"or at headquarters" - Traduction Anglais en Arabe

• أو في المقر
• أو المقر
• أو في المقار
• وفي المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters as follows:
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies and /or specialized agencies in the field and /or at Headquarters.
2 - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

iii) Cooperation with United Nations bodies and / or specialized agencies in the field and/or at Headquarters:
' 3` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

Rather, the implementing partners credited the gains to their own accounts either in the field or at Headquarters.
وعوضا عن ذلك، قام الشركاء المنفذون بتنزيل هذه المكاسب في حساباتهم الخاصة سواء في الميدان أو في المقر.

ii) Cooperation with United Nations bodies or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
' 2` التعاون مع الهيئات أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر

Additional time is also normally required at another location or at Headquarters to finalize the liquidation.
كما أنه قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من الوقت عادة ﻹنجاز التصفية تماما في موقع آخر أو في المقر.

ii. Cooperation with United Nations bodies and agencies in field or at Headquarters
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها في الميدان أو في المقر

ii. Cooperation with UN bodies or specialised agencies, in the field or at Headquarters
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، على الصعيد الميداني أو في المقر

Upon completion of a basic course, a trainee was included in the UNMOVIC roster of inspectors available to serve in Iraq or at Headquarters.
وكلما أنهى مدرب دورة أساسية، أدرج اسمه في قائمة مفتشي اللجنة الجاهزين للعمل في العراق أو في المقر.

B. Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

A. Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
ألف - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that 23 staff at different levels were working full time on environmental issues in missions or at Headquarters.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن 23 موظفا، من مختلف الرتب، يعملون، على أساس التفرغ، على قضايا بيئية في البعثات أو في المقر.

Cooperation with UN bodies or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان/أو في المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperation with United Nations Bodies and/or Specialized Agencies in the Field and/or at Headquarters
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Cooperation with UN bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters:
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Cooperation with United Nations and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters
' 2` التعاون مع الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في ميدان و/أو في المقر

Cooperation with United Nations bodies and / or specialized agencies in the field and / or at Headquarters.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters.
' 2` التعاون مع الهيئات و/أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة في الميدان و/أو المقر

ii) Cooperation with United Nations Bodies and/or Specialized Agencies in the Field and or at Headquarters
' 2` التعاون مع الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر

II) Cooperation with United Nations bodies and/or specialized agencies in the field and/or at Headquarters.
ثانيا - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقار

(ii) Cooperation with United Nations bodies in the field or at Headquarters.
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة في الميدان وفي المقر