"or at least a" - Traduction Anglais en Arabe

• أو على الأقل

And then we'll have his location, Or at least a starting point.
ومن ثم سيكون لدينا مكان وجوده، أو على الأقل نقطة الانطلاق.

You should be wearing a clean-suit Or at least a mask.
يجب أن تكون ارتداء بدلة نظيفة أو على الأقل قناع.

These form part of the assessment of, Or at least a screen for, the degree of competition in the market.
وهذه تشكل جزءاً من عملية تقييم درجات المنافسة في السوق أو على الأقل تفحصها.

Parties are also encouraged to submit their report, Or at least a summary of it, in English, which would allow for wider dissemination of the information.
كما تُشجع الأطراف على تقديم تقاريرها، أو على الأقل موجزاً لها، باللغة الإنكليزية، الأمر الذي سيُسمح بنشر المعلومات الواردة فيها على نطاق أوسع.

In conclusion, we hope that this year will be a year of change, Or at least a start to the change that we desire.
وفي الختام، نأمل أن تكون هذه السنة سنة تغيير، أو على الأقل بداية التغيير الذي نسعى إليه.

Implement a monthly Or at least a quarterly stocktaking regime, including a full reconciliation of its inventory with the accounting system
القيام شهريا أو على الأقل ربع سنويا بتنفيذ نظام للجرد يتضمن مضاهاة كاملة لمخزونها مع النظام المحاسبي

Several approaches can be found in Europe which all aimed at a European Civil Code Or at least a European Contract Law.
يمكن ملاحظة عدّة نُهُج في أوروبا استهدف جميعها وضع قانون مدني أوروبي أو على الأقل قانون أوروبي للعقود.

Our house is your house... Or at least a much smaller version.
بيتنا هو بيتك أو على الأقل نسخة مصغرة منه

She passed a DNA test, Or at least a strand of her hair did.
لقد اجتازت اختبار الحمض النووي أو على الأقل القليل من شعرها اجتازه

I think if he really cared, he would have left a forwarding address. Or at least a phone number.
أعتقد أنّه لو كان يكترث فعلًا، لترك عنوانًا أو على الأقل رقمٌ هاتفيّ.

Trying to make you proud of me, Or at least a little less ashamed.
محاولاً ان اجعلك فخورة بي أو على الأقل, أقل اشمئزازاً مني

We can figure out a way to stop her Or at least a way out of these vests.
يُمكننا اكتشاف طريقة لإيقافها، أو على الأقل طريقة للخروج من تينكَ السُترتين.

Yeah, and it's got an inscription on it, Or at least a tiny part of one.
أجل .. و عليه نقش أو على الأقل جزء صغير من واحد.

I'm just saying if you're gonna start with somebody, shouldn't you pick, like, a cheerleader Or at least a blonde?
انا فقط أقول اذا كنت ستبدأ مع أحد, لا ينبغي ان تختار ، مثلاً ، المشجعة أو على الأقل شقراء ؟

Or at least a clean one where our elbows won't stick.
أو على الأقل واحده نظيفه حيث لا يتسخ مرفقنا

- Or at least a way to stop him from turning into a mist.
أو على الأقل وسيلة لمنعه من التحول إلى ضباب.

Now, I require my headliners to wear a suit Or at least a jacket and not to swear.
الآن, أعتقد أن الشهير عليه أن يرتدي بدلة أو على الأقل قميص وليس سترة

Lordy, lordy, look who's 40-- Or at least a well-preserved 38.
إلاهي إلاهي أنظروا إلى من هي في الـ 40 أو على الأقل من صانت نفسها حتى 38

But finding a graviton, Or at least a sign of one... is a huge challenge.
ولكن العثور على الجرافيتون .. أو على الأقل علامة عنه

I was hoping we'd find the cross, Or at least a clue.
"كنتُ آمل أن نعثر على الصليب، أو على الأقل نجد دليلاً"