"or his representative" - Traduction Anglais en Arabe

• أو ممثله
• أو من يمثله
• أو لممثله
• أو ممثل عنه
• أو من ينوب عنه
• أو لممثِّله
• أو من يفوضه
• أو ممثّله
• أو من ممثله
• أو وكيله
• أو ممثليه

The Executive Secretary or his representative may at any meeting make either oral or written statements concerning any questions under consideration.
يجوز للأمين التنفيذي أو ممثله أن يقدم في أي جلسة بيانات شفوية أو خطية بشأن أي مسائل قيد المناقشة.

The Executive Secretary or his representative may at any meeting make either oral or written statements concerning any questions under consideration.
يجوز للأمين التنفيذي أو ممثله أن يقدم في أي جلسة بيانات خطية أو شفوية بشأن أي مسائل قيد المناقشة.

Moreover, all interviews should be conducted by the same official whether this is the Secretary-General or his representative.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يجري جميع المقابلات نفس المسؤول سواء أكان الأمين العام أو من يمثله.

Subject to rule 39, the SecretaryGeneral or his representative may make oral or written statements at meetings of the Committee or its subsidiary bodies.
ورهناً بالمادة 39، يجوز للأمين العام أو لممثله الإدلاء ببيانات شفوية أو خطية في جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية.

The Secretary-General or his representative shall attend all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.

The Secretary-General or her or his representative shall be present at all sessions of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع دورات اللجنة.

The Secretary-General or her or his representative may make oral or written statements at those meetings.
ويجوز للأمين العام أو ممثله أن يقدم بيانات شفوية أو خطية في هذه الدورات.

In subsequent years, it was the deputy Chair or his representative.
وفي السنوات التالية، مثل اللجنة نائب الرئيس أو ممثله.

The SecretaryGeneral or his representative shall be present, at all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.

The Secretary-General or her or his representative shall be present at all meetings of the Committee and may make oral or written statements at such meetings or at meetings of its subsidiary bodies.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة، ويجوز له أن يقدم بيانات شفوية أو خطية في جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية.

The SecretaryGeneral or his representative shall attend all meetings of the Committee.
يحضر الأمين العام أو ممثله جميع جلسات اللجنة.

The Controller or his representative will have to inform each CoP of the administrative and budgetary implications arising from this change.
ويجب على المراقب المالي أو من يمثله إطلاع كل مؤتمر أطراف بما يترتب على هذا التغيير من آثار على الإدارة والميزانية.

The Chair of the Task Force or his representative regularly attends the Executive Directorate's weekly senior management meetings.
ويحضر رئيس فرقة العمل أو من يمثله بانتظام الاجتماعات الأسبوعية للإدارة العليا للمديرية.

He or his representative may, subject to rule 37, make either oral or written statements to the meetings of the Committee or its subsidiary bodies.
ورهنا بالمادة 37، يجوز للأمين العام أو لممثله الإدلاء ببيانات شفوية أو خطية في جلسات اللجنة أو هيئاتها الفرعية.

The ILC Chairman or his representative addresses our annual sessions and explains the progress of work achieved in the Commission.
ويخاطب رئيس اللجنة أو ممثل عنه دوراتنا السنوية ويشرح التقدم الذي تحرزه اللجنة في أعمالها.

We call for the full involvement of the United Nations in this respect and expect more United Nations organizations and agencies to establish a presence in the Palestinian territory. We also expect close coordination between those agencies under the direct supervision of the United Nations Secretary-General or his representative.
إننا ندعو الى انخراط اﻷمم المتحدة الكامل في هذا المجال ونتوقــع تواجــد المزيد من منظمات ووكالات اﻷمم المتحـدة فــي اﻷرض الفلسطينية؛ كما نتوقع تنسيقا محكما بين هذه الجهات تحت اﻹشراف المباشر لﻷمين العام لﻷمم المتحدة أو من ينوب عنه.

The Secretary-General or his representative shall be entitled to make oral or written statements concerning any matter under consideration by the Conference.
ويحقُّ للأمين العام أو لممثِّله أن يدلي ببيانات شفوية أو مكتوبة تتعلق بأيّ مسألة ينظر فيها المؤتمر.

Trade in weapons and ammunition is subject to the granting of a licence issued by the Director-General of National Safety or his representative.
ويشترط لتجارة الأسلحة والذخائر الحصول على رخصة من المدير العام للأمن الوطني أو من يفوضه.

1. Opening of the Conference by the Secretary-General of the United Nations or his representative.
1 - افتتاح المؤتمر من قِبل الأمين العام للأمم المتحدة أو ممثّله.

Aliens who are denied entry at frontier stations may be removed from the country without full-fledged deportation proceedings, though their removal must be formally decided upon by the Minister of Interior or his representative (Entry into Israel Law, 5712-1952, sect. 10).
وأما الأجانب الذين يرفض دخولهم عند نقطة الحدود فيجوز إبعادهم من البلد دون اللجوء إلى إجراءات الإبعاد بكاملها، وإن كان إبعادهم يتطلب قرارا رسميا من وزير الداخلية أو من ممثله (قانون دخول إسرائيل 5712-1952، القسم 10).

Immediately inform the Public Prosecutor or his representative responsible under the law for supervision of the measure;
واجب إبلاغ نائب الجمهورية فوراً أو وكيله الذي يخول له القانون مراقبة اﻹجراء؛

It was encouraging that some specialized agencies had been invited to participate in the Seventeenth Meeting, but regrettable that the Secretary-General or his representative had not been invited even once, since the United Nations was the only organization embodying the interests of those not parties to the Treaty.
ومن المشجع في هذا الصدد أن بعض الوكالات المتخصصة قد دعيت للمشاركة في الاجتماع السابع عشر لﻷطراف في معاهدة انتاركتيكا وإن كان من المؤسف أنه لم تتم دعوة اﻷمين العام أو ممثليه ولو مرة واحدة لحضور هذه الاجتماعات علما بأن اﻷمم المتحدة هي المنظمة الوحيدة التي تمثل مصالح جميع الدول غير اﻷطراف في معاهدة انتاركتيكا.