"or else what" - Traduction Anglais en Arabe

• وإلا ماذا
• و إلا ماذا
• أو ماذا
• وإلاّ ماذا
• والا ماذا
• وألا ماذا

Man does everything for a reason, even if he doesn't know it... or else, what is he?
...الإنسان يفعل كل شيء لسبب , حتى إن لم يكن يعرفه وإلا , ماذا يكون ؟

Or else, what would you have done You are not fit even to look in our eye, and now you want to raise your hand on us.
وإلا ماذا ستفعل ، أنت غير جدير حتى بالنظر في عيني والآن تريد أن ترفع يدك علي .

..and leave quietly. - Or else what will you do?
و تغادر بهدوء وإلا ماذا ستفعل؟

- So don't push it, or else... - Or else what?
.. لذا لا تضغط ، وإلا و إلا ماذا ؟

Or else what?
أو ماذا ستفعلين ؟

Or else what?
وإلاّ ماذا ؟

Or else what?
والا ماذا ؟

Or else what, you blimp?
وإلا ماذا أيها الساذج ؟ ؟

Or else what?
وإلا ماذا سيحدث؟

Or else what, exactly?
وإلا ماذا ، بالضبط؟

Or else what?
وإلا ماذا ستفعل؟

- Or else... - Or else what?
...وإلا- وإلا ماذا ؟

Or else what? Oh, it's...
وإلا ماذا ؟

- Or else what?
- وإلا ماذا ؟

Or else what?
و إلا ماذا ؟

ANNE: Or else what?
أو ماذا ستفعلين ؟

Or else what would I be doing here?
أو ماذا سأكون أفعل هنا ؟