"or europe" - Traduction Anglais en Arabe

• أو أوروبا
• أو في أوروبا

They need to be applied evenly and objectively, be it in Africa, the Americas, Asia or Europe.
وينبغي أن تطبق بشكل موضوعي ومتساو سواء في أفريقيا أو اﻷمريكتين أو آسيا أو أوروبا.

Sa number ofome of these agencies claim losses based on the disruption of scheduled transport operations to and from the Middle East or Europe.
والبعض من هذه الوكالات يزعم تحمل خسائر على أساس توقف عمليات النقل المنتظمة إلى الشرق الأوسط أو أوروبا أو منهما.

Antiquities as sophisticated as any in Asia or Europe...
الآثار كما متطورة كما في آسيا أو أوروبا...

The trading or shell company can then instruct that payments be made to the bank account of the companies in the United States or Europe that supply the goods.
وبعد ذلك يمكن للشركة التجارية أو الشركة الوهمية أن تأمر بالدفع للحساب المصرفي للشركات الموجودة في الولايات المتحدة أو في أوروبا التي تورّد البضاعة.

For example, it is much cheaper to produce a litre of ethanol in Brazil (15 Euro cents) than in the United States (30 Euro cents) or Europe (50 Euro cents).
وكمثال على ذلك، فإنه من الأرخص إنتاج لتر من الإيثانول في البرازيل (15 سنتا من اليورو) عنه في الولايات المتحدة (30 سنتا من اليورو) أو في أوروبا (50 سنتا من اليورو)().

Send me to the States or Europe, okay? Did you get that?
أرسلني إلى الولايات أو أوروبا ، حسناً هل فهمت ؟

It can cost more to bring agricultural produce 200 kilometres in Africa than 10 or 20 times further afield from North America or Europe.
ويمكن أن تزيد تكلفة إحضار منتجات زراعية من مسافة ٢٠٠ كيلومترا في افريقيا عن ١٠ أو ٢٠ ضعفا من تكلفة إحضار منتجات زراعية تنتج بعيدا في أمريكا الشمالية أو أوروبا.

However, the results should not be interpreted as an indication that organized crime is more prevalent in the Americas than in Asia or Europe.
ولكن هذه النتائج ينبغي ألا تفسر باعتبارها مؤشرا على انتشار الجريمة المنظمة في القارة الأمريكية على نطاق أوسع مما هي عليه في آسيا أو أوروبا.

Transit transport costs to Japan or Europe through Russia are lower than those charged in China, as indicated in Table 2 above.
وتعتبر تكاليف النقل العابر إلى اليابان أو أوروبا عن طريق روسيا أقل من تلك التي تتقاضاها الصين، كما يتبين من الجدول 2 أعلاه.

I was either going to Japan or Europe.
كنت سأذهب إلى اليابان أو أوروبا

All these cases, without exception, concern persons from the Middle East, North Africa, South Asia or Europe who share the same physical or " ethnic " appearance and who are all Muslims.
وتخص جميع هذه الحالات دون استثناء أشخاصا أصلهم من الشرق الأوسط أو شمال أفريقيا أو جنوب آسيا أو أوروبا يجمع بينهم قاسم مشترك واحد هو الملامح البدنية أو " الإثنية " والانتماء إلى الإسلام.

The project involves the dissemination of scholarly information to broad groups of stakeholders, including participants in West Africa, and supports knowledge production in West Africa and the promotion of knowledge dissemination from West Africa to communities in North America and/or Europe.
ويشمل المشروع نشر المعلومات العلمية على نطاق واسع لدى الجهات المعنيَّة، بما فيها المشاركون في غرب أفريقيا، كما يدعم إنتاج المعرفة في غرب أفريقيا وتشجيع نشر المعرفة انطلاقاً من غرب أفريقيا إلى مجتمعات أمريكا الشمالية و/أو أوروبا.

This issue has been prioritized by a smaller proportion of countries in the Americas (53 per cent) and in Africa (55 per cent) compared with Asia (74 per cent) or Europe (92 per cent).
وأعطى عدد أقل من البلدان في الأمريكتين (53 في المائة) وفي أفريقيا (55 في المائة) الأولوية لهذه المسألة بالمقارنة مع بلدان آسيا (74 في المائة) أو أوروبا (92 في المائة).

45. The Group’s final report of 2011 cited extensive satellite telephone communications between senior commanders of FDLR and individuals in Africa, North America or Europe.
45 - وقد أشار التقرير النهائي للفريق لعام 2011 إلى حدوث اتصالات موسعة بهواتف فضائية بين كبار قادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وأفراد في أفريقيا أو أمريكا الشمالية أو أوروبا.

Inflation in the US or Europe would reduce the purchasing value of the dollar bonds or euro bonds. The Chinese would still have as many dollars or euros, but those dollars and euros would buy fewer goods on the world market.
فالتضخم في الولايات المتحدة أو أوروبا من شأنه أن يخفض من القيمة الشرائية للسندات الدولارية أو سندات اليورو. وسوف يظل الصينيون محتفظين بكميات كبيرة من الدولارات واليورو، ولكن القيمة الشرائية لهذه الدولارات واليورو سوف تنخفض في السوق العالمية.

Canada or Europe or something?
كندا أو أوروبا أو شيء آخر؟

As recently as 2000, 95% of the Fortune Global 500 was headquartered in developed economies. By 2025, nearly half of the Fortune Global 500 companies will be based in emerging economies, with China home to more of them than the United States or Europe.
تتمثل القوة المعطلة الكبرى الأولى في تحول النشاط الاقتصادي إلى مدن الأسواق الناشئة. ففي عام 2000، كانت المقرات الرئيسية لنحو 95% من شركات فورشن جلوبال 500 في اقتصادات متقدمة. وبحلول عام 2025، سوف تكون مقرات ما يقرب من نصف شركات فورشن جلوبال 500 في اقتصادات ناشئة، وسوف تستضيف الصين منها عدداً أكبر من ذلك الذي تستضيفه الولايات المتحدة أو أوروبا.

Other networks, such as the significant (and worrying) number of Russian Chechen terrorists fighting in nine separate groups in the Syrian Arab Republic and Iraq, appear to be deliberately using operational experience acquired in the fighting to build capability for later actions in the Russian Federation or Europe.
ويبدو أن شبكات أخرى، مثل العدد الكبير (والمثير للقلق) من الإرهابيين الشيشان الروس الذين يقاتلون في صفوف تسع جماعات منفصلة في الجمهورية العربية السورية والعراق()، تستخدم عمدا الخبرة العملية المكتسبة في القتال لبناء القدرة على القيام بعمل لاحق في الاتحاد الروسي أو في أوروبا.

In spite of the limited number of countries for which data are available, the pattern is comparatively clear: the average proportion of such homicides is significantly higher (greater than 25 per cent) in the Americas than in Asia or Europe.
ويتضح هذا النمط وضوحا نسبيا على الرغم من قلة عدد البلدان التي تتوفّر بيانات بشأنها، إذ إنَّ متوسط جرائم القتل هذه أعلى كثيرا (أكثر من 25 في المائة) في القارة الأمريكية من المتوسط المسجل في آسيا أو في أوروبا.