"or by telephone" - Traduction Anglais en Arabe

• أو بالهاتف
• أو الهاتف
• أو عن طريق الهاتف
• أو هاتفياً
• أو عبر الهاتف
• أو بواسطة الهاتف

The evaluation process is expected to include an interview - either in person, via video-teleconference or by telephone. "
ويُتوقع أن تشمل عملية التقييم على إجراء مقابلات - إما بصورة شخصية أو بواسطة الفيديو أو الاتصال من بُعد أو بالهاتف " ().

25. The Office of the Equal Opportunities Ombudsman did not have branches in all municipalities, but rural women could submit complaints and receive free consultations in person or by telephone, mail or e-mail.
25 - وواصلت القول إن مكتب أمين المظالم لتكافؤ الفرص ليس له فروع في جميع البلديات، ولكن الريفيات يمكنهن أن يقدمن شكاوى وأن يجرين استشارات مجانية شخصيا أو بالهاتف أو البريد أو البريد الالكتروني.

Medical assistance is provided immediately and they can expect to be given immediate access to a lawyer via videoconference or by telephone in the event of prosecution in Belgium.
وتقدم المساعدة الطبية فوراً. ويُرتب للاتصال بالمحامي فوراً في حال المتابعة في بلجيكا، من خلال المؤتمر عبر الفيديو أو الهاتف.

All interested are kindly requested to register by e-mail (librarytraining@un.org) or by telephone (1 (212) 963-5321).
ويرجى من جميع المهتمين تسجيل أسمائهم عن طريق البريد الإلكتروني (librarytraining@un.org) أو الهاتف: (1 (212) 963-5321).

Both psychological and crisis counselling is provided either at the location of the service provider or by telephone or Internet.
ويقدَّم الإرشاد النفسي والإرشاد في حالات الأزمات إما في محل مقدِّم الخدمة أو عن طريق الهاتف أو الإنترنت.

All interested are kindly requested to register by e-mail (librarytraining@un.org) or by telephone (1 (212) 963-5321).
ويرجى من جميع المهتمين تسجيل أسمائهم عبر البريد الإلكتروني (librarytraining@un.org) أو بالهاتف (1 (212) 963-5321).

All interested are kindly requested to register by e-mail (librarytraining@un.org) or by telephone (1 (212) 963-5321).
ويرجى من جميع المهتمين تسجيل أسمائهم بالبريد الإلكتروني (librarytraining@un.org) أو بالهاتف

Complaints received in person, or by telephone, mail, e-mail or fax.
ويجري تلقي الشكاوى شخصياً أو عن طريق الهاتف أو البريد العادي أو البريد الإلكتروني أو الفاكس.

Access may be in person or by telephone.
ويجوز أن يتم الاتصال شخصياً أو هاتفياً.

Reports can be made to the Committee, either in writing or by telephone to lines established for this purpose.
ويمكن تقديم التقارير إلى اللجنة، إما كتابة أو عبر الهاتف على خطوط يتم إنشاؤها لهذا الغرض.

The Committee or Chair briefed the Executive Director either in person or by telephone.
وتقوم، هي أو رئيسها، بإحاطة المدير التنفيذي علما بالنتائج إما شخصيا أو بواسطة الهاتف.