementation processes.
وتضمَّن هذا الدعم تقديم المشورة إلى الدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالتنفيذ والامتثال وتقديم المعلومات أو المساعدة من أجل بلوغ أقصى درجات المشاركة في عمليات تنفيذ الاتفاقية.