"or date" - Traduction Anglais en Arabe

• أو تاريخ
• أو التاريخ

or date someone for a year and get an electric toothbrush head.
أو تاريخ شخص ل العام والحصول على رأس فرشاة الأسنان الكهربائية.

If there was an acknowledgement of receipt, such acknowledgement had no impact on the place or date of the contract already specified in article 14.
فإذا وجد إقرار بالاستلام لا يكون لهذا اﻹقرار تأثير على مكان أو تاريخ العقد المحددين بالفعل في المادة ١٤.

It did not provide any information about the age, condition, purchase value or date of purchase of the equipment.
ولم تقدم الشركة أي معلومات بشأن عمر المعدات أو حالاتها أو قيمة شرائها أو تاريخ شرائها.

The passport number or date of birth is often missing, which could, in those cases, pose difficulties in the precise identification of the individuals concerned.
وفي غالب الأحيان لا يتوفر رقم الجواز أو تاريخ الميلاد مما يثير مشاكل في تحديد هوية الأشخاص المعنيين بدقة.

3. Mr. Shen Guofang (China) asked whether there was a mistake in the symbol or date in the phrase " resolution 55/82 of 4 December 2001 " in the twelfth preambular paragraph.
3 - السيد شين غوفانغ (الصين): تساءل عما إذا كان هناك خطأ في الرمز أو التاريخ الواردين في العبارة " القرار 55/82 المؤرخ 4 كانون الثاني/يناير 2001 " في الفقرة الثانية عشرة من الديباجة.

There's not a single fact or date or number that's been used to make this up that's in any controversy.
لا يوجد حقيقة واحدة ولا رقم أو تاريخ استخدمت في صنع هذا مثيرة للجدل

That could have been drawn by anyone at anytime, Your Honor. There's no signature or date.
قد تكون رُسمت بأي وقت ومن قبل أي شخص ، فلا يوجد عليها توقيع أو تاريخ

Procedures to correct errors of spelling, handwriting, diction or date or place of birth are no longer a problem, because since the establishment of the Service the procedure has ceased to be judicial and has become a free and immediate administrative process.
ولم تعد إجراءات تصحيح الأخطاء في الإملاء أو الحروف أو النطق أو تاريخ أو محل الميلاد تمثل مشكلة، فبعد بدء الدائرة لعملها لم تعد هذه الإجراءات قضائية، بل أصبحت عملية إدارية مجانية وفورية.

[Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].
[البطاريات الخلوية الزريّة المصنوعة من منغنيز قلوي حتى [تاريخ مؤكد أو تاريخ بعد بدء النفاذ].

Silver oxide button cell batteries [or specific varieties] until [date certain or date after entry into force].]
البطاريات الخلوية الزرية المصنوعة من أكسيد الفضة [أو أصناف محددة] حتى [تاريخ مؤكد أو تاريخ بدء النفاذ].]

Elections in the region should be held later than elections in the rest of Croatia and all residents of the region, irrespective of origin or date of entry into the region, should be qualified to vote if they had citizenship of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
وينبغي أن تجري الانتخابات في المنطقة بعد اجراء الانتخابات في بقية كرواتيا وينبغي أن يكون جميع سكان المنطقة، بصرف النظر عن أصلهم أو تاريخ دخولهم إلى المنطقة، مؤهلين للتصويت إذا كانوا يحملون جنسية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة.

The contention on the part of the Department for General Assembly and Conference Management has been and continues to be that if a specific time and date initially requested cannot be honoured, it is not considered a refusal as long as a mutually satisfactory alternate time and/or date can be arranged.
وتدفع وستظل تدفع إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، بأنه إذا تعذرت الاستجابة لطلب من الطلبات بتقديم المرافق طيلة الوقت المطلوب والتاريخ المطلوب، فإن ذلك لا يعتبرا رفضا، ما دامت ثمة إمكانية للاتفاق بالتراضي على وقت بديل أو تاريخ آخر.

Some fields are not filled in properly, such as specialization or date of nomination.
(ج) لم يتم تعبئة بعض الحقول بشكل صحيح، مثل الاختصاص أو تاريخ التعيين.

The primary objective of the NID is to immunize all children below five years old residing in the Philippines with oral polio vaccine regardless of immunization status or date of last OPV dose.
٨٩٦- والهدف اﻷساسي من أيام التحصين الوطني هو تحصين جميع اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ٥ سنوات المقيمين بالفلبين باللقاح الذي يؤخذ عن طريق الفم ضد شلل اﻷطفال، بغض النظر عن مركز التحصين أو تاريخ تلقيهم ﻵخر جرعة من اللقاح ضد شلل اﻷطفال.

Where the data available are incomplete (e.g. relevant first or family names are missing or misspelled, the place and/or date of birth is not indicated) technical difficulties arise with the identification of a person or entity.
إن نقص البيانات (كعدم إيراد الاسم أو الشهرة أو كتابتهما بشكل خاطئ، أو عدم إيراد مكان و/أو تاريخ الولادة) يؤدي إلى صعوبات فنية في تحديد هوية الشخص أو الكيان.

- Order for deportation must be made before the expiry of a six-month period after release from imprisonment or date of conviction (if no imprisonment) (sect. 93);
- ويجب إصدار أمر الترحيل قبل انقضاء فترة 6 أشهر بعد الإفراج من السجن أو تاريخ الإدانة (إذا لم تكن هناك عقوبة سجن) (المادة 93)؛

It encourages the State party to apply accessibility standards to all public facilities and workplaces, regardless of their size, capacity or date of construction, in accordance with article 9 of the Convention and the Committee's general comment No. 2 (2014) on accessibility.
وتشجع الدولة الطرف على تطبيق معايير إمكانية الوصول إلى جميع المرافق العامة وأماكن العمل، بغض النظر عن حجمها، أو سعتها أو تاريخ بنائها، وفقاً للمادة 9 من الاتفاقية والتعليق العام للجنة رقم 2(2014) بشأن إمكانية الوصول.

Further, all reports and quality assessments are freely available to the public through the UNICEF website and can be easily searched by various criteria, such as theme, country, region or date.
وإضافة إلى هذا فإن جميع التقارير وتقييمات النوعية متاحة لعامة الجمهور بالمجان من خلال موقع الويب الخاص باليونيسيف ويمكن البحث فيها بسهولة بمعايير مختلفة، مثل الموضوع أو البلد أو المنطقة أو التاريخ().