"or further elaborated their respective positions" - Traduction Anglais en Arabe

• أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها
• أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها
• أو زيادة توضيح مواقفها

28. During the general debate of the Conference, delegations affirmed or further elaborated their respective positions on the agenda items.
28 - خلال المناقشة العامة للمؤتمر، أكدت الوفود أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن بنود جدول الأعمال.

35. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
35 - خلال المناقشة العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

50. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
50 - أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

29. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
٩٢- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

45. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
٥٤- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

53. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
53 - أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

28. During the general debate of the Conference, delegations affirmed or further elaborated their respective positions on the agenda items.
28- خلال المناقشة العامة للمؤتمر، أكدت الوفود أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن بنود جدول الأعمال.

35. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
35- خلال المناقشة العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

50. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
50- أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

53. During the general debate of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on this agenda item.
53- أثناء النقاش العام للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

During the general debate, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the Conference's interaction with civil society.
وفي أثناء المناقشة العامة، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها من مسألة تفاعل المؤتمر مع المجتمع المدني.

During such discussions as well as during the general debate of the Conference, delegations affirmed or further elaborated their respective positions on the agenda items.
وأثناء هذه المناقشات وكذلك أثناء المناقشة العامة للمؤتمر، أكدت الوفود أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن بنود جدول الأعمال.

33. During such discussions and the general debate of the Conference, delegations affirmed or further elaborated their respective positions on the agenda items.
33 - وأثناء هذه المناقشات وأثناء المناقشة العامة للمؤتمر، أكدت الوفود أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن بنود جدول الأعمال.

32. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
32- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

33. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item.
33- خلال الجلسـات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها إزاء هذا البند من جدول الأعمال.

30. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the issue.
٠٣- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذه المسألة.

42. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the issue.
٢٤- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذه المسألة.

36. During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the agenda item. These are duly recorded in the plenary records of this session.
٦٣- وخلال الجلسات العامة للمؤتمر، أكدت الوفود من جديد أو صاغت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، التي سُجل وصف تفصيلي لها على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة لهذه الدورة.

31. During plenary meetings of the Conference, a number of delegations reaffirmed or further elaborated their respective positions on the issue of anti-personnel landmines, the detailed descriptions of which were duly recorded in the plenary records of this session.
31- وخلال الجلسات العامة التي عقدها المؤتمر، قام عدد من الوفود بإعادة تأكيد أو زيادة توضيح مواقفها التي وقفتها من قضية الألغام البرية المضادة للأفراد، ويرد وصف مفصل لهذه المواقف المسجلة على النحو الواجب في محاضر هذه الدورة.