"or how you" - Traduction Anglais en Arabe

• أو كيف
• او كيف
• أَو كيف
• ولا كيف

I think he's asking who or how you got that nickname.
أعتقد أنه يسال من أو كيف حصلت علي تلك الكُنية؟

I don't want to know where or how you got this.
أنا لا أريد أن أعرف من أين أو كيف حصلت على هذا

Listen, I don't exactly know what you do or how you do it,
لا أعرف ماذا تفعلين بالضبط أو كيف تفعلينه

I don't care about how hurt you are, about all the women in your life, or how you refuse to be a part of a lie.
لا أهتم كم أنت مجروح من كل النساء في حياتك . أو كيف ترفض أن تكون جزءاً من كذبة

Do you remember how you got here or how you hurt yourself?
هل تذكر ؟ كيف وصلت الى هنا؟ او كيف جرحت نفسك ؟

I don't know what you're up to or how you do it, but you're puling some really freaky shit.
لا أعرف إلى ماذا تسعى أو كيف تفعلها، ولكنك تقوم ببعض الأمور المخيفة

Or -- or how you'd react, but he knows me, and he knows that I'd convince you not to alert the authorities.
أو كيف ستتصرف جراء ذلك ، ولكنه يعرفنى ويعلم أننى سأقوم بإقناعك بألا تُنبه السُلطات

Months later, you were found in a dinghy at sea, yet you claim to have no memory of where you've been or how you got there.
بعد أشهر، تمّ العثور عليك في قاربٍ في عرض البحر، و ما زلت تدّعي أنك لا تتذكر أين كنتَ أو كيف وصلتَ إلى هناك.

I don't know who all of you are, or how you got here,
لا أعرف جميعكم من تكونوا، أو كيف وصلتم إلى هنا.

I don't care what you are or how you do what you do, But i believe you're here for a reason, hey--
لا أحفل بماهيّتك أو كيف تفعل ما تفعله، لكنّي أظنّك هنا لسبب.

I still haven't figured out what you did to my system... or how you pulled it off.
لا زلت أجهل ما فعلته بنظامي أو كيف أوقفته

I didn't know if you wanted to keep doing this or how you felt.
لاأعرف أن كنتى تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

or how you've been using Oliver to get laid.
أو كيف كنتَ تستغل أوليفر لأن تنام معها

And the task is called response inhibition, or how you stop yourself from doing something, or how you put the brakes on.
لهذا اخترنا مهمة يمكنها قياس ذلك وهذه المهمة تسمي تثبيت الاستجابة أو كيف توقف نفسك عن فعل شئ ما

or how you squirrel things in deposit boxes around the country?
أو كيف اذخرتها في صناديق ودائع عشوائية عبر البلاد؟

- No, it doesn't tell you how ...to find somebody to love, or how you get somebody to love you back.
هو لايخبرك كيف عليك إيجاد شخص تحبة أو كيف تجعل أحد يحبك

Should we talk about how you punched an officer or how you tried to flee the scene?
هل يمكن أن نتناقش في أمر لكمك لشرطي في الأول؟ أو كيف حاولت الهرب من الأمر

I don't want to know what that means or how you know that.
لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك

You get a new partner who's got her nose buried into classified intelligence. I mean I don't know what you know or how you know it.
غارقة حتى أذنيها في المعلومات السرية لا أعرف ماذا تعرف أو كيف تعرف هذا

What I'm saying is it's none of my business when or how you die.
ما اقوله هو ليس من شأني متى او كيف تموتين

I don't know where you found it or how you got it here, but I want it.
أنا لا أَعرف أين وَجدتَه أَو كيف حَصلت عليه هنا، لَكنِّي أُريده

I don't know who you are or how you know all this but maybe you're right.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق